《三国演义》是中国古典小说四大名著之一，讲述了东汉末年到西晋初年这段历史的兴衰更替，以及众多英雄人物的故事。由于原著内容涉及复杂的历史背景、政治斗争和大量人物关系，因此翻译为儿童版时需要进行适当的改编和简化，以适应儿童的理解能力和阅读兴趣。

以下是一个简化版《三国演义》的概要，旨在保留核心故事和人物，同时进行语言上的调整，以适合儿童阅读：

原著概览： 《三国演义》讲述了三个国家（魏、蜀、吴）争夺天下，最终统一的故事。主要人物包括刘备、关羽、张飞、曹操、孙权等。

儿童版概览：

第一章：乱世英雄 在东汉末年，天下大乱。一个叫做刘备的人，他梦想着统一国家，成为英雄。刘备遇到了两位兄弟，关羽和张飞，他们一起组成了一个强大的队伍。

第二章：三顾茅庐 刘备多次拜访一位聪明的智者，名叫诸葛亮。诸葛亮是一位深谋远虑的智者，他答应帮助刘备实现统一国家的梦想。

第三章：烽火连天 三国之间的战争不断，英雄们为了国家的命运奋斗。其中，有聪明的曹操、勇敢的关羽、忠诚的张飞等，每个人物都有自己的故事和战斗。

第四章：统一大业 在无数的战役和智慧策略之后，刘备终于联合了诸葛亮等智谋之士，通过一系列的计谋和勇气，逐渐扩大了自己的势力。最终，他们与另一个国家的领袖曹操和孙权形成了三方对峙的局面。在一系列的争夺和较量中，刘备逐渐统一了三国，实现了自己的梦想。

注意： - 内容简化：儿童版会省略复杂的战争场景和一些政治谋略，更多地关注英雄形象和简单的情节推进。 - 语言调整：使用更易于理解的词汇和简洁的句子结构，适合儿童的阅读水平。 - 价值观强调：突出忠诚、勇敢、智慧等正面价值观，避免涉及成人读者会接触到的复杂人际关系和政治阴谋。

这样，儿童版《三国演义》不仅保留了故事的趣味性和教育意义，也适合作为儿童学习历史和文化的好材料。

三国演义小说翻译儿童版