《三国演义》是中国古典文学中的四大名著之一，由明代小说家罗贯中所著。这部小说描绘了从东汉末年到西晋初年的历史故事，特别是魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争。《三国演义》不仅在中国广为流传，也受到了世界各地读者的喜爱。

关于《三国演义》的英文翻译版本，最早的完整英译本是由C.H.BrewittTaylor和W.J.F.Jenner合作完成的，名为“RomanceoftheThreeKingdoms”。该版本首次出版于1925年，后来经过多次再版。这个版本较为忠实于原著，但为了适应西方读者的阅读习惯，对一些内容进行了适当的调整。

此外，还有其他多个英文版本，比如：

这些不同的翻译版本各有特色，为不同需求的读者提供了丰富的选择。如果你对《三国演义》感兴趣，可以根据自己的偏好选择合适的版本进行阅读。

白话三国演义 第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功 上

张角日夜学习，之后能呼风唤雨，自号“天平道人”，刚好有一年瘟疫流行，张角给百姓施舍符水，给人治病，并收了五百名弟子，教他们法术，让弟子们到各地去行善。后来他的信众越来越多，张角就把他们划分成36个方阵，每个方阵都有六七千到万余人，并编了一套口号用来蛊惑人心：”苍天已死，黄天当立；岁在甲子，天下大吉“。

当时在巨鹿这个地方有三兄弟，大哥叫张角，二哥叫张宝，三弟叫张梁。张角本来是个秀才，一次上山采药时，遇到一个碧眼童颜，手拿拐杖的老人，老人带他进入一个山洞中，给他了三本书，并跟他说：“这书叫做《太平要术》，你要用它来做善事，不然会遭天谴。” 说完老人就化作清风而去。

有八哥的三国单机游戏白话《三国演义》第五回

首部三国演义小说翻译版

《三国演义现代白话版》正在热销中，感谢广大朋友们鼎力相助。 《三国演义》中的内容何为正史，何为演义？应广大读者朋友要求，我逐回为大家解读分享。专题： 三国演义小说图