《三国演义》的粤语版并没有正式出版，因为这是一部古典文学作品，通常翻译成粤语可能面临语言表述和文化理解的挑战。但是，这种文学作品被人们口述和讲述，尤其是通过粤剧、粤语相声、粤语评书等形式呈现过。

在粤语地区，人们可能以讲故事的方式再现《三国演义》中的情节，或者在粤语配音的影视作品中听到角色的对白。这些方式虽然不是文字翻译版本，但能以粤语的口语和文化特色讲述《三国演义》的故事。

如果您想阅读《三国演义》的粤语版本，您可能需要寻找专业翻译者将原文翻译成粤语，这样的作品可能较为少见且可能需要一定的寻找。目前，市面上可能没有直接销售的粤语版《三国演义》小说。您可能需要通过特定的翻译服务或定制出版来获取。当然，您也可以尝试阅读中文版《三国演义》并结合粤语的日常用语和流行文化来理解，这样也可以从不同角度体验这部经典作品的魅力。

白话三国演义第二回 张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖 上

朱儁围住阳城，打探皇甫嵩消息，探子回报：“皇甫嵩大获全胜，由于董卓屡战屡败，朝廷就让皇甫嵩代替他，那时张角已经死了，张梁率众与皇甫嵩对阵，皇甫嵩连胜七次，在曲阳把张梁杀了，贼军其余的人都投降了。皇甫嵩掘了张角的坟墓鞭尸砍头，送到京师。朝廷加皇甫嵩为车骑将军，领冀州牧，皇甫嵩又表奏卢植有功无罪，朝廷复卢植原官，曹操也有功，封济南相。” 朱儁听后便催促全力攻打阳城，阳城危急，贼将严政刺杀了张宝，献其首级投降，朱儁又连续攻下了好几个郡，向朝廷报捷。

朱儁跟刘备说：“下次我们准备好猪羊狗血，埋伏在山头，等贼来的时候，就把血从山上泼下来，就能解除他的法术了。”于是刘备让关羽张飞各带一千人马准备好猪羊狗血等污秽之物埋伏在山岗上。第二天，张宝又来挑战，两军交战之际，张宝作法，风雷大作，飞砂走石，黑气漫天，滚滚人马，自天而下。刘备掉头就跑苹果三国单机游戏 推荐手机版，张宝率军赶来，快过山的时候，关、张埋伏的军队放起号炮，泼下猪羊狗血，张宝的法术就马上失效了。

小说三国演义粤语版

当时曹操跟皇甫嵩讨饭张梁，在曲阳大战。朱儁则与刘备合兵一起去讨伐张宝，张宝率军八九万，两军对阵，朱儁令刘备为先锋，张宝派副将高升出战，刘备让张飞迎战，几个回合后，张飞把高升刺下马。刘备随机麾军冲杀，不料张宝拔剑作法，顿时风雷大作，一股黑气从天而降，黑气中似有无限人马杀来。刘备军队大乱，败阵而归。

白话《三国演义》第一百零六回

却说魏主在宫中，夜至三更，忽然刮来一阵阴风吹灭了灯光，只见毛皇后领着数十名宫女哭着来到座前索命，曹睿因此得病。病情日益沉重，就命侍中光禄大夫刘放、孙资，掌管处理枢密院一切事务，又诏令文帝儿子燕王曹宇为大将军，辅佐太子曹芳摄政。曹宇为人恭俭温和，从来没有担当过这个大任，坚决推辞不接受。

司马懿遂勒兵来攻取襄平。未到城下时，胡遵早已经领兵入城。城中人民焚香拜迎，魏军进入城中。司马懿坐在衙上，将公孙渊宗族连同同谋官僚人等，全部斩杀，共计七十多人。然后出榜安民。有人报告司马懿，贾范、伦直苦谏公孙渊不能反叛，都被公孙渊所杀，司马懿于是封其墓面荣其子孙。就将库内财物赏赏三军，班师回洛阳。

卫演回去报告公孙渊，公孙渊大惊，于是和儿子公孙修秘密商议停当后，挑选出一千人马，在当夜二更时分打开南门，往东南逃走。公孙渊看到四下里无人，心中暗喜。行不到十里，忽然听到山上一声炮响，鼓角齐鸣，一支军兵拦住去路，中间正是司马懿，左有司马师、右有司马昭，两人大叫道：“反贼休走！”公孙渊大惊，急忙拨马寻路逃走。早有胡遵军兵杀到，左有夏侯霸、夏侯威，右有张虎、乐綝，四面围得铁桶一样。公孙渊父子只好下马纳降，司马懿传令立斩，公孙渊父子对面受戳。

司马懿升帐，聚集众将站立在两边。卫演膝行前进，跪在帐下求告说：“愿太尉息雷霆之怒。我们会立即先送世子公孙修为人质，然后君臣自缚来降。”司马懿说：“军事大要有五项：能战当战，不能战当守，不能守当走，不能走当降，不能降当死！送来儿子为人质算是哪一出？”喝斥卫演回去报告公孙渊，卫演抱头鼠窜返回。

司马懿在寨中，又过数日，雨过天晴。司马懿亲自领兵四面合围，筑起土山，挖掘地道，架起炮架，装上云梯，日夜攻打不停，箭如急雨，射到城中。公孙渊在城中粮尽，靠宰杀牛马为食。人人怨恨，都没有了防守之心，有的想斩杀公孙渊后献城归降。公孙渊听说后很是害怕，慌忙命令相国王建、御史大夫柳甫，前往魏寨中请降。两人自城上系下，去求告司马懿说：“请太尉退后二十里，我们君臣好前来投降。”司马懿大怒道：“既然投降，公孙渊为什么不亲自前来？真是无理之极！”喝斥武士推出斩杀，将首级交给从人带回。从人回报后，公孙渊大惊，又派遣侍中卫演来到魏营。

于是司马懿派遣人到洛阳催粮。魏主曹睿设朝，群臣都奏报：“近日秋雨连绵，一月不止，人马疲劳，可速召回司马懿，暂且罢兵为上策。”曹睿说：“司马太尉善于用兵，临危制变，多有良谋，捉拿公孙渊指日可待，卿家有什么可担忧的？”于是不采纳群臣劝谏，派人押粮草赶到司马懿军前。

司马懿命令军兵暂且退后二十里，让城中军民出城樵采柴薪，放牧牛马。军司马陈群问：“前番太尉攻打上庸时，兵分八路，八天赶到城下，于是生擒孟达而成大功。现在带甲四万，数千里奔来，不下命令赶快攻打城池，却让军兵久居泥泞之中，又放纵贼众樵牧。我实在不知道太尉是什么主意？”司马懿笑道：“先生难道不知道兵法吗？当年孟达粮多兵少，我军粮少兵多，所以只能求速战，出其不意，突然发起攻击，才可取胜。现在贼兵多我兵少，贼饥我饱，为什么要去全力攻城？所以应当放任他们逃走，然后再乘机攻击。我现在放开一条生路，不断绝他们樵牧，是想让他们的军兵四散逃走。”陈群拜服。

这时正值秋雨连绵，一月不止，平地水深三尺，运粮船从辽河口直到襄平城下。魏军都在水中，行坐不安。左都督裴景入帐报告说：“雨水不止，营中泥泞，军兵不能停留，请求移营到前面山上。”司马懿怒道：“捉拿公孙渊只在旦夕，怎么能够移营？如果再有说移营的立斩！”裴景喏喏退出。不一会，右都督仇连又来报告：“军兵苦于雨水，乞请太尉移营高处。”司马懿大怒道：“我的军令已经发出，你胆敢故意违抗！”立即命人推出斩首，悬挂首级在辕门之外，于是军心震慑。

白话《三国演义》第一百零二回

当下诸葛亮得胜回寨，命人将郑文斩了，再商议攻取渭南之策。每天派兵搦战，魏军只是坚守不出战。诸葛亮乘着四轮小车来到祁山前后、渭水东西一带察看地理。忽然看到有一座谷口，其形状就象葫芦，中间可容纳千多人，两山又夹一谷，可容纳四五百人，背后两山环抱，只可通过一人一骑。诸葛亮看了后心中大喜，问向导官：“这里叫做什么地名？”回答道：“这里名叫上方谷，又叫葫芦谷。”

这夜初更风清月朗，到了二更时分忽然间阴云四合，黑气漫空，对面不见人。司马懿大喜说：“天助我成功！”于是人都衔枚，马都勒口，长驱大进。秦朗一马当先，领着一万多军兵直杀入蜀寨中，却并不见一人。秦朗知道中计，忙下令退兵。四下里火把齐明，喊杀声震天，左有王平、张嶷，右有马岱、马忠，两路军兵一齐杀来，秦朗死战不能退出。背后司马懿看到蜀寨中火光冲天，喊声不绝，又不知道魏军胜负，就只顾催促军兵赶去接应。忽然一声杀喊起，鼓角喧天，火炮震天，左有魏延，右有姜维，两路杀出。魏军大败，十伤八九，四散逃奔。这时秦朗所领的一名万军兵，都被蜀兵团团围住，箭如飞蝗，秦朗死在乱军之中，司马懿领着败兵退入本寨。

却说司马懿见到了郑文的书信，便想亲自领大军去劫夺蜀寨。长子司马师劝阻：“父亲为什么单凭这片纸张就亲入重地？倘若有了疏忽，我们怎么应对？不如派别的将军先去，父亲作为后应。”司马懿听从，于是命秦朗领一万军兵去劫夺蜀寨，司马懿随后领兵接应。

诸葛亮选出一名能言善辩的军士，附耳吩咐如此如此。军士领命后带着书信直到魏寨，求见司马懿。司马懿唤入后拆开信看完问：“你是什么人？”那人回答：“我是中原人，流落蜀中，郑文是我同乡。现在诸葛亮因为郑文杀秦朗有功，任用为先锋。郑文特地托我前来献书，约定在明天晚间举火为信号，望乞都督领大军前去劫寨，郑文在里面作为内应。”司马懿反复询问，又把来信仔细检查了几遍，果然是无假，立即赐给军士酒食，吩咐道：“今夜二更为期，我亲自前去劫寨。大事如果成功，必定重用你。”军士拜别后回到本寨报告诸葛亮。诸葛亮召唤王平、张嶷吩咐如此如此，召唤马忠、马岱吩咐如此如此，又唤来魏延吩咐如此如此。诸葛亮亲自领着数十人，坐在高山之上指挥全军。

众将都问：“丞相是怎么知道的这人诈降？”诸葛亮说：“司马懿不轻易用人。他如果加封秦朗为前将军，必定是武艺高强。今天和郑文交马只一个回合，便被郑文所杀，这人肯定不是秦朗，所以我知道其中有诈。”众将全都折服。

郑文只得说确实是来诈降的，哭着哀求免死。诸葛亮说：“你既然想求生，要修书一封，让司马懿前来劫营，我便饶了你的性命。如果能够捉住司马懿，便是你的大功，还要重用。”郑文只得写了一封书信，呈给诸葛亮，诸葛亮令人将郑文押下监禁。

诸葛亮回到帐中坐定，召唤郑文来到后勃然大怒，喝斥左右：“推出去斩首！”郑文说：“小将无罪！”诸葛亮说：“我认识秦朗。你今天所斩的根本就不是秦朗，胆敢来欺我！”郑文拜求道：“这人是秦朗的弟弟秦明。”诸葛亮笑道：“司马懿命你来诈降，想要趁机取事，如何能够瞒得过我！如果不实话实说，必然斩你！”

诸葛亮正在和众将商议，忽然有人报告有魏将前来投降。诸葛亮唤入询问，那人回答：“我是魏国偏将军郑文。近来和秦朗同领一支人马，听候司马懿调用。不想那司马懿徇私偏向，加封秦朗为前将军，而视我如同草芥，因此我心中不平，特地前来投降丞相，愿乞收录。”话音未落，有人报告秦朗领兵在寨外单搦郑文交战。诸葛亮说：“这人武艺比你怎样？”郑文说：“我去了就能斩他。”诸葛亮说：“你如果能够杀了秦朗，我心中才不生疑。”

孙权设宴款待费祎。饮宴之间，孙权问费袆：“丞相军前用谁当先锋破敌？”费祎说：“魏延为首。”孙权笑道：“这人勇敢有余而心术不正。如果哪天没有了诸葛亮制约，他肯定为祸。诸葛亮难道不知道吗？”费祎说：“陛下所说极是！臣我回去后就把这话当面禀报诸葛亮。”于是拜辞了孙权，回到祁山见到诸葛亮，说吴主准备起大军三十万御驾亲征，兵分三路前进。诸葛亮又问说：“吴主还有别的话吗？”费祎就把孙权评论魏延的话如实转告。诸葛亮叹道：“真是聪明之主！我不是不了解这人。只是怜惜其勇，所以使用。”费祎说：“丞相应当早做准备。”诸葛亮说：“我自有办法。”费祎辞别了诸葛亮后返回成都。

孙权看完信大喜，对费祎说：“朕我很久就想兴兵，只是没有机会会合诸葛亮。现在既然有书信来到，朕即日亲征，屯兵巢门，攻取魏国新城。再命令陆逊、诸葛瑾等屯兵于江夏、沔口攻取襄阳，孙韶、张承等出兵广陵攻取淮阳等处。三处一齐进军，共计三十万军马，克日兴师。”费祎拜谢道：“如果真是这样，那么中原不日可破！”

诸葛亮回到祁山大寨后收聚败兵，共计折损了一万多人，心中忧闷。忽然有人报告费祎从成都来见丞相，诸葛亮请入。费祎见礼完毕，诸葛亮说：“我有一封书信，正想烦劳先生到东吴投递，不知道你肯去吗？”费祎说：“丞相之命，我怎敢推辞？”诸葛亮立即修书一封交给费祎去了。

两人勒住军马，忽然背后一骑军马来报告：“丞相命令军马急回，北原兵、浮桥兵全都没有得手。”王平、张嶷大惊，急忙退军时，却被魏军抄在背后，一声炮响后一起杀来，火光冲天。王平、张嶷领兵迎击，两军混战一场。王平、张嶷两人奋力杀出，蜀军折损大半。

三国霸业步步高单机游戏白话《三国演义》第一百零三回

却说魏将都知道诸葛亮用巾帼女衣羞辱司马懿，司马懿接受后就是不出战。众将十分愤怒，入帐报告说：“我们都是大国名将，怎能够忍受蜀军这样的羞辱！我们请立即出战，以决雌雄。”司马懿说：“我并是不敢出战而甘心受辱。怎奈天子有明诏，传令我们坚守勿动。现在如果轻易出击，那是违抗君命。”众将仍然愤愤不平。司马懿说：“你们大家既然都要出战，等我奏报天子，然后同力赴敌，怎么样？”众将全都允诺。

主簿杨顒劝谏说：“我经常看到丞相亲自校对文书，我认为大可不必。治理国家贵在层级管理，上下不能相侵。就像治家一样，一定要让仆人耕作，婢女织布，所有的事情上下有序，那么这家的主人才能从容自在，高枕饮食。如果事必躬亲，必定形疲神困，最终一事无成。难道是这家主人的智商不如那些婢仆吗？这才是真正的家主之道。所以古人说：坐而论道，能做三公；做而行之，能做士大夫。当年邴吉忧虑牛喘，而不去过问横死道旁之人，陈平不掌握钱谷的具体数量，他反而说：那些事情自有人管理。现在丞相亲自处理细枝末节小事，汗流终日，这样能不劳累吗？司马懿的话，说的是至理名言。”诸葛亮哭道：“我怎么能够不懂得这个道理。但我既然受先帝托孤之重，唯恐他人不像我一样尽心尽力！”众将全都落泪。从此诸葛亮感觉神思不宁，众将因此也不敢进兵。

使者辞别后回到五丈原，见了诸葛亮说：“司马懿受纳了巾帼女衣，看了书信后并不恼怒，只是询问丞相寝食繁简之事，根本不提及军旅之事，我是这样答对的。他却说：‘食少事烦，岂能长久？’”诸葛亮长叹一声说：“司马懿真正彻底了解我！”

司马懿看完后冲冲大怒，却假装干笑道：“嘿嘿嘿，诸葛亮竟然视我为妇人！”立即收纳，派人款待来使。司马懿问：“诸葛亮寝食的繁简程度怎样？”使者说：“丞相夙兴夜寐，责罚二十以上都要亲自处理。所吃的粮食，每天不超过几升。”司马懿对众将说：“诸葛亮食少事烦，生命怎么能够持久？”

且说诸葛亮亲自领军兵屯扎在五丈原，多次派人搦战，魏军只是坚守不出。诸葛亮取来巾帼妇人缟素服装，盛在大盒之中，修书一封，派人送到魏军营寨。众将不敢隐瞒，领着来使去见司马懿。司马懿当众打开盒子观看，里面有巾帼妇人也不一套，并附有书信一封。司马懿拆信观看，信中说：

却说司马懿在渭北寨中传令说：“渭南寨栅现在已经丢失了，众将如再有说出战的立斩。”众将听令后全都据守不出。郭淮进入报告说：“近日诸葛亮领兵巡哨，必定要再择地安营。”司马懿说：“诸葛亮如果出武功，依山而东，我们就很危险了，如果出渭南，西到五丈原，那么我们就会平安无事。”派人打探，回来报告诸葛亮果然屯兵五丈原，司马懿用手拍额说：“这是大魏皇帝的洪福！”于是再传令众将：“坚守不出，日久他们必定生变。”

且说魏军在祁山攻打蜀寨，听说司马懿大败，丢失了渭南营寨，军心慌乱，急忙退时，四面蜀军冲杀上来，魏军大败，十伤八九，死者无数，其余逃到渭北。诸葛亮看到魏延引诱司马懿进入山谷，一霎时火光大起，心中大喜，以为司马懿这次必死无疑。不想天降大雨，火不能烧着，探马报告说司马懿父子都逃走了。诸葛亮长叹道：“谋事在人，成事在天，不可强求！”后人有诗叹息道：