广*讲古大师张悦楷，他才是广*人难以忘怀的大明星！

有一位广*网友表示：“在我看来，张悦楷一人讲述的《三国演义》比起耗资1.7亿、动用40万群演拍摄的央视版《三国演义》远远要精彩。”不过话说回来，央视版《三国演义》固然是不可复制的经典，但是对于相当大一部分广*人来说，大家还是受张悦楷版本影响更深。

直到今时今日，张悦楷讲述的《三国演义》、《杨家将》、《兴唐全传》、《水浒传》等作品都被不同年代的听众反复收听，实在是百听不厌，真可谓是“此韵本应天上有，人间幸得千家闻”，在当时的广*地区，试问又有谁拥有张悦楷那样的影响力。

长篇小说三国演义张悦佳

遥想当年，有人下田干活时拿着一台收音机，有人到工地做建筑时拿着一台收音机，有人甚至就连去看医生时都拿着一听收音机天龙八部手游试练盒子，目的不为别的，只为听到张悦楷“前文再续，书接上一回”，在那个缺乏娱乐生活的艰苦年代，张悦楷带给广*人的共同回忆实在太多了。

黄俊英和杨达，张悦楷和林兆明，广*观众难以忘怀的两对最佳搭档

然而，如今的粤语文化已经逐渐消失，让我们不禁感叹时光的流逝。现如今，很多小朋友甚至不会讲粤语了。回首过去的岁月，那些为广*人带来欢乐的老一辈艺术家们作出的贡献不可磨灭。我们应该更加珍惜他们留下的美好回忆，让这些回忆成为我们共同的记忆。

张悦楷和林兆明之间的友谊也是令人感动的。林兆明曾说过：“我跟张悦楷无话不谈。本来我俩约定每年年三十晚，过了12时，我就到他家拜年，然后，他跟着我到我家拜年，年年如此。他去世的那年（1997年），没等我到他家，他就先来登门了。”这段情谊令人感慨，也让我们更加珍惜那段美好的回忆。

广州人难忘“好声音” 讲古大师张悦楷让人落泪的告别

张悦楷一生多才多艺，除擅长话剧、舞台剧、讲古外，还会表演相声、小品、儿童故事、还有朗诵过许多粤语配乐散文。他与另一位讲古界的巅峰人物，讲《*周列国志》、《西游记》、《济公传》的林兆明，合演的相声、小品也是公认的经典，被誉为最佳拍档！当时，广州人将张悦楷称为“楷叔”，林兆明称为“明哥”，是公众对这两位语言艺术大师最通俗、最亲切与最高的认可！

在话剧团期间，参与多部话剧的演出。1961年，话剧《七十二家房客》，饰演食拖鞋、欺软怕硬的流氓太子炳，形象经典。有部分听“楷叔”古仔长大的朋友，看到当年这形象，有点不愿意相信这就是“楷叔”。1964年，话剧《珠江风雷》饰贪得无厌、眉精眼金的郭细九。1976年，话剧《万水千山》，饰忠心耿耿、智勇双全的长征战士李有国。1978年话剧《丹心谱》饰演义骨丹心、正气凛然的老中医方凌轩。这是张悦楷从艺最喜欢的话剧角色。1981年，话剧《魂牵万里月》饰演陈绍元。1961年，话剧《七十二家房客》剧照，饰演流氓太子炳，1978年话剧《丹心谱》饰演义骨丹心、正气凛然的老中医方凌轩。

张悦楷（1925年9月9日—1997年5月24日）广州市白云区石井镇槎龙村人，南派粤语说书（讲古）代表人物、粤语说书（讲古）艺术泰斗、广*话剧院著名话剧演员、国家一级演员，广*话剧院艺术指导，广*广*分会理事，广*省政协委员，广*省文联委员，中国戏剧学会会员。由于为人和蔼可亲，没有架子，大家都乐于称他为：“楷叔”。

不过，关于“楷叔”的生平，他在话剧界、电视界、相声界的成就，以及私人生活，却鲜有人知。网络上流传的照片少之又少。2015年9月9日将是楷叔诞辰90周年。此时，官方与民间联手，深入挖掘楷叔的生平。楷叔大量从未曝光的剧照、生活照、广告照、小说手稿、相声手稿、散文朗诵、生活用品、故居书房复原情况…… 将会在即将举行的『原文再续——粤语讲古大师张悦楷诞辰90周年纪念展』上首次展示，史无前例。

讲起《杨家将》、《三国演义》、《水浒传》、《兴唐传》呢D古仔，有边个唔知我地“楷叔”——张悦楷。 他的语言流畅清晰、声音富于表现力，刻画人物栩栩如生，倾倒了两广粤语地区的听众与海外许多粤语语系的华侨。那一句“原文再续，书接上一回……”、“欲知后事如何？且听下回分解。”深入人心，成为粤语讲古的经典。

用粤语古仔“拌饭”的时光，你还记得吗？

上世纪七八十年代，讲古大师们都有着双重职业，其中很大一部分还是话剧演员，他们把粤语话剧的表演形式挪至讲古，并将这门技艺发扬光大。吴元标就是其中一个。50多年来，他在舞台、荧屏和银幕上塑造了数以百计的人物形象，如电视剧《万花筒》中的王医生、《糊涂爹娘》那个怕老婆的孙平、《冷暖两心知》的虾叔、《老猫烧须》中那位善良而有趣的猫叔。

解放后逐渐成名的讲古艺人，包括已故的张悦楷，还有林兆明、霍沛流、吴克以及女艺人缪燕飞、冼碧莹等，其中张悦楷与刘兰芳并称“北刘南张”。在1983年到1987年整整4年间，张悦楷用粤语讲的《水浒传》《三国演义》《杨家将》《晚年的***》等小说连播，成为广*人追听的节目，有“人民艺术家”的超然地位。时至今日，同是大师级人物的林兆明，名作《西游记》广为人知，是目前为止重播次数最多的一部佳作。

据佛山文史专家吴庭璋则介绍，那个年代，商店里，大榕树下，或是老街里，到处可以看到人们围着一部收音机听讲古。“那时候佛山还没建起那么多高楼，大部分人都住在老街里，讲古时间一到，收音机一打开，听到那句‘原文再续，书接上一回’，左邻右舍都跑来听讲古。直到一句‘欲知后事如何，请听下回分解’，大家意犹未尽，继续议论剧情。”

对90后、00后而言，讲古或许很陌生。事实上，“讲古”即说书、讲故事。粤语讲古是艺人用广州方言对小说或民间故事进行再创作和讲演的一种语言艺术形式。据说广*讲古与北方的评说原出自同一个宗师—明末清初的说书大家柳敬亭。后来柳敬亭跟随左良玉南下抗清，并以说书鼓励士气，从此将说书艺术带到了广*。

上世纪七八十年代，当电台播出粤语讲古时，可说是万人空巷“听古仔”。伴随着饭菜香，张悦楷的《三国演义》《水浒传》《杨家将》，林兆明的《西游记》《*周列国传》，“王医生”吴元标的《征途》，与佛山人共度了无数个日夜。现在，我们一同把视线聚焦讲古艺人，听听他们的电波故事，写写粤语讲古的前世今生。

张悦楷， 广*话剧院著名话剧演员，国家一级演员。1949年毕业于广州岭南大学土木工程学系。1950年弃工从艺，加入华南人民剧团。1957年夏被调回广*话剧院。张悦楷一生多才多艺，与刘兰芳并称“北刘南张”，在1983年到1987年整整4年间，他用粤语讲的《水浒传》、《三国演义》、《杨家将》、《晚年的***》等小说连播，成为广*人追听的节目。楷叔一生多才多艺，除擅长话剧、舞台剧、讲古外，还会表演相声、小品、儿童故事、还朗诵过许多粤语配乐散文。他的语言流畅清晰、声音富于表现力，刻画人物栩栩如生，倾倒了两广粤语地区的听众。1997年5月24日在广州因病不幸逝世，享年72岁。

当时家附近菜场的人都认识楷叔，看到就会大喊：“楷叔，你来买菜啦！”出门饮茶，也会有粉丝闻声识人。喜欢跑步的楷叔，念大学时曾得过全国百米短跑第一名，在变身成今天的中山大学之前，岭南大学的百米短跑纪录一直由楷叔保持。

岭南大学广州校友会敬赠的一对挽联，道尽了张悦楷的一生：“半世纪沧桑粉墨登场演尽几多尘俗事，一朝辞故旧从容落幕欣留无限世间情。”

豁达的张悦楷生前最中意《哈姆雷特》中那句著名的独白“To be or not to be”，因此，5月30日那天，在张悦楷的告别会上，播放了肖邦的钢琴曲《葬礼进行曲》。

5月中旬正直当年广交会期间，楷叔在大雨天执意从医院独自回了家。5月24日病逝，享年72岁。张雷说：“父亲生前曾说过，他最大的愿望是死在舞台上，这样结束一生最圆满。”

张雷回忆，父亲当时录制《萧十一郎》还没到三分之一，病之前就开始准备，病之后也断断续续地录制，他非常想把这部作品录完，然而并未如愿。1997年春节后的2月12日中午，楷叔在书上留下了这句话。

终于有一天，听众再也没有等来熟悉的开场白“前文再续，书接上一回”，身体欠佳的楷叔于1997年“原文不再续，书断那一回”，他在最后未完成的作品《萧十一郎》的一页眉头上，留下了给听众们的道别词： “做不成这本小说了，再见！”

随手翻开其中一本《水浒全传》的手写稿，记者看到楷叔在手稿里还特别标注了对讲说语气的说明，从“骄气横溢”、“稳重不急”，到“极悲愤”、“圆滑地”以及“决断”、“快活”等等。这是一代“讲古大师”留给后人的“口头文学”教材。楷叔夫人何蕴华女士曾回忆说，讲古只是楷叔的“业余爱好”，这一切都是加班加出来的。

即将在纪念展上展出的楷叔讲古稿，仅仅是其中一部分，若全部搬出来的话，叠起来足足有一个成人高。从《水浒传》、《三国演义》、《杨家将》，到《信是有缘》、《红尘无泪》，乃至《晚年的***》都被他亲手写成了讲古稿。

这个精彩表演的背后，是大量的准备工作。张雷说，楷叔要讲一本小说的话，会将小说内每三行字剪成一条，重新贴在一本十六开的本子上，每页约贴4条，每条之间隔出的空隙，用来将文本改写成粤语。由于小说每一页都是双面印刷，通常要准备两本小说。早期的三国、水浒等作品，楷叔都是用这样的方式将整本名著转成粤语，这等于重新创作了一本书，全部手写在稿纸上。

曾同楷叔打过交道的电台工作人员说，楷叔的魅力在于他一丝不苟的态度。在讲《基度山恩仇记》时，四集书被他注满了密密麻麻的小字，楷叔对比了《基》的三个版本，还特别研究了整部法国革命史。开讲《三国演义》前，张悦楷就写了l00多万字的案头。他的执着还在于发声吐字都逐字斟酌，比如一个“滚”字，他总觉得广州话讲“滚”非常别扭，于是请教中山大学的专家，仔细琢磨后改用“栏”字，他认为这样读更口语化，更贴切。

张雷还讲起一个有趣的故事，1979年，美国在广州设立总领事馆，一位文化参赞在北京路转悠时，发现了一个很奇怪的现象：每天到了某个时候，本来热闹的街头一下子就没什么人走动了，人人都在听收音机。他辗转打听后，才知道这个如此有影响力的人就是楷叔。

儿子张雷说，自懂事开始，他就记得每天一到中午12时，羊城的大街小巷只要有收音机的地方，就会被街坊围得水泄不通，“古仔送饭”成为当年羊城经典一幕。

这是一间照原样复制的书房，7平方米左右，家具只有一张书桌、一把椅子、一张沙发和一台电视机。案台上放置着张悦楷手抄的《广州方言常用同韵字简表》，还有厚厚一叠卡片，是手抄版《广州方言》、《声调变化》、《广州话保留古代语汇》注释卡，每个广州话字词的不同读法，都一字一句抄在卡片上。

2015年9月9日将是楷叔诞辰90周年。大量从未曝光的小说手稿、相声手稿、剧照、生活照、故居书房复原情况等，将会在8月30日越秀区文化馆举行的“原文再续——粤语讲古大师张悦楷诞辰90周年纪念展”上首次展示。

“前文再续，书接上一回……”、“欲知后事如何？且听下回分解”，这两句话是老一辈广州人的共同记忆。数十年前，每到中午12时，广州的大街小巷中就会回旋着同一个声音——粤语讲古大师张悦楷的讲古声。

我喜欢热闹，嘻嘻哈哈，一班人玩得开开心心，我也喜欢沉静，深夜里独个儿坐着，啜着茶，好像在思索着什么，又好像什么也不想。孤独也有其凄清的美。”

“我是芸芸众生之中的一个凡人，和老百姓一样毫无特权可享。逢年过节，到粮店排长龙买油买糯米；踩单车驮着石油气罐去买气；十天有八日做住家男人，挽着藤篮去买菜，因为面皮薄，不会讲价，常常买贵菜；还经常被人‘呃’（讹）秤。

我系十足十嘅广州人，广州话系我嘅生产工具

“原文不再续，书断那一回” ！楷叔对艺术的最求，痴痴不倦。他非常热爱自己的职业，热爱讲古。即使患病临终之际，他还惦挂着工作，希望可以灌录完古龙的《萧十一郎》这部小说，为大家继续讲古仔。只可惜病痛的折磨，使他倒下，只能在“那一回”为我们留下这“十个字”： “做不成这本小说了，再见！”

每次他的开场白多为“前文再续，书接上一回”、“欲知后事如何，且听下回分解” 让人无比亲切。他的语言流畅清晰、发音准确标准。在没有任何配乐和音效的协助下，他以自己的声音模仿声效以表达场景状况，非常有现场感！而一些原本以文言文写成的小说，他都将其转化为白话文以方便听众明白并增强感染力。可以说是将古典文学带入千家万户！

闭幕式当晚，将对全年书香节系列活动进行精彩回顾！此外，还将颁发“崇文佛山·书香南海”全民读书系列活动四大类奖项三国占领城池手机游戏单机，主要包括十佳南海书香家庭奖、醉美南海征文大赛奖、阅读之星奖等等。

而今年楷叔诞辰90周年，本届南海故事会在决赛的当晚，将设置“向岭南讲古大师张悦楷致敬”特别环节，缪燕飞、叶振邦、李伟英等省内众多讲古大师到场，共同 参与“向岭南讲古大师张悦楷致敬”仪式，纪念那位陪伴着很多人成长，给许多人讲过好多好古仔的楷叔，重温经典讲古桥段，感受粤语讲古魅力。

“原文再续，书接上一回……”三国演义、水浒传、杨家将……那一部部从楷叔口中娓娓道来的名著，都是广*80后心中的经典回忆吧！

作为南海人自己的故事会，“瀚蓝环境杯”第二届南海故事会从6月18日铺开宣传后，少儿组和成人组共有近200人报名！最终经过层层角逐之后，少儿组和成年组各5位选手过五关斩六将进入决赛。就在本周六晚7点，他们将对新一任“南海故事大王”称号展开争夺！

周末玩累了，有啥好节目？那就不妨来听听南海故事大王讲古仔啦！这个周末，“墟撼”了半年的南海区第六届“崇文佛山•书香南海”全民读书系列活动要闭幕啦！而作为本届南海书香节的重头戏，南海故事会总决赛也会在当晚举行，新一届南海故事大王即将揭晓！

“再续前文” 粤语讲古大师张悦楷讲古话本首次面世

展览中展示了由广*省档案馆收藏的楷叔当年讲古话本，有在原著上特别标注，将其改成粤语；有将不适合广州人语言习惯和难以用口头表达的章节重新编排。其中《三国演义》、《水浒传》楷叔更是全本重新手写。此外楷叔还对书中的重要人物标注其性格特点，以便在讲古中凸显人物的艺术特征。这些珍贵的资料都是首次与世人见面，尽显老艺术家的心血和修为，弥足珍贵。