《三国演义》是中国古典文学中的四大名著之一，由明代小说家罗贯中编著。这部小说以东汉末年到西晋初年的历史为背景，讲述了曹操、刘备、孙权三股势力之间的斗争，以及他们各自麾下的英雄人物的事迹。《三国演义》不仅是一部历史小说，也是中华文化宝库中的一颗璀璨明珠，对后世的文学、艺术乃至思想都产生了深远的影响。

市面上有许多不同版本的《三国演义》白话文译本，包括但不限于：

选择适合自己阅读习惯和兴趣的版本非常重要。你可以在图书馆、书店或者在线平台上找到这些不同版本的《三国演义》白话文译本。希望你能通过阅读《三国演义》，感受到那段波澜壮阔的历史，以及其中蕴含的智慧与勇气。

白话《三国演义》第一百零八回

却说诸葛恪的妻子自从诸葛恪走后在房中心神恍惚，举止不安。突然听到军马围住了府第，将诸葛恪全家老幼都绑缚到市曹斩首。这时是吴建兴二年冬十月，可怜诸葛谨一生为了东吴出力报效，后代却落了个满门抄斩。官门水深如东海，一朝失措举家丧！当年诸葛瑾在时，看到诸葛恪聪明外露，叹息道：“这个儿子不是保家之主！”魏国光禄大夫张缉曾对司马师说：“诸葛恪不久就会死掉。”司马师问其中缘故，张缉说：“功高震主，又不懂自保，怎么能够长久？”这话果然说中。

酒过数巡后，吴主孙亮说有事先出去一下，孙峻下殿后脱了长服，着短衣，内披环甲，手提利刃，上殿大呼道：“天子有诏诛此逆贼！”诸葛恪大惊，把杯子扔到地上，想要拔剑迎击，但人头已经落地。张约看到孙峻斩了诸葛恪，急忙挥刀来迎。孙峻急忙闪过，刀尖伤到他的左手指。孙峻转身一刀，砍中张约右臂。武士一起拥出，砍倒张约后剁为肉泥。孙峻一面命令武士捕捉诸葛恪家眷，一面派人把张约和诸葛恪的尸首用芦席包裹很久的单机q版三国回合制游戏，用小车运出，扔到城南门外石子岗乱坟坑内。

诸葛恪见到吴主孙亮后施礼完毕，就在席间落坐。孙亮命人献酒，诸葛恪心中生疑，推辞说：“我身体有病不能饮酒。”孙峻说：“太傅在府中常服用的药酒，可以拿来饮用吗？”诸葛恪说：“那个可以。”于是命令从人到诸葛恪府中取来自制的药酒送到，诸葛恪这才放心饮用。

三国演义顶点小说白话文

却说诸葛恪自从兵败回朝后，托病在家，一直心神恍惚。忽然有人报告天子使臣来到，宣召太傅诸葛恪赴宴，诸葛恪命人安排车辆。正要出府时，家中的黄狗叼住衣角，“呜呜”叫起来好象在哭。诸葛恪怒道：“连狗也敢来调戏我！”喝令左右赶走，于是乘车出府。才走不了不到几步，心腹将领张约到车前悄悄说；“今天宫中设宴，不知道好歹，主公不要轻易前去。”诸葛恪听完后便传令回车。行不到十多步，孙峻、滕胤骑马来到问：“太傅为什么要返回？”诸葛恪说：“我突然腹中绞痛，不能去见天子了。”滕胤说：“朝廷因为太傅领军回师后，还没有和大家相见，所以特地设宴宣召，还要商议国家大事。太傅虽然有点小恙，还是应该坚持着去一趟为好。”诸葛恪一听这话，只好和孙峻、滕胤入宫，张约也在后面跟随。

于是孙峻、滕胤入宫去见吴主孙亮，秘密奏报。孙亮说：“朕我看到诸葛恪十分害怕，也很想除掉他，只是没有好的机会。现在卿家果真有忠义之心，可秘密图谋。”滕胤说：“陛下可摆设宴席宣召诸葛恪，暗中在壁衣中埋伏下武士，摔杯为信号，就在席间斩杀，以除掉后患。”孙亮听从。

却说孙峻字子远，是孙坚兄弟孙静的曾孙，孙恭的儿子，孙权在世时十分喜爱他，任命他掌管御林军马。现在听说诸葛恪派张约、朱恩两人掌管御林军，削夺了他的大权，心中十分愤怒。太常卿滕胤平时与诸葛恪不和，于是就离间孙峻：“诸葛恪专权恣虐，杀害公卿，肯定有不臣之心。将军是孙氏宗室，为什么不早早图谋他？”孙峻说：“我也很久就有这个想法，现在我们应奏报天子，请旨诛杀。”

众军兵这时都没有了战心，又因为天气炎热，很多军兵患病。诸葛恪箭伤刚刚好转，就想要催促军兵攻城。有营吏来报告：“人人都生病了，靠什么再打啊？”诸葛恪大怒道：“再有说生病的立斩！”众军兵听说后逃跑的不计其数。忽然有人报告大都督蔡林领着本部军兵投降魏国去了。诸葛恪大惊，这才亲自骑马遍察各营，果然看到军兵都面色黄肿，各带病容，于是下令还吴。早有细作报告给毌丘俭，毌丘俭出动全部军马随后掩杀。

原来张特使用的是缓兵之计，哄骗退了吴军后，马上拆下城中房屋把城破的地方修补完好，登城大骂道：“我城中还有半年的粮食，怎么肯投降吴狗！你们就来攻城无妨！”诸葛恪大怒，催促军兵攻打城池，城上乱箭齐射。诸葛恪额头上正中了一箭，翻身落马，众将慌忙救起回到寨中。

白话《三国演义》第一百一十四回

姜维命令傅佥领两千魏军降后随征听用。忽然有人报告夏侯霸来到。夏侯霸说：“都督何为什么听信王瓘的话？我在魏国时，虽然不知道详细情况，但从来没有听说过王瓘是王经的侄子。其中多诈，请将军详察。”姜维大笑道：“我早已经知道王瓘使诈，所以分散他的兵势，将计就计而行。”夏侯霸说：“将军先说说看。”姜维说：“司马昭奸诈程度超过曹操，他既然杀掉王经，又灭其三族，怎么会留下他的侄子在关外领兵？所以我知道其中有诈。夏侯将军所说，和我暗中相合。”于是姜维不出斜谷，却派人在路上暗中埋伏，以防备王瓘奸细。

王瓘连夜从斜谷迎来，正撞到蜀军前队探马。王瓘叫道：“我是魏国降兵，快快报告给主帅。”探马报告给姜维，姜维令人拦住军兵，只让为首的前来相见。王瓘拜伏在地上说：“我是王经的侄子王瓘。近来看到司马昭弑君，把我叔父一门全部杀戮，我恨入骨髓。现在听说将军前来兴师问罪，所以领着我本部军兵五千人来降。愿意听从调遣，剿除奸党，以报我叔父被杀之仇。”姜维大喜，对王瓘说：“你既然诚心来降，我怎么能够不真心相待？我军中所担心的，不过是粮草缺乏。我们现在粮车数千正在川口，你可以押运赶赴祁山，我今天要去攻取祁山大寨。”王瓘心中大喜，以为姜维中计，很高兴地前往。姜维说：“你去运粮，不需要用五千人，只领三千人前去，留下两千军兵领路攻打祁山。”王瓘害怕姜维生疑，于是就领三千军兵去了。

这时邓艾在祁山寨中训练人马，听说蜀军三路军马杀到，于是聚集众将商议。参军王瓘说：“我有一计，不便明说，现写在纸上，谨呈给将军览阅。”邓艾接过展开看完，笑道：“这条计策虽然高妙，只怕瞒不了姜维。”王瓘说：“我愿意舍命前往。”邓艾说：“王将军意志坚定，必能成功。”于是拨付五千军兵给王瓘。

早有细作报到蜀国。姜维听说司马昭弑了曹髦，立了曹奂为帝，大喜道：“我今天讨伐魏国，又是师出有名。”于是发书到东吴，约请一起兴兵问司马昭弑君之罪，一面奏请刘禅，起兵十五万，车乘数千辆，都置板箱在上面，任用廖化、张翼为先锋，廖化兵取子午谷，张翼兵取骆谷，姜维亲自攻取斜谷，都一起到祁山之前会齐。三路兵并起，杀奔祁山而来。

太傅司马孚请示用王侯之礼安葬曹髦，司马昭谁许。贾充等劝司马昭立即受魏禅，登天子位。司马昭说：“当年文王三分天下有其二，仍然服事殷朝，所以被圣人称颂为至德。魏武帝不肯受禅于汉，所以我也不会受禅于魏。”贾充等听到这话后，已经明白司马昭想当周文王，想要把帝位留给他的儿子司马炎，于是不再劝进帝位。

司马昭又使派人捕拿王经全家下狱。王经正在廷尉厅下，忽然看到他的母亲被绑到。王经叩头大哭道：“不孝子连累了慈母！”他母亲大笑道：“有谁人能够不死？我正担心不能死得其所！因为国家大事弃命，有什么可遗恨的！”第二天，王经全家都被押赴东市，王经母子含笑受刑，满城百姓无不垂泪。后人有诗曰：

司马昭假装大哭问：“今天的事情，应当怎么处置？”陈泰说：“要先斩贾充，这样才可以谢罪天下。”司马昭沉思许久又问：“然后我们再怎么办？”陈泰说：“现在应当先办这件事，其他事情一概不予讨论。”司马昭说：“成济兄弟大逆不道，我看可以把他们剐了，灭其三族。”成济大骂司马昭：“这不是我的罪过，是贾充传达你的命令让我干的。”司马昭命人先割掉他们兄弟的舌头，成济至死都叫屈不绝，弟弟成倅也被斩杀于市，尽灭其三族。后人有诗叹曰：

这时太傅司马孚入宫，看到曹髦尸本，把曹髦的头枕在他的大腿上痛哭道：“有人弑杀陛下，是臣我的大罪！”于是命人将曹髦尸体用棺椁盛贮，停放在偏殿之西。司马昭到殿中，召集群臣开会。群臣全都匆忙赶到，只有尚书仆射陈泰不来。司马昭命令陈泰的舅舅尚书荀顗（音yǐ，以）前去宣召。陈泰大哭道：“人们都把陈泰比作他的舅舅，现在看来舅舅确实不如陈泰。”披麻带孝进入皇宫，哭拜在灵前。

白话《三国演义》第一百零五回

却说董允还没有来到南郑，马岱已经斩杀了魏延，和姜维合兵一处，杨仪写好表章连夜奏报刘禅。刘禅降旨：“既然已名典正其罪，仍然念及生前有功，赏赐棺椁安葬。”杨仪等扶着诸葛亮的灵柩回到成都，刘禅领着文武官僚，全都挂孝出城二十里迎接，刘禅放声大哭。上至公卿大夫，下到山林百姓，男女老幼，无不痛哭，哀声震地。刘禅命令扶柩入城，停放在丞相府中，诸葛亮的儿子诸葛瞻守孝居丧。

魏延大笑道：“杨仪匹夫听着！如果诸葛亮在时，我还真惧怕他三分。他现在已经身亡，天下谁敢敌我？休说连叫三声，便是叫上三万声，有什么难的！”于是提刀按辔，在马上仰面大叫道：“谁敢杀我？”第一声没有人答应，魏延哈哈大笑，杨仪却是头上冒汗。魏延第二次仰面大叫：“谁敢杀我？”突然脑后有一人厉声应道：“我敢杀你！”手起刀落，斩魏延于马下。

魏延看到众军兵纷纷溃散，就拍马赶上，杀了数人，却是制止不住，只有马岱率领的三百多人不动。魏延对马岱说：“马将军真心助我，事成之后决不相负。”于是和马岱追杀何平，何平领兵飞奔而去。魏延收聚残军，和马岱商议：“我们前去投靠魏国怎么样？”马岱说：“将军所说十分不明智。大丈夫为什么不自己图谋霸业，而是老想着屈膝于人下？我看将军智勇双全，两川之士谁能抵敌？我愿同将军先取汉中，随后攻取西川。”

不多时，魏延又有表章来到，报告杨仪造反。刘禅正在看表章时，杨仪表章又来到，奏称魏延造反。两人接连送表，各自陈说是非。忽然有人报告费祎来到，刘禅召入，费祎细奏了魏延造反的事情。刘禅说：“如果真是这样，那么先派董允假节释劝，用好言抚慰。”董允奉诏前去。

董允也奏报说：“魏延自恃功高，常有不平之心，口出怨言。原来之所以不敢造反，是畏惧丞相。现在丞相新亡，他乘机为乱是必然。杨仪才干敏达，为丞相所重用，肯定不会造反。”刘禅说：“如果魏延果真造反，我们用什么计策对付他？”蒋琬说：“丞相平时就怀疑这人谋反，必定会遗计授交给杨仪。如果杨仪没有依靠，那么他怎么能够安然退到谷口？魏延必定中计，请陛下宽心。”

太后听过多后问：“卿家们的意见怎样？”蒋琬奏报说：“依臣我的愚见：杨仪为人虽然禀性过急，不能容物，但却一直负责筹度粮草，参赞军机，和丞相共事多年，现在丞相临终委以大事，决不会是那造反之人。魏延平日里居功自傲，平时人们都让他三分。只有杨仪不太给他面子，所以魏延怀恨在心。现在看到杨仪总督兵马，心中不服，所以烧毁栈道，截断他们归路，又诬陷奏报杨仪。臣我愿意以全家性命来担保杨仪不会造反，却不敢担保魏延不反。”

忽然有人报告魏延表奏杨仪造反，群臣十分惊骇，入宫启奏刘禅，这时吴太后也在宫中。刘禅听奏后大惊，命近臣读魏延的表章。表中说：“征西大将军、南郑侯臣魏延，诚惶诚恐，顿首上言：杨仪自总兵权，率众造反，劫夺丞相灵柩，欲引敌人入境。臣先烧绝栈道，以兵守御。谨此奏闻。”刘禅听完后说：“魏延是勇将，足可拒敌杨仪等众人，为什么要烧毁栈道？”吴太后说：“我曾经听到先帝有话：诸葛亮说魏延脑后有反骨，有次想斩杀，因为怜惜其勇，所以才留用至今。他现在表奏杨仪等造反，不能轻信。杨仪是一文人，丞相委任他为长史，这人必定可以使用。现在如果我们听信魏延一面之词，杨仪等人必定投奔魏国。这事应当深虑商议，不能造次行事。”

却说杨仪听报前面路上有军兵拦截盒子logo的密室手游，急忙派人打探。回来报告说魏延烧毁了栈道后领兵拦路。杨仪大惊道：“丞相在世时就料定这人久后必反，谁想这么快就应验了！他现在断了我们的归路，我们应当怎么应付？”费祎说：“魏延肯定已经事先奏报天子，诬陷我们造反，所以才敢烧毁栈道，阻断我们的归路。我们也要表奏天子，陈说魏延造反实情，然后再图谋。”姜维说：“这前面有一条小路，名叫槎山。虽然崎岖险峻，却可以抄到栈道之后。”一面写表奏报天子，一面领人马朝槎山小道进发。

白话《三国演义》第七十二回

杨修曾经替曹植作答案十多条，只要曹操考问，曹植都能按照条目回答。曹操每次用军国大事问曹植，曹植也能对答如流，曹操心中十分疑惑不解。后来曹丕派人暗中买通曹植左右，把杨修教曹植的事报告了曹操。曹操听了大怒道：“匹夫杨修胆敢插手我家大事！”那时已有杀杨修之心，可怜这杨修仍然蒙在鼓里，曹操借惑乱军心之罪杀了杨修，聪明绝顶的杨修到死也没有弄个明白，他死时才四十四岁。后人有诗曰：

曹操想测试曹丕、曹植的才干。有一天，命令他们兄弟两人出邺城门，暗中却秘密派人吩咐门吏，不要放他们出城。曹丕先到，门吏阻拦，曹丕只得退回。曹植听说后就向杨修问计。杨修说：“你奉大王命令出城，如果有敢阻拦的，马上斩杀就可以。”曹植恍然大悟，来到城门口，门吏仍然拦阻。曹植喝道：“我奉王命出城，谁敢阻拦！”立即拔剑将门吏斩杀，通过这件事让曹操认为曹植很有魄力。后来有人报告曹操说：“这都是杨修所教。”曹操大怒，因此连曹植也不再喜欢。

曹操的三儿子曹植喜爱杨修之才，常邀到一起喝酒谈论，终夜不息。曹操和众人商议，想立曹植为世子继承大位。曹丕听说后，就秘密派人邀请朝歌长吴质进入内府中商议对策。害怕被别人发现，就计划用大筐把吴质藏到绢中，只说是载绢匹进入府中。杨修得知这件事后就去报告曹操，曹操派人在曹丕府门旁边窥测。曹丕知道这个情况后慌忙告诉吴质，吴质说：“这个不用担心。咱们假戏真唱，明天仍然用大筐装绢载入来迷惑他们。”曹丕就用大筐载绢进入，使者搜查筐中，果然只是绢匹，就回报了曹操。曹操因此怀疑杨修想要加害曹丕，更加憎恶。

又有一天，塞北送来一盒奶酥，曹操写上“一合酥”三字在盒上就放到了案头上。杨修进入后看到，竟然拿起汤匙给众人分食着吃了。曹操问其中原因，杨修答道：“盒上明写着一人一口酥，我们怎敢违背丞相命令？”曹操虽然表面上装作嘻笑，而心中十分厌恶。

原来杨修为人恃才放旷，多次犯了曹操大忌。曹操曾经建造一座花园，建成后曹操前往观看，却不置褒贬，只是拿笔在门上写了一个“活”字而去，人们都不知道曹操意图。杨修说：“门中添加‘活’字，是‘阔’字。丞相是嫌园门留宽了。”于是干活的再筑起墙围，改造停当后又请曹操前来观看。曹操大喜问：“是谁知道我的意图？”左右都说：“是杨修先生。”曹操虽然嘴上说好，心中十分反感。

这夜曹操心中烦乱，不能安睡，就手提钢斧绕寨巡查，却看到夏侯惇寨中军士都在准备行装。曹操大惊，急忙回帐召来夏侯惇问原因。夏侯惇说：“主簿杨修已经知道大王想要班师。”曹操召唤杨修来询问，杨修就用鸡肋之意答对。曹操大怒道：“你怎么敢造谣惑乱我的军心！”喝刀斧手推出斩杀，将首级号令到辕门之外。众人求情，曹操不准，下令再求情的同罪。