《三国演义》是中国古典四大名著之一，由明代小说家罗贯中编写。这部小说描绘了东汉末年到西晋初年，以“三国”（魏、蜀、吴）争霸为背景的历史故事，融合了历史事实和丰富的想象力，塑造了众多鲜活的人物形象，如刘备、关羽、张飞、曹操、诸葛亮等，以及诸如“三顾茅庐”、“草船借箭”、“空城计”等脍炙人口的故事。
以下是一段《三国演义》的简短白话文节选：
原文：
曹操攻陷荆州，刘备逃往西川，关羽被迫投降曹操。关羽被曹操派往上党太守处，路遇张飞。关羽与张飞相认，两兄弟重逢，悲喜交加，抱头痛哭。曹操得知关羽与刘备失散，心中不悦，但又欣赏关羽的勇武。
白话文翻译：
曹操夺取荆州后，刘备不得不逃往西川避难，关羽在这个过程中被曹操俘虏。后被派往上党太守的位置，途中巧遇失踪多年的兄弟张飞。两人相认的瞬间，泪水滑落，心中充满了悲喜交加的情感。当曹操得知曾经的盟友刘备与关羽失散，虽然心中略有不快，但对关羽的勇猛与忠诚仍然十分欣赏。
白话《三国演义》第三回
小皇帝和陈留王躺到了四更左右。露水开始打湿他们的衣服，他们开始感到饥饿。两个孩子抱在一起哭了。但他害怕被人听见，所以他只是抽泣着，哽咽着。陈留王说道：“这里很危险，我们不能久留，必须另想办法活命。”于是两人就滚到了岸边。周围都是荆棘，黑暗中很难看清路在哪里。就在他们绝望的时候，突然间，到处都是成千上万的萤火虫，光芒四射，在他们两人的周围飞舞。陈留王道：“这真是老天爷对我弟弟的救命之恩啊！”于是他借着萤火虫的光芒向前走，渐渐看到了大路。到了五更，他们腿脚酸痛，无法前行。终于看到前面有一个村庄，他们就挤在院子外的一堆干草上。大家，汉少帝刘辩此时13岁，陈留王刘协8岁。他们都是半大的孩子。两人抱在一起，不时忍不住抽泣。医院老板半夜穿上衣服去厕所。听到外面隐约传来哭声，他出去查看，看到两个孩子躺在草堆上。院主问道：“这两位少爷是谁的孩子？半夜怎么不回家？”年轻的皇帝不敢答应。陈留王指着年轻的皇帝说道：“这就是当今的皇帝，昨晚遇到了十常侍。我是皇帝的弟弟陈留王。”闻言，院主大惊，低头道：“我师兄是崔义，是司徒崔烈的弟弟，所以我隐居此地。”遂搀扶少帝与陈留王进屋，跪下饮酒饮食。敏公却追上了段贵，抓住他的衣领问道：“皇上呢？”段贵道：“他已经分开了一半，也不知道去了哪里。
请皇后召见将军入宫，口令劝阻。如果将军不服从，臣下就只能在皇后面前求死了。 ”何太后随即下旨，召何进入宫。何进接到圣旨，正要离开。布政司陈琳谏道：“太后所下的圣旨，必是奸臣的阴谋。十个常任仆人。你一定不能去那里。 ，如果你去了那里，那就是一场灾难！何晋道：“姐姐召我来，能有什么害处？” ”袁绍道：“我们的计划现在肯定已经暴露了。事已至此，将军还执意入宫吗？ ”曹操道：“去也无妨，先把十常侍召来，方可进宫。何晋笑道：“这都是幼稚啊！”我手握天下兵权，史常侍敢对我做什么？袁绍道：“将军真去，我们将率领士兵保护他，以防发生意外。”于是，袁绍、曹操各选精兵五百，命袁绍同父异母的弟弟袁术率领。晋持剑至长乐宫，黄门传何太后圣旨：“何太后一人召将军入宫，其他人不得入内。 ”将袁绍、曹操等人挡在长乐宫门外。
董卓闻之，大喜，上朝曰：“吾闻西凉郡，天下大乱，皆因黄门常侍张让等人欺凌所致。”皇帝。”我听说，与其从锅底汲取燃料，不如将汤升起以使其不沸腾。斩断腐肉，远胜于养毒留痈。陛下，我愿率兵入洛阳鸣钟鼓，为皇上肃清张让等叛逆太监。舍吉真是太幸运了！这世界真是太幸运了！ ” 何进收到董卓的印章后，骄傲地向众大臣展示。 御史郑泰谏道：“董卓本性是狼。如果他带着圣旨进入京城，一定会张口吃人。何进说：“你生性多疑，没有资格谈论国家大事。” ”卢植又劝诫道：“我一向了解董卓的性格，表面仁慈单机版的三国攻城游戏是啥，内心残忍。一旦进入京城，灾难就必然发生。别让他来！ ”何进不听劝告，包括郑泰、卢植在内的许多人都弃官而去，朝廷大臣也大多弃职。何进派人到渑池（今河南三门峡市渑池县）省）迎见董卓，董卓却不动，张让等宦官闻兵至，齐聚商议：“这必是何进的主意。如果不先行动起来，我们一定会遭受灭亡的灾难。于是他在长乐宫嘉德门安排了五十名刀兵、斧兵，然后进入了何太后的宫中。参谋长跪下大哭，哀求道：“如今何将军下了假旨，吸引外军入京，我要杀了我们，千岁的陛下一定会怜悯我们的。”何太后道：“你去将军府赔罪吧。”张让道：“到了将军府，我们立刻就粉身碎骨了。”
三国演义文言白话小说
白话《三国演义》第一回
