《三国演义》在粤语地区的版本，通常称为“粤语三国”，不少文学作品和戏曲都会使用粤语版本《三国演义》来表达故事。由于《三国演义》是一部文学作品，其主要的文字内容是中文，所以在粤语地区的表达中，可能会根据粤语的发音习惯和语言特点，对原文进行相应的调整和翻译。例如，原书中的人物名、地名、对话和描述部分，在粤语版本中可能会有粤语特色的表述方式。

由于《三国演义》的粤语版本在不同的时间和出版机构间存在差异，因此，具体的变化和调整可能因版本而异。如果你对某个特定章节、人物或情节在粤语版本中的表述感兴趣，可以提供更具体的信息，我可以提供更详细的解答。

值得注意的是，粤语地区的读者可能在阅读中文版本的《三国演义》时，会根据自己的粤语习惯在心中进行翻译或调整读音。这种现象在很大程度上丰富了《三国演义》在粤语文化中的传播和阅读体验。

白话三国演义 第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功 上

张角日夜学习，之后能呼风唤雨，自号“天平道人”，刚好有一年瘟疫流行，张角给百姓施舍符水，给人治病，并收了五百名弟子，教他们法术，让弟子们到各地去行善。后来他的信众越来越多，张角就把他们划分成36个方阵，每个方阵都有六七千到万余人，并编了一套口号用来蛊惑人心：”苍天已死，黄天当立；岁在甲子，天下大吉“。

当时在巨鹿这个地方有三兄弟，大哥叫张角网页游戏资讯门户2114，二哥叫张宝，三弟叫张梁。张角本来是个秀才，一次上山采药时，遇到一个碧眼童颜，手拿拐杖的老人，老人带他进入一个山洞中，给他了三本书，并跟他说：“这书叫做《太平要术》，你要用它来做善事，不然会遭天谴。” 说完老人就化作清风而去。

三国演义小说的粤语板

白话三国演义第二回 张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖 下

六月，何进暗中派人在河间的驿馆毒杀了董太后，把她棺材带回京师埋葬到文陵。何进说自己生病了不露面，司隶校尉袁绍去拜见何进说：“张让、段珪等人在外面散布流言，说你毒杀了董后太，并想干一番大事。如果此时不乘机杀了宦官，以后必为大祸。当年窦武想杀宫里的宦官们，由于秘密泄露，反而被宦官所害。现在你的兄弟和部下将领都是有才的人，正是做这事的好时机，可不要错过了。”何进说：“这事需要再商议。”何进的左右把这事密报给张让，张让等人又给何苗送了很多贿赂，让他去太后那边帮忙说话。何苗入奏何太后说：“大将军辅佐新君，不做善事，唯独喜欢杀伐。现在又无端想杀十常侍，这是要出乱子的。”何太后觉得他说得有道理。

何后连夜召何进入宫，把这事告诉了何进。何进召集三公商议对策。第二天早朝，让廷臣上奏说董太后原来是个藩妃，不宜久住在宫中，应该搬到河间去住，而且当天就应该搬出去。何进一面派人送董后走，一面让禁军围了骠骑将军董重的府宅，索要将军印。董重知道事情严重，自刎于后堂。家人都很伤心，军士们也散了。张让、段珪看到董太后的势力已经没了，都用金银珠宝勾结何进的弟弟何苗和其母舞阳君，让他们经常去何太后那边为他们说点好话，因此十常侍重新得到了宠幸。

何太后见董太后专权，就在宫中设宴，请董太后赴席。吃了一半的时候，何太后起身捧杯拜了拜董太后说：“我们都是妇女，不太适合参预朝政。当年吕后因为掌握了重权，后来宗族的一千多人都被杀害。如今我等应该深居后宫，朝廷的大事，让大臣元老们自行商议，这是国家的幸运。您愿意听我的这番话吗？” 董后大怒道：“你毒死王美人，用心嫉妒。如今仗着你儿子是皇帝，还有你哥哥何进的权势，居然敢乱说话！我让骠骑将军砍你哥哥的头易如反掌！”何太后也大怒说道：“我好言相劝，你怎么反而生气了呢？”董太后说：“你这种屠夫出生的小人，有什么见识！”两人互相争吵起来，张让等人劝他们各自回宫。

第二天，何太后封何进参录尚书事，掌管大全，其余的人都封了官职。董太后宣张让等入宫商议：“何进的妹妹，当初我抬举她，今日她儿子即皇帝位，宫里宫外的官都变成了她的心腹，权利太大，我该怎么办？”张让说：“娘娘可以垂帘听政，封皇子刘协为王，给国舅董重封个大官，掌握军权，重用我等，大事就可图了。”董太后听了很高兴，第二天上朝，董太后降旨，封皇子刘协为陈留王，董重为骠骑将军，张让等人共同干预朝政。

刘辩登基，百官呼拜完毕后，袁绍入宫杀蹇硕。蹇硕慌忙逃到御花园，被中常侍郭胜所杀死在花下。蹇硕所统领的禁军，全部皆投降归顺。袁绍跟何进说：“太监结党，今天可乘势全部除掉。”张让等知道事情严重，慌忙求见何太后说：“开始设计谋害何大将军的人，只有赛硕一人，跟我等无关。现在大将军听袁绍之言，想杀光我们，求娘娘可怜！”何太后说：“你们别担心，我会保你们周全。”于是传旨宣何进入宫。何太后悄悄跟何进说：“我跟你出身寒微，要不是张让等人，怎么能享此富贵呢？如今蹇硕不仁，既然已经被杀，你为何听信别人的话，想杀光宦官呢？”何进听了，出去跟百官说：“蹇硕设计谋害我，要灭其九族。不用加害其他的人。”袁绍说：“若不斩草除根，以后必然被他们所害。”何进说：“我心意已决，你别再多说了。”

白话《三国演义》第二十四回

袁绍决定不肯发兵，他对孙乾说：“你回去见过刘备，说说这个特殊情况。如果真的战事不利，可来投奔于我，我自会全力相助。”田丰用手杖猛击地面说道：“这世上难得的机遇，却因为小儿的小病痛失机会！大事完了，可惜可痛！”跺脚长叹而退出。

孙乾见袁绍形容憔悴，衣冠不整。田丰问：“主公怎么这样了？”袁绍说：“我要死了！”田丰说：“主公这话是从何而起？”袁绍说：“我有五个儿子，我最喜欢的是小儿子。他现在身患疥疮，命悬一线。我感觉活着没有什么意思，哪里还有心思考虑其他事情？”田丰说：“现在曹操东征刘备，许昌十分空虚。如果我们迅速出兵乘虚而入，上可以扶保天子，下可以拯救万民。这是个千载难逢的好机会，万望明公认真考虑。”袁绍说：“我也知道这样最好，怎奈我心神恍惚，出兵也打不了胜仗。”田丰说：“为什么恍恍惚惚？”袁绍说：“刚才我不是和你们说了吗，我这五个儿子中只有小儿子最优秀，如果有什么差池，我也活不下去了。”

于是点起二十万大军，分兵五路直取徐州，细作探知后急忙报入徐州。孙乾先去下邳报告关羽，随后亲自到小沛报告刘备。刘备和孙乾商议道：“这时只有向袁绍求救，才可以免除危险。”刘备修书一封，派遣孙乾快马奔往河北。

正商议之间，郭嘉从外面进入。曹操问：“我想要东征刘备，但是担心袁绍在背后袭击，先生看怎么办？”郭嘉说：“袁绍禀性迟缓并且多疑，他手下的谋士互相妒嫉，根本不用放在心上。刘备正在整训军兵，现在人心还没有归服，丞相领兵东征，一战可定！”曹操大喜道：“正合我意。”

曹操对程昱说：“董承等虽然被诛杀，还有马腾、刘备，都是一路同党，不能不除。”程昱说：“马腾屯军在西凉，不要轻易攻取。只要用书信安抚他，不要让他生疑，等到时机成熟诱骗进入京师，很容易除掉。刘备现在屯兵徐州，分布成为掎角之势，也不可以轻易出击。更何况袁绍屯兵官渡，常常有图谋许昌之心。如果我们一旦出兵东征，刘备必然会向袁绍求救。如果袁绍乘虚前来进犯，我们怎么抵挡？”曹操说：“先生说得不对。刘备是人中之杰，现在如果不火速出击，等到他羽翼丰满后，再想图谋就难了。袁绍虽然兵力强大，但大事临头往往犹豫不决，根本就不用担心！”

白话《三国演义》第十四回

《三国演义现代白话版》正在热销中，感谢广大朋友们鼎力相助。 《三国演义》中的内容何为正史，何为演义？应广大读者朋友要求，我逐回为大家解读分享。专题： 三国演义小说短   三国演义作小说   三国演义老小说