由于英文原版是“Blood runs…they all run（血流成河...他们都跑了）”，但如果直译的话，文本中两个run的押韵就没有了，仿佛失去了灵魂。

来看看这些技能译名“秘奥义！万雷天牢引”、“秘奥义！慈悲度魂落”、“秘奥义！幻樱杀缭乱”、“禁奥义！瞬狱影杀阵”......

英雄联盟手游台服盒子

在台服，厄运小姐（Missfortune）被译为好运姐。其实在英文翻译中，Miss有两种意思，即可译为小姐，也可译为错过。而fortune英文中是幸运的意思，因此，好运姐与厄运小姐（错过好运）均是正确的，这也是我们日常游戏中时常说到的“好运姐”由来。讲真，这个是位数不多小编认可的翻译了，台服的翻译还有几个勉强在线的哈。

相信看过台服翻译之后，大家已经不太记得国服英雄名的翻译了。虽然感觉台服翻译后的名称看起来怪怪的，但从音译角度上谈，台服可真的是音译大魔王呢。

在上周的文章里，好多小伙伴觉得部分只贴了部分英雄，剩下的部分也表示很期待，那小编不（zei）得（kai）已（xin）来弄第二期台服那些坑爹翻译~

最让玩家翘首盼望的是，国服到底什么时候能上线的问题了。目前看来，大家都不是很满意这个结果。毕竟，除大陆外，大部分已准备好正式开始，但国服上线时间表仍未确定。那么国服何时能正式启动，现在进展到了什么程度呢？英雄联盟手游官方确认表明，国服还在筹备中，我们期待尽快与所有的召唤师见面。

另外官方表示，在2021年英雄联盟手游将与端游共同推出联合活动，互动内容包括「共享游戏主题」以及「同时发布消息」。更多信息将在英雄联盟手游第一个正式排位赛季开始时公布。

地区性公测的排位赛季即将结束，参加过排位赛的玩家，将在本次赛季结束后获得一枚代币，而黄金以上段位的玩家还会另外获得相应的段位边框。

而且，国际服和台服游戏数据互通。也就是说，在日服已有的英雄和皮肤以及排位赛段位，在台服可以照常体验，并不会进行重置。虽然运营商不同，但不同服务器的玩家还是可以互加好友来开黑。

本次台服支持繁体中文，波老师这就把牛津字典丢回书架上去！再也不能拿看不懂界面当输游戏的借口了，而且在游戏时用中文交流也方便很多。

此外，设计师还修复了游戏控制杆的选项问题。在英雄联盟手游公测的时候，设计师预告了K/DA新英雄和德莱文、德莱厄斯将加入到游戏，如今萨勒芬妮已经上线一个多月，德莱兄弟却迟迟没有踪影。现在设计师确认德莱文和德莱厄斯将12月的时候会一起上线，并且包括Wild Rift首个官方故事活动“诺克萨斯兄弟情”，目前在本周有可能加入游戏。

平衡性调整会在稍后的公告中放出，预计是在12月7日晚上才会公布。现在玩家可以在游戏中，通过Ping功能向你的队友展现你的技能冷却时间了，能够让他们更好地作出决策。游戏中的“技能冷却缩减”机制，已经变成了英雄联盟PC版本相同的“技能急速”，自然也取消了40%冷却缩减上限的射击，因此，部分英雄可以走CD流打法了。

目前英雄联盟手游的台服版本已经可以下载和试玩，有一些玩家已经进入召唤师峡谷进行尝鲜，最初是开放了安卓版本，而现在IOS版本也能够畅玩了。不过，版本首日的服务器压力非常大，因此三国打斗网页游戏大全下载，文件下载速度比较慢，如果你在更新过程中的网速很慢，建议开启飞行模式后再打开网络连接。IOS版本必须在台服的AppStore才能找到，港服还没有上架应用。

英雄联盟手游Wild Rift，在今年10月下旬的时候，在东南亚、日本和韩国地区开启了公开测试，玩家们终于可以在移动端中玩到英雄联盟了。

专题： 游戏盒子三国   雷鸣三国游戏盒子   战龙三国游戏盒子