《三国演义》是中国古典四大名著之一，由明代小说家罗贯中编著。这部小说以东汉末年到西晋初年的历史为背景，讲述了曹操、刘备、孙权三位英雄人物及其后继者争夺天下的故事。全书通过丰富的故事情节和鲜明的人物形象，展现了那个时代的风云变幻。下面是一段《三国演义》中的文言文原文及其中文现代译文，供您参考：

原文（选自《三国演义》第一回）“话说天下大势，分久必合，合久必分。周末七国分争，并入于秦。及秦灭之后，楚、汉分争，又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义，一统天下，后来光武中兴，传至献帝，遂分为三国。”

译文说来也怪，天下的形势，分裂久了必定会合并，合并久了又必定会分裂。周末时七个国家互相争斗，最后被秦国统一了。等到秦国灭亡后，楚国与汉国又开始争斗，最终又被汉国统一了。汉朝从高祖刘邦斩杀白蛇起兵反秦开始，统一了天下；后来到了光武帝刘秀时期中兴，一直传到了汉献帝这里，天下再次分裂为三个国家。

这段文字简明扼要地概括了《三国演义》的历史背景，即从周朝末期的七国纷争到秦朝统一，再到汉朝建立与分裂，直至三国鼎立的局面形成。如果您对《三国演义》或其文言文版本有更多兴趣，欢迎继续提问！

世界名著《三国演义》第五回 发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布

关外诸侯，布视之如草芥；愿提虎狼之师，尽斩其首，悬于都门。”卓大喜曰：“吾有奉先，高枕无忧矣！”言未绝，吕布背后一人高声出曰：“割鸡焉用牛刀？不劳温侯亲往。吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳！”卓视之，其人身长九尺，虎体狼腰，豹头猿臂；关西人也，姓华，名雄。卓闻言大喜，加为骁骑校尉。拨马步军五万，同李肃、胡轸、赵岑星夜赴关迎敌。

绍整衣佩剑，慨然而上，焚香再拜。其盟曰：“汉室不幸，皇纲失统。贼臣董卓，乘衅纵害，祸加至尊，虐流百姓。绍等惧社稷沦丧，纠合义兵，并赴国难。凡我同盟，齐心戮力，以致臣节，必无二志。有渝此盟，俾坠其命，无克遗育。皇天后土，祖宗明灵，实皆鉴之！”读毕歃血。众因其辞气慷慨，皆涕泗横流。歃血已罢，下坛。众扶绍升帐而坐，两行依爵位年齿分列坐定。操行酒数巡，言曰：“今日既立盟主，各听调遣，同扶国家，勿以强弱计较。”袁绍曰：“绍虽不才，既承公等推为盟主，有功必赏，有罪必罚。国有常刑，军有纪律。各宜遵守，勿得违犯。”众皆曰惟命是听。绍曰：“吾弟袁术总督粮草，应付诸营，无使有缺。更须一人为先锋，直抵汜水关挑战。余各据险要，以为接应。”

三国演义小说五文言文

“旧日蒙兄保备为平原县令，今闻大军过此，将来奉候，就请兄长入城歇马。”瓒指关、张而问曰：“此何人也？”玄德曰：“此关羽、张飞，备结义兄弟也。”瓒曰：“乃同破黄巾者乎？”玄德曰：“皆此二人之力。”瓒曰：“今居何职？”玄德答曰：“关羽为马弓手，张飞为步弓手。”瓒叹曰：“如此可谓埋没英雄！今董卓作乱，天下诸侯共往诛之。贤弟可弃此卑官，一同讨贼，力扶汉室，若何？”玄德曰：“愿往。”张飞曰：“当时若容我杀了此贼，免有今日之事。”云长曰：“事已至此，即当收拾前去。”玄德、关、张引数骑跟公孙瓒来，曹操接着。众诸侯亦陆续皆至，各自安营下寨，连接二百余里。操乃宰牛杀马，大会诸侯，商议进兵之策。太守王匡曰：“今奉大义，必立盟主；众听约束，然后进兵。”操曰：“袁本初四世三公，门多故吏冰雪之城单职业手游盒子，汉朝名相之裔，可为盟主。”绍再三推辞，众皆曰非本初不可，绍方应允。次日筑台三层，遍列五方旗帜，上建白旄黄钺，兵符将印，请绍登坛。

时袁绍得操矫诏，乃聚麾下文武，引兵三万，离渤海来与曹操会盟。操作檄文以达诸郡。檄文曰：“操等谨以大义布告天下：董卓欺天罔地，灭国弑君；秽乱宫禁，残害生灵；狼戾不仁，罪恶充积！今奉天子密诏，大集义兵，誓欲扫清华夏，剿戮群凶。望兴义师，共泄公愤；扶持王室，拯救黎民。檄文到日，可速奉行！”操发檄文去后，各镇诸侯皆起兵相应：第一镇，后将军南阳太守袁术。第二镇，冀州刺史韩馥。第三镇，豫州刺史孔伷。第四镇，兖州刺史刘岱。第五镇，河内郡太守王匡。第六镇，陈留太守张邈。第七镇，东郡太守乔瑁。第八镇，山阳太守袁遗。第九镇，济北相鲍信。第十镇，北海太守孔融。第十一镇，广陵太守张超。第十二镇，徐州刺史陶谦。第十三镇，西凉太守马腾。第十四镇，北平太守公孙瓒。第十五镇，上党太守张杨。第十六镇，乌程侯长沙太守孙坚。第十七镇，祁乡侯渤海太守袁绍。诸路军马，多少不等，有三万者，有一二万者，各领文官武将，投洛阳来。

却说陈宫临欲下手杀曹操，忽转念曰：“我为国家跟他到此，杀之不义。不若弃而他往。”插剑上马，不等天明，自投东郡去了。操觉，不见陈宫，寻思：“此人见我说了这两句，疑我不仁，弃我而去；吾当急行，不可久留。”遂连夜到陈留，寻见父亲，备说前事；欲散家资，招募义兵。父言：“资少恐不成事。此间有孝廉卫弘，疏财仗义，其家巨富；若得相助，事可图矣。”操置酒张筵，拜请卫弘到家，告曰：“今汉室无主，董卓专权，欺君害民，天下切齿。操欲力扶社稷，恨力不足。公乃忠义之士，敢求相助！”卫弘曰：“吾有是心久矣，恨未遇英雄耳。既孟德有大志，愿将家资相助。”操大喜；于是先发矫诏，驰报各道，然后招集义兵，竖起招兵白旗一面，上书“忠义”二字。不数日间，应募之士，如雨骈集。

《三国演义》第五回：三英战吕布

华雄在月光下远远望见红头帻，带兵四面包围，下令向红头帻射箭。射了半天，不见有什么动静，方知中计。华雄拍马上前，取下了红头帻。这时，祖茂从树林中冲出，挥舞双刀向华雄背后砍去。华雄猛转身，大喝一声，将祖茂一刀砍下马来。华雄乘胜追杀，一直杀到天亮时，才收兵回关。

孙坚眼见情势不妙，只得狼狈逃走，华雄在背后紧追不放。孙坚连射两箭，被华雄一一躲过，射第三支箭时，用力太猛，竟将弓弦拉断了，只得丢下断弓，拍马而逃，孙坚戴着红头帻，十分醒目。华雄指挥人马，望着红头帻紧紧追去。孙坚部下爱将祖茂很着急，叫道：“主公，快脱下红头帻，与我对换，戴上我的头盔，再冲出去吧！”于是，两人对换以后，再分头向外冲。华雄只知道望红头帻追，孙坚趁机从小路脱身。祖茂估计孙坚已经走远了，便脱下红头帻，挂在没有烧尽的树桩上，自己俏悄躲进树林里。

袁术认为这话很有道理，就故意不给孙坚送去粮食，存心要拖垮孙坚的队伍。孙坚军队缺少粮食，后方又不肯接济，军心大乱。华雄得到这一情报，兵分两路，连夜偷袭。孙坚没有防备，慌慌张张地上马应战，正好遇上华雄，两人交战没有几个回合，华雄的副手李肃带了另一路军队从孙坚背后杀来，放起一把把火，孙坚的营寨火光冲天，一片混乱。

第5回 三国演义：敢于走出去舒适圈，这是成功的第一步

1、如果你的原生家庭一般，智力平平，但是又想在有生之年想做一番事业，最好的选择就是创业。在和平年代，到处都是机遇，只要你不投机取巧，中国有14亿人口，随便抓住一点深耕下去，哪怕只服务那万分之一的消费群体，也完全够你改变家族命运。东汉末期，民不聊生，刘备都敢豁出命，提着脑袋搞事业而不是甘于务农或务工过稳定的生活，你我还有啥顾虑的呢？

原因很简单，早年邹靖被调往东北战场，担任破虏校尉一职，协助公孙瓒平定当地的外族之乱。在一次追击胡虏过程中，邹靖被敌方所围困，公孙瓒帮其解围。于是公孙瓒将老同学介绍给老同事，而邹靖也因为公孙瓒之前曾救过他一命，愿意带着刘备这个初出茅庐的新人一起上战场。

三国第五回-刘备得徐州，弘毅宽厚，知人待士

吕布要和刘备辞别，吕布说:“刘将军待我为上宾，我记在心里，但张飞等人很不欢迎我，我还是领兵走吧免得让刘将军为难。”刘备赶忙拦住吕布说:“吕将军这话就说得不对了。我三弟张飞很鲁莽你不要放在心上，不要和他一般见识。”吕布又说:“我还是走吧!”刘备苦苦相劝，最后说:“吕将军如果不嫌弃小沛是一个小地方的话,那就请吕将军把军队驻守到那里去吧!”吕布大声叫好。于是吕布带领他的部队驻扎到小沛去了.

第二天，吕布请刘备喝酒。关羽、张飞也跟着来了。在喝酒的时候，刘备又提出让吕布当徐州牧。吕布又假装说道:“刘贤弟不要再让我为难了。”张飞听了吕布这话，忍不住大怒:“你竟敢欺负我家哥哥!你是不是想挨打.我不怕你，我们到门外去大战三百个回合，看谁打败谁!”刘备连忙大声喝住张飞，关羽让张飞回去不要在这里捣乱。吕布很不高兴。散了席后，张飞骑着高头大马，拿着他的蛇矛来到吕布门前叫阵。又被刘备叫住了。

关羽、张飞站在刘备后面怒视着吕布，吕布慌忙假笑着对刘备说:“其实我吕布也不能统领徐州的，刘将军大仁大义、德高望重，为徐州的老百姓钦佩敬仰，可见是徐州牧的最好人选。我还是听刘将军的吧!”刘备又要把官位让给吕布。吕布的谋士陈宫说:“我们是宾客，刘将军才是主人，不要乱了秩序。刘将军不要再谦逊了。”刘备只好不再强求。

刘备出城迎接吕布进城，刘备拿出徐州大印放在手上，然后对吕布说:“陶公去世的时候，叫我代他统领徐州我刘备无德无能，经常担心管理不好徐州，怕辜负了陶公的期望，也害怕徐州老百姓因为我而受苦。现在吕将军来了，我准备辞去这个徐州牧，让吕将军统领徐州，你认为怎么样呢?”吕布忍不住接口说:“好啊! 既然刘将军有困难，不愿当这个徐州牧，我很愿意为刘将军分忧!”说完他站起身来要去接刘备送过来的徐州大印。

吕布来投奔刘备。张飞不同意，他说:“吕布是一个出尔反尔的小人，他来到这里一定会谋害哥哥你的，还是不要理他。”刘备却说:“吕布在曹操进犯徐州的时候，他攻打了充州，牵制住了曹操，才使曹操放弃攻打徐州。徐州之围解除，吕布是有功劳的。现在吕布被曹操打败，走投无路，我们应该收留他，不然天下所有的人都会讥笑我们不仁不义。”

三国演义 第五回曹孟德移驾许都 孙伯符平定江东

却说孙坚死后，其长子孙策(字伯符)寻思自己势单力薄，便把家眷搬到曲阿，托舅父丹阳太守吴景照顾，自己则带着属下投靠了袁术，但孙策不甘心父亲打下来的基业就此毁掉。一天，孙策来见袁术，道:“舅父吴景被扬州刺史刘繇逼迫，如果刘繇占据曲阿，我的一家老小必受迫害。所以想向明公借几千雄兵，渡江救难。我愿把父亲留下的玉玺放在这里，作为抵押。”袁术一听说有玉玺，大喜过望，马上点了三千军士、五百匹马给孙策。

曹豹被打，痛恨张飞，连夜写信给吕布，约他当夜趁着张飞大醉，引兵来袭徐州。吕布本来就对徐州窥伺已久，当即披挂上马，杀奔徐州。吕布来到城门边叫道:“刘使君有机密事，派我前来。”城上军十报告曹豹，曹豹立刻下令开门。吕布一声暗号，众军齐人，喊声震天。张飞慌忙披挂，才要上马，吕布已经带人赶到。张飞此时酒还没醒，没打几个回合，就败下阵来。十八骑燕将，保护着张飞，杀出东门，顾不上刘备的家眷(从侧面烘托出当时情况的危急，以及张飞溃败时的狼狈)，便逃奔淮南去找刘备了。

再说刘备走后不久，张飞宴请手下将领，说是今天大醉一场后，明天就开始戒酒。张飞一连喝了几十杯，又起身为众人把盏，最后来到曹豹面前。曹豹不胜酒力，请求张飞看在他女婿吕布的面子上，不要让他再喝了。张飞一听吕布的名字，不由得大怒，让人拖出曹豹，打了五十鞭。(通过具体事例，形象生动地展示出张飞喝酒后爱打人闹事的毛病，并表现出张飞对吕布的痛恨之情。)众人苦苦相劝，张飞才罢休。

刘备接到诏书，知道又是曹操的计策，但是皇命不能违抗，只好点齐兵马，准备去攻打南郡。临行前，大家商量由谁来担任守城之将，张飞毛遂自荐。刘备担心他做事莽撞，喝酒后打人闹事。张飞态度很坚决，保证从那天起，不喝酒，不打人。刘备仍不放心，便派陈登监督张飞。(派人监督，说明张飞喝酒打人闹事的毛病根深蒂固，也为后文张飞遇害预设了伏笔。)

吕布再曹操见一计不成，又使出“驱虎吞狼”之计(计策以虎狼命名，实三拜谢。则是暗指曹操为虎狼之人，心地叵测，令人生惧):先让人暗中通报袁术，说是刘备偷偷上表，要攻打南郡;然后，再假借天子之名，让刘备去讨伐袁术。如此一来，袁、刘相攻，吕布一定会另做打算。

话说刘备接到密信后，一时不知如何是好，连夜召来众人商议。张飞道:“吕布本来就是个无义之人，杀他何妨?”但刘备认为这样做不次日，吕布前来祝贺刘备升官。刘备将曹操的密信拿给吕布。(刻义，便没有同意。画出刘备仁厚的王者风范。)吕布看了，道:“这是曹操的奸计，故意让我们不合。”刘备劝他不要担心，并发誓不会做出不义之事。

一日，曹操聚集手下谋士，道:“刘备屯兵徐州，吕布安身小沛如果二人联合起来，对我来说，可是心腹之患呀。”荀彧便献上一计，名为“二虎竞食”，即假意封刘备为徐州牧，暗地里再写一封信，让刘备杀了吕布。如果刘备杀了吕布，刘备就没了辅佐;如果事情不能成功，吕布一定会去杀刘备。二人相争，曹操便可以坐收渔利。曹操听后称妙，马上依计行事。

曹操见洛阳远离自己的根据地兖州，又怕大臣们不服从自己，就与部下商议迁都，谋士们一致同意。于是，曹操进宫来见献帝，道:“许昌临近山东，粮食供应便利，臣请求迁都许昌。”献帝和大臣们都惧怕曹操，不敢不从，于是起驾迁往许昌。自此，曹操大权在握，开始了他“挟天子以令诸侯”(一句话写尽曹操的“奸雄”形象)的历史。

三国第5回:十八路诸侯讨董卓，关云长温酒斩华雄

祖茂戴上赤帻,这回不追孙坚了,全都追祖茂。两个人一东一西,孙坚是跑了,祖茂够戗啊。祖茂催马往前跑,华雄指挥大队人马紧追不舍。祖茂心说:照这么追,我还活得了吗?他突然看见前面有烧了的房子,有一根大立柱,跟人形差不多。

孙坚拐弯儿往东，华雄的兵将往东追;孙坚往西,华雄的兵将就往西追。“拿啊，那戴红头巾的就是孙坚啊!”孙坚旁边正是祖茂网页游戏暗影出击在哪下载，祖茂抬头一看,主公的头上戴着赤帻,就是红色的头巾。“主公，您赶紧把赤帻摘下来给我，我把头盔给您，不然您目标太大。”孙坚就跟祖茂拿头盔换了头巾。

孙坚和众将马上起来,披挂整齐,各持兵刃,指挥迎敌。晚了,整个营寨被华雄冲散了,残兵败将往下败。华雄的兵将打着灯球、火把、亮子、油松，借着月光追杀孙坚的兵将。孙坚奇怪:怎么我往哪儿跑,他们都瞧得见我?灯再亮也不如白天啊。

到了夜间,华雄身披软铠,指挥众将蔫溜溜地出了汜水关人是口衔枚,就是一根筷子在嘴里叼着,两边拿绳儿一拴,拴到耳朵这儿,人不许说话;马是带上嚼环,蹄子都用毡子包上，不出声音。华雄指挥人马杀到孙坚的大营。本来孙坚的兵将就没吃饭,躺那儿睡觉,好容易忍着了，华雄就杀进来了，这可给孙坚来个措手不及。

这就是袁术的私心，袁术的想法跟鲍信一样:孙坚可了不得,是只老虎，如果让他抢了头功。将来天下可就不是我们袁家哥们儿的了。所以他根本没给孙坚发粮。这下孙坚可着急了。人家汜水关有暗探在城下，李肃就得报了。李肃立刻来找华雄:“华将军,今夜马上去攻打孙坚的营寨，他们没粮食。”

李肃吩咐吊桥扯起,关门紧闭,关上扔下灰瓶、炮子、滚木、礌石,孙坚几次冲杀,杀不进汜水关。孙坚没有办法，只好指挥人马撤了下来，安营扎寨。孙坚指挥人马出来了，应该有袁术派人送来粮草。没想到营寨扎好,粮草不到,孙坚着急啊。

要不说十八路诸侯人心不齐呢,孙坚的人马还没动,鲍信暗中把兄弟鲍忠叫来:“兄弟,你快走,指挥本部人马杀奔汜水。孙坚如同猛虎,如果他到汜水打了胜仗,头功可就是他的了。”这样鲍忠指挥人马先绕小道杀到汜水,他可不知道华雄武艺高强,天下无敌。

李肃往对面一看,阵中高挑一面大旗,三丈标杆,葫芦金顶,大旗上斗大的一个字,鲍。李肃心说:袁绍派的先锋官是孙坚,怎么大旗上一个鲍字?李肃不知道,袁绍也不知道,领兵大将姓鲍名忠,这是一镇诸侯济北相鲍信的兄弟。