《三国演义》是中国古典文学中的四大名著之一，由明代小说家罗贯中编著。这部小说以东汉末年到西晋初年的历史为背景，讲述了曹操、刘备、孙权三位英雄及其麾下众多武将和谋士的故事。对于外国读者来说，阅读《三国演义》不仅可以了解中国古代的历史文化，还能欣赏到精彩纷呈的故事情节和丰富的人物形象。

2.了解基本的历史背景：虽然《三国演义》是一部文学作品，但它基于真实的历史事件。了解一些东汉末年到三国时期的基本历史背景，可以更好地理解故事的发展和人物的行为动机。

3.关注主要人物和势力：《三国演义》中的人物众多，关系复杂。初读时，可以重点关注几个主要人物如刘备、曹操、孙权等，以及他们所代表的势力。随着对故事的深入，再逐渐了解其他重要角色。

4.利用辅助资源：除了书本之外，还可以通过观看电视剧、电影或者动画来加深对《三国演义》的理解。这些视听材料往往能更直观地展现故事场景和人物形象，有助于提高阅读兴趣。

5.加入讨论社区：如果可能的话，加入一些关于《三国演义》的在线论坛或社交群组，与其他读者交流心得，这不仅能增加阅读的乐趣，还能从他人的视角中学到更多。

老外看《三国演义》：欧美权力的游戏，日本热血，韩国最离谱

他们要知道三国头领长的都怪异，会有什么样的心情，曹操长相猥琐阴冷，面如死人。刘备身形怪异，长手大耳，孙权长的碧眼黄髯，面如老外，司马懿长的跟猫头鹰一样。 一个不像人，一个不如人，一个像外人，一个不是人。 反而袁绍、周瑜、诸葛亮才是大帅哥，会影响想法不。

最近有数据显示3d三国单机手机游戏排行榜，国产战略游戏《率土之滨》也长期霸占韩国手游前十。不过韩国人最喜欢的人物和日本有很大的差异：1.关羽（好像关二爷一直是各个国家的前三） 2.赵云 3.张飞 4.周瑜5.孙策6.魏延（这个就很难理解了）——孔明连前五都没进。

其实人名直接用拼音 瞎翻译反而画蛇添足了。而且说三国像权游就只能说他们没见识了，权游里面那些小把戏根本上不了台面，而且孔明这种大贤者 张角的反派巫师 圣骑士赵云…并不缺少魔幻色彩

外国人读小说三国演义

用权力的游戏的特效和经费，王扶林大神再操刀，鲍国安 陆树铭 李靖飞 孙彦军 唐国强 洪宇宙 还做主演。孙权 徐庶 杨修 吕布 司马懿等等都不要换人。杨洪基毛阿敏一个都不能少。

日本怎么可能喜欢刘备?他们喜欢的前三是曹操，吕布，赵云，后面才是诸葛亮关羽张飞等三国里我最喜欢诸葛亮，每次看他都特别心疼，这么优秀的人可惜生不逢时啊！权游小说肯定借鉴了，三国志和中国战国七雄，也有长城，野蛮人就是匈奴喜欢请关注，也可留言讨论。天天讨论网友脑洞大开的历史问题。韩国一共才三四千万人口吧？卖了一千八百万册！有点吓人啊日本就是喜欢三国演义，本土是他们演化出来的游戏而已我国古典名著《三国演义》被洋人翻译成《三个王国》一坨一坨的出土资料证明，三国这段历史发生在韩国，你一说韩国，我以为韩国又要说三国演义是他们写的呢就服有个小哥看关羽走麦城被杀写了几千字读后感韩国人研究历史就是看能不能把他们变成韩国的super ma，马超这个英文名太霸气了曹操，Fu*k Cao，这个翻译很灵性幻想三国志游戏是中国制作的游戏大哥棒子小偷可能要申遗三国了，要警惕哦先有三国，反而是三国像权利，韩国人:三国？不是韩赵魏嘛？关二爷义薄云天形容不过分吧少不看水浒，老不看三国。权游和三国演义提鞋都不配三国！是男人都会喜欢！

美国男子沉迷《三国演义》并称其为权谋教科书，亲身实践引发关注

不仅如此，杰克的家人和朋友也对他的这种变化忧心忡忡。曾经那个真诚坦率的杰克仿佛渐渐远去，取而代之的是一个满心权谋、深陷虚拟世界无法自拔的陌生人。他们担心他失去了自我，被虚幻的三国世界所束缚，忘记了现实生活中的温暖与真情。

然而，这种过度沉迷和实践的行为，却犹如一把双刃剑，在给他带来短暂的满足感的同时，也给他的生活带来了诸多不小的困扰。他的同事们逐渐发现，他的言行举止变得越发古怪和难以捉摸。原本简单直接的交流方式，如今却充满了拐弯抹角和隐晦暗示。他们开始对他的这种变化感到困惑和不安，认为他过于热衷于权谋斗争，使得工作氛围变得紧张而压抑，人与人之间缺乏了应有的真诚和信任。

《三国》的海外铁杆粉丝，评论关羽败走麦城，忍俊不禁到潸然泪下

这个外国网友心理描写很细致，很生动，令人感动，我也不由得想起自己小时候第一次读到关羽之死的情节，同样的不可置信，完全不能接受。

三百年前，日本人就开始追《三国演义》了，全译本让人哭笑不得

日本人最喜欢诸葛亮，其次是曹操

和《三国演义》不同的是，《通俗三国志》对原本进行了大量删减，从原来的120回减到只剩50回。这样一来，就失去了历史的纵深感。我们看到第120回的最后一句“鼎足三分已成梦，一统乾坤归晋朝”时，往往会产生一种世事沧桑、人生如梦的感慨。

有人以为日本人这样狂热地崇拜《三国》是近几十年的事情，其实不然。日本人对三国的迷恋已经有三百多年历史了，从清康熙年间就开始了。《三国演义》原名《三国志通俗演义》，具体成书时间已经不可考了，但其作者罗贯中生活在元末明初，所以一般也认为《三国演义》成书时间也是元末明初。

日本人最爱读三国，对曹操更是情有独钟！

远处一只彪悍的军队在燃烧着熊熊烈火的原野上驰骋。一眼望去，整只军队都举着红色的旗帜，军队最前方有一位英雄，他的头盔、铠甲、剑、剑鞘、马鞍全都是比烈火更加鲜艳的红色。听到玄德的打招呼声，背插红旗身穿红色铠甲坐在红色马鞍上的英雄，策马来到玄德面前，微笑地对他点头。

读书日推荐！老外最喜欢的中国小说竟然是……

Living in Nanjing provided him with an exceptional advantage because he couldn't have otherwise witnessed so many failures in the history.

英国外交大臣演讲65次提到中国，读了《三国演义》，他也没懂“天下大势”

他指出，在过去20个世纪中，中国一直是世界上最大的经济体之一，1820年中国的GDP份额占世界三分之一，超过了美国、英国和欧洲的总和。在过去数十年里，中国人凭借着进取精神，实现了有史以来最大规模、最快速的经济增长，让至少8亿人脱贫。

其实，外国人也喜欢看中国小说

不过由于各种原因，也有人不能完全理解红楼梦这种中国式文学，比如大名鼎鼎的博尔赫斯，他就在《文稿拾零》中写道：“小说稍不负责或平淡无奇地向前发展，对次要人物的活动，我们弄不清楚谁是谁。我们好像在一幢具有许多院落的宅子里迷了路。”

看到外国朋友们对中文经典这般喜爱和赞许,作为中国人的我们更应该重视中文经典的力量,提升中国文学的传播力,让世界上更多的人接触到中文经典,爱上中国文化。

中文经典可以培养外国人对中国的兴趣,还可以帮助他们学习汉语、了解中国。中国经典的海外传播具有很重要的意义。学习汉语多年的韩国留学生崔智秀,曾观看过改编自中国小说《许三观卖血记》的同名韩国电影,她身边的很多韩国朋友都很喜欢这部电影,并对小说的原作者余华很感兴趣。“余华的作品是有韩文翻译版本的,我的朋友可以找韩文版的书看。我学中文很久了,可以看懂中文原著,我已经看过了余华的《许三观卖血记》和《活着》,这两本书的思想很深刻。看中文原著给了我很多收获,让我对中国文学和中国文化更感兴趣了。我想读更多的中文小说,并介绍译本给我的韩国朋友们。”崔智秀说道。

iphone 玩网页游戏在北京中关村工作的美国人米勒也遇到过这样的问题。“我学的汉语教材里介绍过鲁迅,说鲁迅在中国文学史上的地位很高。但是我觉得鲁迅的作品很难懂,他的白话文不够标准,我也不能理解他作品里的思想。”他说,“后来,我的中文老师推荐我读林语堂的作品,老师说林语堂的书有很好的英文翻译,对我来说会比较容易,读了以后也可以了解中国的文化。”听从老师的建议,米勒正在读林语堂的《吾国与吾民》,他很喜欢这本书,只读中文版本也可以完全看懂,对此米勒颇有几分得意。

但是阅读中文经典对外国人来说并不容易,汉语言水平和中国文化认知不足是他们理解经典的最大障碍,因此选择适合他们的内容就显得十分重要。近藤看中文版《三国演义》时,就觉得很困难。她说:“这本书不是用现代汉语写的,和我平时学的汉语很不一样,里面还有很多古诗,所以有些地方我看不太懂。我的老师推荐我先看白话文版本的《三国演义》,读起来就容易多了。”

带有鲜明文化特点的中文古典名著往往颇受外国读者的欢迎。日本爱知大学学生近藤里奈阅读过日文版的《三国演义》,谈起其中的人物和典故如数家珍。她说:“日本有很多人喜欢《三国演义》,日本的一些游戏和漫画就是从《三国演义》改编的。我很喜欢这部小说,也对那段历史很感兴趣,我最喜欢的人物是赵云和诸葛亮。”近藤认真学习中文,一直想读一读中文版的《三国演义》。来到中国南开大学学习后,她立刻从大学图书馆借到了这本书的中文版研读。

像《茶馆》一样极具历史价值和审美价值的作品,在中国文学漫长的发展历史中还有许多。如果能阅读这些经典,尤其是阅读“原汁原味”的中文原著,必能使外国人更好地了解中国历史和文化。一些正在学习中文的外国朋友就与笔者分享了他们喜欢的中文经典以及他们阅读经典的一些感受。

近日,北京人民艺术剧院携经典话剧《茶馆》,赴加拿大多伦多和温哥华两地巡回演出,并取得了巨大的成功。演出场场爆满,高水平的表演获得了当地观众的一致好评。经典话剧不仅获得了当地华人的喜爱,也吸引了不少外国观众。

看看外国人是怎么评价三国演义的吧

专题： 小小说三国演义   小说中三国演义   三国演义微小说