《三国演义》是中国古典四大名著之一，作者是明代的罗贯中。在这部小说中，并没有一个叫“张悦楷”的人物出现。《三国演义》主要讲述了*汉末年到西晋初年间的历史故事，围绕着魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争展开，其中的主要人物包括曹操、刘备、孙权、诸葛亮等。

广*人难以忘怀的大明星，粤语讲古大师张悦楷，临终遗言让人抹泪

广州人难忘“好声音” 讲古大师张悦楷让人落泪的告别

“原文不再续，书断那一回” ！楷叔对艺术的最求，痴痴不倦。他非常热爱自己的职业类似真三国无双的网页游戏，热爱讲古。即使患病临终之际，他还惦挂着工作，希望可以灌录完古龙的《萧十一郎》这部小说，为大家继续讲古仔。只可惜病痛的折磨，使他倒下，只能在“那一回”为我们留下这“十个字”：“做不成这本小说了，再见！”

“平凡孕育着伟大，伟大植根于平凡”大师的巅峰成就离不开刻苦的努力与严谨的治学精神。一直以来，大家都感叹楷叔是天才，但原来天才背后也是要付出许多努力与汗水。有幸走进“楷叔”细小的“陋室”，朴素的房间，案台上一叠厚厚的手抄《广州方言》、《声调变化》、《广州话保留古代语汇》的注释卡，每个广州话字词的不同读法，一字一句地抄成卡片。还有那本手抄的《广州方言常用同韵字简表》，明白这位粤语讲古大师，伟大成就背后的艰辛！让人感动。

小说三国演义张悦楷结局

每次他的开场白多为“前文再续，书接上一回”、“欲知后事如何，且听下回分解” 让人无比亲切。他的语言流畅清晰、发音准确标准。在没有任何配乐和音效的协助下，他以自己的声音模仿声效以表达场景状况，非常有现场感！而一些原本以文言文写成的小说，他都将其转化为白话文以方便听众明白并增强感染力。可以说是将古典文学带入千家万户！

话剧、相声、小品让张悦楷成为著名演员。多年话剧的良好功底，与自身修养、刻苦的治学态度，让楷叔在粤语讲古领域大放光彩，成为一代讲古大师！1983年至1987年，张悦楷在广*人民广播电台用粤语播讲的小说《水浒传》、《三国演义》、《杨家将》、《晚年的***》等成为广*人追听的节目。

张悦楷一生多才多艺，除擅长话剧、舞台剧、讲古外，还会表演相声、小品、儿童故事、还有朗诵过许多粤语配乐散文。他与另一位讲古界的巅峰人物，讲《*周列国志》、《西游记》、《济公传》的林兆明，合演的相声、小品也是公认的经典，被誉为最佳拍档！当时，广州人将张悦楷称为“楷叔”，林兆明称为“明哥”，是公众对这两位语言艺术大师最通俗、最亲切与最高的认可！

广*讲古大师张悦楷，他才是广*人难以忘怀的大明星！

有一位广*网友表示：“在我看来，张悦楷一人讲述的《三国演义》比起耗资1.7亿、动用40万群演拍摄的央视版《三国演义》远远要精彩。”不过话说回来，央视版《三国演义》固然是不可复制的经典，但是对于相当大一部分广*人来说，大家还是受张悦楷版本影响更深。

直到今时今日，张悦楷讲述的《三国演义》、《杨家将》、《兴唐全传》、《水浒传》等作品都被不同年代的听众反复收听，实在是百听不厌，真可谓是“此韵本应天上有，人间幸得千家闻”，在当时的广*地区，试问又有谁拥有张悦楷那样的影响力。

遥想当年，有人下田干活时拿着一台收音机，有人到工地做建筑时拿着一台收音机，有人甚至就连去看医生时都拿着一听收音机，目的不为别的，只为听到张悦楷“前文再续，书接上一回”，在那个缺乏娱乐生活的艰苦年代，张悦楷带给广*人的共同回忆实在太多了。

“凡人”讲古处 人世亦死生

而那一次，白天鹅宾馆装修工地发生的工人坠楼事故，也因楷叔的忠实听众的不小心引发。为了赶听每天中午12：30～13：00的《杨家将》，那位工人担心来不及开收音机，竟然想从工地窗口外墙跳到另一窗口去打开收音机，却失足摔到楼底地面当场不治。

据何蕴华生前告诉本报记者，也许是出自某种预感，就在病逝前不久，从不远游的楷叔在最后突然提出想到南京、苏州等地走一趟。讲了几十年的故事，许多都与这些历史古迹有关，他要亲自走一趟，可惜最后却只能成为一个不了的梦想。

“再续前文” 粤语讲古大师张悦楷讲古话本首次面世

本次展览首次复原楷叔书房的场景，见证大师背后所付出的努力与汗水。楷叔之子张雷先生同意将楷叔工作的座椅与亲手做的小桌子原物供展览用，与市民一起分享楷叔在这间窄小陋室的故事。案台上一叠厚厚的手抄《广州方言》、《声调变化》、《广州话保留古代语汇》的注释卡，每个广州话字词的不同读法，一字一句地抄成卡片。还有那本手抄的《广州方言常用同韵字简表》。今天我们听到的经典古仔，便是楷叔在这里将其原著以通俗的口语重写。张雷先生说，即使患病临终之际，楷叔还放不下工作，希望可以灌录完古龙的《萧十一郎》这部小说，为大家继续讲古仔。只可惜病痛的折磨，使他倒下，只能在“那一回”为世人留下“十个字”：“做不成这本小说了，再见！”这本令每位喜欢“楷叔”的朋友落泪的珍贵书本实物将在展览中展出。

展览中展示了由广*省档案馆收藏的楷叔当年讲古话本，有在原著上特别标注，将其改成粤语；有将不适合广州人语言习惯和难以用口头表达的章节重新编排。其中《三国演义》、《水浒传》楷叔更是全本重新手写。此外楷叔还对书中的重要人物标注其性格特点，以便在讲古中凸显人物的艺术特征。这些珍贵的资料都是首次与世人见面，尽显老艺术家的心血和修为，弥足珍贵。

书香南海重磅节目亮相，一段“古”一段情，谁是至top说书人？同是有故事的人，你来么？

作为南海人自己的故事会，“瀚蓝环境杯”第二届南海故事会从6月18日铺开宣传后，少儿组和成人组共有近200人报名！最终经过层层角逐之后，少儿组和成年组各5位选手过五关斩六将进入决赛。就在本周六晚7点，他们将对新一任“南海故事大王”称号展开争夺！

我系十足十嘅广州人，广州话系我嘅生产工具

每次他的开场白多为“前文再续，书接上一回”、“欲知后事如何，且听下回分解” 让人无比亲切。他的语言流畅清晰、发音准确标准。在没有任何配乐和音效的协助下，他以自己的声音模仿声效以表达场景状况，非常有现场感！而一些原本以文言文写成的小说，他都将其转化为白话文以方便听众明白并增强感染力。可以说是将古典文学带入千家万户！

话剧、相声、小品让张悦楷成为著名演员。多年话剧的良好功底，与自身修养、刻苦的治学态度，让楷叔在粤语讲古领域大放光彩，成为一代讲古大师！1983年至1987年，张悦楷在广*人民广播电台用粤语播讲的小说《水浒传》、《三国演义》、《杨家将》、《晚年的***》等成为广*人追听的节目。

用粤语古仔“拌饭”的时光，你还记得吗？

提起吴元标，佛山人可谓耳熟能详。他被尊称为“标叔”，是国家一级演员，退休前是佛山话剧团的演员。在他数十年的演艺生涯中，先后塑造了焦裕禄、王医生、虾叔、李世轩、猫叔、公仔杰等众多人物形象，成为演艺界著名的话剧、电影、电视三栖演员，深受广大观众的喜爱和称赞。标叔多才多艺，不仅是话剧、电影、电视三栖演员，还是个家喻户晓 的“讲古”明星。

从1986年到2006年，戊戟埋头致力于武侠小说创作，先后创作完成了《武林传奇》《江湖传奇》《神州传奇》《奇侠传奇》《青凤传奇》《黑鹰传奇》《黑豹传奇》《隐侠传奇》《神女传奇》《杜鹃传奇》和《刀客传奇》等长篇武侠小说共计十一部，奠定了他在我国武侠小说界的地位。

“讲古”之所以吸引人，不仅是“讲古佬”生动的演绎，精彩的故事内容也是一个不可忽略的因素。作家戊戟，退休后20年笔耕不缀，先后完成了长篇武侠小说共计十一部，其中《武林传奇》《江湖传奇》《神州传奇》等小说被电台播讲，曾在电波中掀起一股“戊戟武侠热潮”。

随着社会的发展，传播文化的方式也随之发展。此时，就应借助手机、电脑等媒介，加强粤语讲古的宣传。市内的各个电台、电视台应为粤语讲古的传播而继续保留或增设关于粤语讲古的节目。同时，网络上也应建立关于粤语讲古的网站，让人们能了解粤语讲古，使其影响力得以扩大。

1973年，霍沛流在广*电台组织的业余广播演员选拔考试中脱颖而出，进入培训班，并开始参加录制广播剧。直到有一天，霍沛流的第一位伯乐—广*电台的编辑杨书渔发现了他，选中他讲中篇小说《你在想什么》，这部讲古处女作拉开了霍沛流长达30多年的讲古生涯序幕。

网页游戏有美杜莎的游戏吗一腔热血为讲古

在电台录音也不简单。霍沛流每次录音，现场都会有监听。如果监听认为这个字词说得不好，或者改写得不好，都要重录。讲错一个字，重来，语调不对，重来……只有这样严谨与专注，讲古大师们才为观众奉献了那么多精彩的作品。

霍沛流小时候经常在公园听一名叫“醉仙”的民间艺人讲古，培养起讲古的情结。1973年，霍沛流在广*电台组织的业余广播演员选拔考试中脱颖而出，进入培训班，并开始参加录制广播剧。“整个晚上，等了三四个小时，只有一两句台词。”霍沛流说，那种滋味很不好受。晚上回到家，他就练习讲古。没有像吴元标等话剧演员的优势，霍沛流很努力，医生工作本来就繁忙，晚上怕影响妻女休息，他甚至躲到厕所练习讲古。

前文再续 古仔可送饭 欲知楷叔 且看90年展

即将在纪念展上展出的楷叔讲古稿，仅仅是其中一部分，若全部搬出来的话，叠起来足足有一个成人高。从《水浒传》、《三国演义》、《杨家将》，到《信是有缘》、《红尘无泪》，乃至《晚年的***》都被他亲手写成了讲古稿。

这个精彩表演的背后，是大量的准备工作。张雷说，楷叔要讲一本小说的话，会将小说内每三行字剪成一条，重新贴在一本十六开的本子上，每页约贴4条，每条之间隔出的空隙，用来将文本改写成粤语。由于小说每一页都是双面印刷，通常要准备两本小说。早期的三国、水浒等作品，楷叔都是用这样的方式将整本名著转成粤语，这等于重新创作了一本书，全部手写在稿纸上。

曾同楷叔打过交道的电台工作人员说，楷叔的魅力在于他一丝不苟的态度。在讲《基度山恩仇记》时，四集书被他注满了密密麻麻的小字，楷叔对比了《基》的三个版本，还特别研究了整部法国革命史。开讲《三国演义》前，张悦楷就写了l00多万字的案头。他的执着还在于发声吐字都逐字斟酌，比如一个“滚”字，他总觉得广州话讲“滚”非常别扭，于是请教中山大学的专家，仔细琢磨后改用“栏”字，他认为这样读更口语化，更贴切。

张雷还讲起一个有趣的故事，1979年，美国在广州设立总领事馆，一位文化参赞在北京路转悠时，发现了一个很奇怪的现象：每天到了某个时候，本来热闹的街头一下子就没什么人走动了，人人都在听收音机。他辗转打听后，才知道这个如此有影响力的人就是楷叔。

这是一间照原样复制的书房，7平方米左右，家具只有一张书桌、一把椅子、一张沙发和一台电视机。案台上放置着张悦楷手抄的《广州方言常用同韵字简表》，还有厚厚一叠卡片，是手抄版《广州方言》、《声调变化》、《广州话保留古代语汇》注释卡，每个广州话字词的不同读法，都一字一句抄在卡片上。