《三国演义》是中国古典文学中的经典之作，由明代小说家罗贯中编著。第四回的标题是“废汉帝陈留践位，谋董卓孟德献刀”。这一回主要讲述了董卓专权，废黜汉少帝，立陈留王为帝（即汉献帝），以及曹操试图刺杀董卓的故事。下面是这一回的大致内容翻译：

废汉帝陈留践位

董卓掌握了朝政大权后，开始了一系列的暴行，包括废黜汉少帝刘辩，改立陈留王刘协为帝，即后来的汉献帝。汉少帝被废后，被尊为弘农王，实际上失去了所有的权力和自由。

谋董卓孟德献刀

曹操对董卓的行为极为不满，决定采取行动除掉这个国贼。他得到一柄宝刀，名为“七星刀”，计划在觐见董卓时趁机刺杀。当曹操进入董卓的府邸时，董卓正在午睡，曹操准备下手，但突然被董卓的义子吕布发现。吕布对曹操产生怀疑，曹操机智地应对，称自己是来献刀给董卓的，并借此机会逃离了现场。曹操逃出洛阳，开始了他的逃亡之旅，同时也拉开了与董卓对抗的序幕。

这一回展示了董卓的残暴和曹操的机智与勇敢，是《三国演义》中非常精彩的一段故事。通过这些情节，读者可以感受到作者对于忠奸善恶的鲜明态度，以及对英雄人物的赞美。

白话《三国演义》第四回

吕布领令退出选马去了。曹操暗自盘算：“合当老贼该死！”于是想拔刀行刺，但又惧怕董卓力气大，没敢轻易动手。董卓身体胖大不能久坐，一会倒身躺在床上，转脸向里。曹操十分高兴：“正好借此机会杀此老贼！”急忙掣宝刀在手，就要剁将下去，不成想董卓仰面看到穿衣镜中的曹操正在背后拔刀，急忙回身问曹操：“孟德你这是要干什么？”

第二天，曹操佩带好宝刀，径直来到相府之中。因为曹操经常出入相府，所以左右也不阻拦。曹操问从人：“丞相现在在哪里？”从人答道：“正在小阁中看书。”曹操走入小阁，看见董卓正坐在床上看书，吕布侍立在床侧。董卓问：“孟德今天为何来的这么晚？”曹操说：“坐骑瘦弱所以行动迟缓。”董卓回头对吕布说：“现在这里恰好有西凉进贡来的好马，奉先你亲自去挑选一匹赐与孟德。”

三国演义小说第四回翻译

宴席之中一人站起身来鼓掌大笑说：“列位公卿大臣，就算大家从今夜哭到天明，再从天明哭到明夜，还能把董卓哭死不成？”王允一看，大笑的正是骁骑校尉曹操。王允大怒道：“你的列祖列宗也食禄于大汉王朝，现在不积极想办法报效国家，怎么还站出来讥笑我们？”曹操说：“我笑在座各位不是别的事游戏盒子更改捕获的视频地址，是笑大家竟然没有想出一条计策来杀掉老贼董卓。曹操我虽然不才，但愿意现在就去斩下董卓狗头，悬挂到洛阳门口，以谢罪于天下。”

再说袁绍被封为渤海郡守，听说董卓专横弄权，于是派人送密信去见司徒王允。信中说：“董卓老贼欺天废主，大臣都不敢声言。而司徒你身居重位，却装作充耳不闻，这不是忠臣的应有之义。我正在集结兵马，日夜加紧操练士卒，想扫清王室，但势单力薄不敢轻举妄动。司徒如果有心剿除朝廷奸贼，我随时听候号令。”王允得到书信之后，却是无可奈何，一筹莫展。

董卓问道：“是谁指使你造反的？”伍孚瞪圆双睛大喝道：“你又不是我的君上，我也不是你的臣下，说什么造反不造反的屁话？你罪恶滔天，每个人都想抓住你吃掉！我恨不能把你车裂以谢罪天下！”董卓大怒，命令拖出伍孚剖腹挖心剐了，伍孚到死都骂不绝口。后人有诗赞之曰：

有次董卓带领军士出城，行进到阳城地界。正是当地二月村民组织社赛，老百姓熙熙攘攘，热闹非凡。董卓一时杀性顿起，命令军士围住百姓，男子和年老丑陋的妇女全部杀掉，专门抢掠美貌妇女和财物，装满大车，把砍下的头颅悬挂在大车下面，吹吹打打回到洛阳，自称剿灭贼寇大胜而归，在城门外焚烧人头，把妇女财物分给众军士。

李儒怒斥道：“相国立等我回去报告，你们婆婆妈妈的拖延，难道是指望有人来救你们不成？”何太后大骂道：“董贼逼我母子，皇天不佑！你等助纣为虐，必定会祸灭九族！”李儒大怒，双手扯住何太后的双脚，扔下楼去，可怜何太后当场毙命。又命令武士绞死了唐妃，用鸩酒灌死了少帝，少帝当时年仅14岁。

少帝刘辩正和何太后、唐妃在楼上说话，宫女禀告李儒来到，少帝大惊失色。李儒命令少帝饮鸩酒自尽，少帝忙问其中原因。李儒说：“三月阳春好日子，董相国特意给你送上寿酒。”何太后说：“既然是寿酒，你就先喝掉吧。”李儒大怒：“董相国给的酒你敢不喝？”招呼左右手持短刀和白练说：“寿酒如果不喝，主动认领这二物也可以！”

《三国演义》第四回：捉放曹

从此以后，曹操无论干了什么坏事，叔父知道后去告诉曹嵩，曹嵩总是将信将疑。于是，曹操就可以整天在外面任性放荡了。曹操这个人很有魄力，敢作敢为，当时有不少人很看重他，认为天下将乱，只有曹操才是安定天下的人才。

有一次，曹操看见叔父向他走过来，就赶紧倒在地上，故意装出中风的样子。叔父信以为真，大吃一惊，连忙去告诉曹嵩。曹嵩听说儿子中风，急急忙忙赶来察看，谁知曹操早已站立起来，鲜蹦活跳，十分精神，哪里有半点生病的迹象？曹嵩感到很奇怪，就问曹操，曹操委屈地说：“孩儿从来没有得过中风这种毛病。叔父对我有偏见，横挑鼻子竖挑眼，总是冤枉我，孩儿我有口难辩呢！”曹嵩见他说得十分诚恳，就相信了他。

曹操从小非常顽皮，不肯用功读书，到处打架惹祸。他叔父见他整天游玩放荡，不求上进，十分看不惯，就向曹嵩告状。曹嵩听了，也很生气，就将曹操喊来，狠狠地教训了一顿，严肃地指出今后必须接受叔父的管教，不准再在外面惹是生非。

三国第4回:刺董卓阿瞒失宝刀，中牟县陈宫捉放曹

这位县令点了点头，仔细看了看曹操:“孟德,你现在逃出洛阳,准备上哪儿呢?”“我要回到家中发矫诏,号召天下英雄兴兵,诛灭董卓。”县令一挑大指:“好志向!”把曹操说愣了。这位县令亲自给曹操松了绑绳，然后把他扶到座位上:“孟德请坐。”然后恭恭敬敬给曹操深施一礼。

这位县令缓步走到曹操面前:“你是大鹏金翅鸟,你的志向很大呀!”“哼!小小县令，你敢小看我曹操!”“慢!并不是我小看你，但你也别小看我,我并非平常之辈,只不过未遇明主。”“既然如此，我就告诉你，你不是俗吏,听明白。我姓曹,我们曹家的祖宗世食汉禄，我就应该报国刺杀董卓,以谢天下。不思报国之人,与禽兽何异?”

中牟县县令站起身形:“曹操,你不要隐瞒我认识你。丞相对你不薄,你为何刺杀丞相,自取其祸呢?”曹操一抬头:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”这意思,我是大鹏金翅鸟。展翅飞翔,你不过一个小小的燕雀，怎能了解我的志向?“既然把我抓住,你就到董卓面前请赏,何必多问?”

“到监中把国家要犯押来，本县要在书阁审问。”时间不大,手下人把曹操押来了。县令一摆手,这些人退出去,坐着的是县令,站着的是曹操。曹操看了看这位县令,中等身材,面似淡金,两道眉毛又黑又长,眉长过目,二目有神,鼻直口正，三绺墨髯，穿的是便衣便服。曹操心眼儿非常多:夜间提审,这位县令又身着便服,到底是什么用意?曹操看着他，没说话。

“我是个客商,复姓皇甫。”“曹操,当初我在洛阳求官时认得你,你说你复姓皇甫也瞒不过去，你确实是曹操。你敢刺杀丞相,暂且把你收监人狱,待送到京师,本官要请赏。来呀，把他押入监中。”不容曹操说话，就把曹操收监了。夜里三更天,这位县令来到后花园的小书阁,找人搬了一张桌子,预备两个座位,县令坐好。

县官升坐大堂,衙役三班各持鞭板锁棍,喊喝堂威,往两旁一站,把曹操推推搡搡推到大堂上。县令往下一瞧,心中明白,他皱了皱眉头:“我来问你,见本官为何不跪?”曹操往这儿一站,虽然被绑着,眼睛往上一瞧,把头一低。“跪下!”见父母官必须下跪,何况是被捉的罪犯呢?曹操不但不跪,反而把头一抬:“为何捉我?”“画影图形一体严拿,你是曹操曹孟德。”

书说简短,这图就贴下去了,上面说得很清楚:谁要能抓住曹操，献给相国，重赏千金;谁要敢藏匿曹操不献，与曹操同罪。再说曹操骑马出了洛阳东门，要回老家。第二天到了中牟县，没想到这里早就贴出了曹操的图像。曹操一到，门官就看出来了，那曹操还跑得了?

李儒立刻派了四个人去曹操的寓所,不多时回来禀报，曹操根本没回去。时间不大,有东门的门官前来禀报,曹操骑马从东门走了，还说奉相国之令出东门办事。董卓暴跳如雷:“李儒,画影图形捉拿曹操。”那时没有照相馆，要想画影图形，就得让画师根据曹操的长相把模样画出来,然后让人骑快马把头像一张一张贴到各郡各州名县,按头像来捉拿曹操。

“相父我看他有行刺之嫌。”李儒进来了,董卓就把刚才曹操献刀的情况一说,李儒看了看董卓:“主公,您现在要捉拿曹操,为时过早,不如派几个人到他的住所看看,曹操没有妻儿老小在京城，让他来见您。曹操来了,他就不是刺客;如果曹操不敢来，那他一定是要行刺您。”“好，按你的意思去办。”

李儒往里走,曹操立刻拉着马快步走出相府,扳鞍上马,一催坐骑,直奔洛阳城门,曹操走了。李儒迈步走进锦阁,吕布正跟董卓说话呢。“相父,刚才我回来听您问孟德干什么,曹操说献刀,这里边是不是有事?”董卓听目布一说,回头一想刚才的情景:“奉先,莫非他来行刺?”

曹操拉着缰绳,他可不能着急，如果走快了，就让董卓看出来了。他拉马往外走,董卓和吕布就回去了。曹操拉马刚走到园门，李儒来了，看曹操拉着一匹马,神色有点儿不对。“曹将军。”“相国正在里面等您呢,赐给我一匹马,让我试试脚力。啊，再见。”

曹操心说:此地不是久留之所,赶紧走。这时董卓站起来了:“孟德,奉先已挑了一匹好马,就赐予你。你与我出去瞧一瞧马匹怎样。”曹操搀扶着董卓,后边是吕布,来到门外。董卓用手一指:“孟德,你看此马如何?”曹操心说:爱怎么样怎么样,我赶紧走吧。“果真是匹好马，我得试一试它的脚力。”“你试试脚力，不好我再另换一匹。”“谢丞相。”

白话《三国演义》第一百一十四回

姜维命令傅佥领两千魏军降后随征听用。忽然有人报告夏侯霸来到。夏侯霸说：“都督何为什么听信王瓘的话？我在魏国时，虽然不知道详细情况，但从来没有听说过王瓘是王经的侄子。其中多诈，请将军详察。”姜维大笑道：“我早已经知道王瓘使诈，所以分散他的兵势，将计就计而行。”夏侯霸说：“将军先说说看。”姜维说：“司马昭奸诈程度超过曹操，他既然杀掉王经，又灭其三族，怎么会留下他的侄子在关外领兵？所以我知道其中有诈。夏侯将军所说，和我暗中相合。”于是姜维不出斜谷，却派人在路上暗中埋伏，以防备王瓘奸细。

王瓘连夜从斜谷迎来，正撞到蜀军前队探马。王瓘叫道：“我是魏国降兵，快快报告给主帅。”探马报告给姜维，姜维令人拦住军兵，只让为首的前来相见。王瓘拜伏在地上说：“我是王经的侄子王瓘。近来看到司马昭弑君，把我叔父一门全部杀戮，我恨入骨髓。现在听说将军前来兴师问罪，所以领着我本部军兵五千人来降。愿意听从调遣，剿除奸党，以报我叔父被杀之仇。”姜维大喜，对王瓘说：“你既然诚心来降，我怎么能够不真心相待？我军中所担心的，不过是粮草缺乏。我们现在粮车数千正在川口，你可以押运赶赴祁山，我今天要去攻取祁山大寨。”王瓘心中大喜，以为姜维中计，很高兴地前往。姜维说：“你去运粮，不需要用五千人，只领三千人前去，留下两千军兵领路攻打祁山。”王瓘害怕姜维生疑，于是就领三千军兵去了。

这时邓艾在祁山寨中训练人马，听说蜀军三路军马杀到，于是聚集众将商议。参军王瓘说：“我有一计，不便明说，现写在纸上，谨呈给将军览阅。”邓艾接过展开看完，笑道：“这条计策虽然高妙，只怕瞒不了姜维。”王瓘说：“我愿意舍命前往。”邓艾说：“王将军意志坚定，必能成功。”于是拨付五千军兵给王瓘。

早有细作报到蜀国。姜维听说司马昭弑了曹髦，立了曹奂为帝，大喜道：“我今天讨伐魏国，又是师出有名。”于是发书到东吴，约请一起兴兵问司马昭弑君之罪，一面奏请刘禅，起兵十五万，车乘数千辆，都置板箱在上面，任用廖化、张翼为先锋，廖化兵取子午谷，张翼兵取骆谷，姜维亲自攻取斜谷，都一起到祁山之前会齐。三路兵并起，杀奔祁山而来。

太傅司马孚请示用王侯之礼安葬曹髦，司马昭谁许。贾充等劝司马昭立即受魏禅，登天子位。司马昭说：“当年文王三分天下有其二，仍然服事殷朝，所以被圣人称颂为至德。魏武帝不肯受禅于汉，所以我也不会受禅于魏。”贾充等听到这话后，已经明白司马昭想当周文王，想要把帝位留给他的儿子司马炎，于是不再劝进帝位。

司马昭又使派人捕拿王经全家下狱。王经正在廷尉厅下，忽然看到他的母亲被绑到。王经叩头大哭道：“不孝子连累了慈母！”他母亲大笑道：“有谁人能够不死？我正担心不能死得其所！因为国家大事弃命，有什么可遗恨的！”第二天，王经全家都被押赴东市，王经母子含笑受刑，满城百姓无不垂泪。后人有诗曰：

司马昭假装大哭问：“今天的事情，应当怎么处置？”陈泰说：“要先斩贾充，这样才可以谢罪天下。”司马昭沉思许久又问：“然后我们再怎么办？”陈泰说：“现在应当先办这件事，其他事情一概不予讨论。”司马昭说：“成济兄弟大逆不道，我看可以把他们剐了，灭其三族。”成济大骂司马昭：“这不是我的罪过，是贾充传达你的命令让我干的。”司马昭命人先割掉他们兄弟的舌头，成济至死都叫屈不绝，弟弟成倅也被斩杀于市，尽灭其三族。后人有诗叹曰：

这时太傅司马孚入宫，看到曹髦尸本，把曹髦的头枕在他的大腿上痛哭道：“有人弑杀陛下，是臣我的大罪！”于是命人将曹髦尸体用棺椁盛贮虫虫助手游戏盒子安卓版，停放在偏殿之西。司马昭到殿中，召集群臣开会。群臣全都匆忙赶到，只有尚书仆射陈泰不来。司马昭命令陈泰的舅舅尚书荀顗（音yǐ，以）前去宣召。陈泰大哭道：“人们都把陈泰比作他的舅舅，现在看来舅舅确实不如陈泰。”披麻带孝进入皇宫，哭拜在灵前。

回顾历史，再现名著精神《三国演义》第四回（煮酒论英雄）

献帝见曹操专横，知道他早晚会谋害自己，便咬破手指，以血写成密诏缝在衣带里，交给国舅董承，命他联合刘备、西凉太守马腾等人，歃血为盟，约定待凑齐十个人，便设法除去曹操。刘备为防曹操谋害，天天在后园锄地种莱。

曹操回到兖州，多次与吕布激战，终于大败吕布，吕布带着残兵来徐州投奔刘备。吕布进了徐州，刘备要将徐州相让，曹操设计让吕布与刘备互相残杀，下诏正式封刘备为徐州牧，并写密信命刘备杀吕布。刘备识破此计，曹操又让刘备去攻打袁术，吕布寻了空子夺了徐州。而后不久，曹操用计灭了吕布得了徐州。

第4回 三国演义：情报、心腹和盟友是成大事不可或缺的法宝

帝召大将军何进调兵擒马元义，斩之；次收封谞等一干人下狱。张角闻知事露，星夜举兵，自称“天公将军”，张宝称“地公将军”，张梁称“人公将军”。申言于众曰：“今汉运将终，大圣人出。汝等皆宜顺天从正，以乐太平。”四方百姓，裹黄巾从张角反者四五十万。贼势浩大，官军望风而靡。何进奏帝火速降诏，令各处备御，讨贼立功。一面遣中郎将卢植、皇甫嵩、朱儁，各引精兵、分三路讨之。

10分钟快速读名著：《三国演义》每回内容概括（1-40回）

[19] 吕伯奢，东汉末司隶校尉部河南尹成皋县人，曹操故人。曹操为董卓表任骁骑校尉，不任，引数骑变名东归时，过其家，因疑其五子与宾客害已，遂杀之。吕伯奢出外不在家，因不被杀。事见裴松之注《三国志·卷一·魏书一·武帝纪第一》引《魏书》载：“太祖以卓终必覆败，遂不就拜，逃归乡里。从数骑过故人成皋吕伯奢；伯奢不在，其子与宾客共劫太祖，取马及物，太祖手刃击杀数人。”。