三国演义，全名为《三国志通俗演义》，是明代小说家罗贯中所著的一部历史演义小说。它主要讲述了从东汉末年到西晋初年之间近一百年的历史，通过描绘魏、蜀、吴三个政治集团之间的政治和军事斗争，展现了一幅波澜壮阔的历史画卷。以下是一段《三国演义》的原文及译文示例。

原文（节选自《三国演义》第一回）

原文： > 王允*说吕布，又说董卓：“我主吕布，乃汉国之忠臣也，因董卓之乱，被迫起兵反贼。今闻天子在长安，吕布欲奉天子以正乱，董卓之罪，当偿命于天矣。”

译文： > 王允*对吕布说，又对董卓说：“我们的主君吕布，是汉王朝的忠臣，因董卓叛乱，他被迫起兵反抗贼寇。现在听说天子在长安，吕布想要奉迎天子以正乱，董卓的罪行，本应受到天谴。”

原文（节选自《三国演义》第十一回）

原文： > 诸葛亮曰：“我有‘八阵图’，可保主公。”遂令关兴、张苞、马岱、廖化四个子弟入川，布置八阵图。

译文： > 诸葛亮说：“我有‘八阵图’，可以保护主公。”于是命令关兴、张苞、马岱、廖化这四个子弟进入四川，布置八阵图。

请注意，以上只是《三国演义》的部分原文及译文，完全的原文及译文涉及大量内容，涵盖人物众多、情节复杂，覆盖了从刘备、关羽、张飞的桃园结义，到后来的官渡之战、赤壁之战，直至最终统一三国的整个过程。如果你想了解更多内容，可以阅读《三国演义》全书或者查阅详细的中文版和英文版译本。

白话三国演义 第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功 上

当时在巨鹿这个地方有三兄弟，大哥叫张角，二哥叫张宝，三弟叫张梁。张角本来是个秀才，一次上山采药时，遇到一个碧眼童颜，手拿拐杖的老人，老人带他进入一个山洞中，给他了三本书，并跟他说：“这书叫做《太平要术》，你要用它来做善事，不然会遭天谴。” 说完老人就化作清风而*。

后来，张让、赵忠、封谞、段珪、曹节、侯览、蹇硕、程旷、夏恽、郭胜十个人勾结在一起，狼狈为奸，称为“十常侍”。皇*宠信张让，并尊称他为“阿父”，朝政在这群人的扰乱下，日益腐败，天下的百姓苦不堪言，就想着造反，各地强盗不断出现。

白话《三国演义》第三十七回

三国演义小说原文及译文

《三国演义现代白话版》正在热销中，感谢广大朋友们鼎力相助。[[玫瑰] 《三国演义》中的内容何为正史，何为演义？应广大读者朋友要求，我逐回为大家解读分享。专题： 三国演义下小说   在小说三国演义   小说讲三国演义