《三国演义》是中国古典四大名著之一，是罗贯中在汉末三国时期的历史基础上创作的一部历史演义小说，并非源自美国。《三国演义》描绘了东汉末年至西晋初年，时代动荡、英雄辈出的历史画卷，其中涉及了大量的战争、政治谋略、人物传记等内容。

如果你是在寻找英文版或者美国文化背景下的“三国演义”改编作品，那么可能有以下几部作品可供参考：

1. 《三国演义》的英文版翻译：《三国演义》已经被翻译成英文出版，如由人民文学出版社出版的《三国演义》英文版，由著名翻译家杨宪益夫妇翻译。

2. 美国背景的改编作品：在西方，尤其是美国，关于《三国演义》的改编作品较为少见，但有一部名为《Dragon Seed》的小说，是美国作家埃德蒙·卡明斯（Edmond Hamilton）基于《三国演义》创作的，讲述了主角在三国时期中国的一段冒险经历。

3. 影视作品：在电影、电视剧领域，也有基于《三国演义》改编的作品，但相较于原著，这些改编作品在叙述风格、角色设定上可能会有所不同。例如，1982年上映的电影《三国演义》，以及1994年在中国大陆播出的同名电视剧，尽管可能在文化背景、语言和表现形式上与原著不同，但仍然受到了《三国演义》故事的影响。

需要注意的是，虽然《三国演义》的英文版和美国改编作品存在，但它们在叙事风格、人物形象、文化背景等方面与原著会有显著差异。如果你寻找的是更贴近原著的英文阅读体验，直接阅读中文版的英文翻译可能会更适合。

美国版三国演义小说