《三国演义》是罗贯中在明朝创作的一部著名历史小说，讲述了东汉末年到西晋初年近一百年的历史，以魏、蜀、吴三国的兴衰为主线，集中展现了中国历史上的英雄人物和各种复杂的政治、军事斗争。以下是《三国演义》的部分内容及其英文翻译：

中文原文： 三国演义

魏武帝曹操是三国时期的一代枭雄，他以军事才能和政治手腕著称。他率领大军攻城略地，统一北方，并试图统一全国。以下是故事的一部分：

英文翻译： Romance of the Three Kingdoms

Emperor Cao Pi, known as the Great War Lord, was a paramount figure in the Three Kingdoms era. He was renowned for his military prowess and political acumen. He led his troops to conquer cities and expand territories, unifying the northern part of China and aspiring to unify the entire nation. Here is a part of the story:

---

请注意，《三国演义》是一部文学作品，其中包含了丰富的历史、文化、道德观念和文学手法，因此翻译时不仅要考虑字面意思，还要考虑文化背景、人物情感和叙事风格。完整翻译整个《三国演义》书籍需要专业的汉学家和翻译家进行工作。以上只是基于原文的一小部分示例翻译。

白话《三国演义》第三回

次日一早，谈马报告说，丁原正带兵出城作战。董卓大怒，率兵与李儒出击。两军列阵，只见吕布头戴金冠，身穿百花战袍，唐尼铠甲，狮带，骑马手持戟，冲在阵前。与丁远。丁原用马鞭指着董卓，骂道：“国家多灾多难，宦官专权，民不聊生，你无功无过，竟敢妄语废立。”给朝廷带来麻烦！”还没等董卓回答，吕布就飞走了。过来吧。董卓仓皇撤退，丁原率军掩护。董卓大败，退三十余里，至寨中，召集诸将商议。董卓道：“我看吕布不是一般人，如果我能降服此人，我就不再担心天下人不服我了！”帐前一人从队伍中走出来，道：“主公放心，我与吕布是亲戚。”我的同胞吕布，勇猛无谋。我能用我的毒舌说服吕布投降。 ”董卓大喜，抬头望那人。他姓李肃，为官，在虎贲麾下，为大将军。董卓道：“什么？你能劝吕布投降吗？”李肃说：“听说我主有一匹好马，名叫赤兔，日行千里。你必须先把这匹马送出去，然后再把它与金子和珠子一起送去。 ，用重利来笼络他的心。如果我告诉你巧一点，吕布就会反叛丁原，来投降你的君王。”董卓问李儒：“这是真的吗？”李儒说：“我的君王想要拥有天下。好马怎舍得放弃！”董卓闻言，让李肃带着黄金一千两、珍珠几十颗、玉带一条，向吕布寨奔去。

三国演义小说带翻译

但李儒眼尖，看到丁原身后站着一个人，模样威风凛凛，手持方天画戟，怒目而视。李儒急忙上前道：“今日请您赴宴，并非讨论国事，改日到朝堂上讨论也不迟。”众人纷纷劝丁原上马而去。丁原走后，董卓又问群臣：“你们同意我刚才的建议吗？”卢植说：“明公错了，原来伊尹因为太愚笨而流放了皇帝。昌邑王在位仅二十七天，就犯下三千多罪，所以霍光祈求太庙废黜他的皇帝虽然年轻，但他英明睿智，一点过错都没有，没有伊尹、霍光那样的才干。能强行决定废立人吗？”董卓大怒，拔刀上前，杀了卢植。侍从蔡邕、一郎彭博谏曰：“卢尚书威望甚高，若现在杀了他，恐怕会震惊天下。”董卓停了下来。司徒王云道：“王的废立之类的大事，不能简单地在酒桌上讨论，应该单独讨论。”于是群臣皆散。董卓还在生气，拔剑站在花园门口。忽见园门外，马背上一人持戟，来回驰骋，跃跃欲试，大显神威。董卓惊讶地问李儒：“此人是谁？”李儒道：“此人是丁原的干儿子，姓卢，名布，名奉贤，非常勇猛，请主公暂时避难。”董卓大惊。我得赶紧躲到花园里去。

”敏公遂杀了段珪，将头挂在马颈下，继续分兵搜查。他骑着马沿路搜寻，来到了崔义庄。崔义见马颈下挂着头颅，问其故。敏公说明了事情的经过，崔义急忙领敏公去见少帝，皇帝和大臣们泪流满面，说道：“国家不可一日无君。请速回京。”“崔义村里只有一匹瘦马。让皇帝先骑。闽公与陈留王同骑一匹马。三里之内，司徒王云、太尉杨彪、左军校校尉淳于琼、右校尉赵猛、侯校尉包信、中央军校校尉袁绍等数百人。众人，前来接马车。皇帝和大臣们都痛哭起来。他们先派人将段贵的首级取到京城请示，然后又将其更换。马匹与少帝和陈留王一起骑行，围着皇帝回京。此前，一首洛阳童谣唱到：“皇帝非皇帝，王非王，万马骑北邙”。 ”现在果然应验了英雄联盟手游盒子有什么用处，战车才行驶了几里，突然看到旗帜遮日，尘土覆盖天空，一群人马冲了过来，群臣皆脸色惨白，少帝也面色惨白。袁绍大惊，策马前行，问道：“你是谁？ ”从绣旗的阴影中，一名将军从马上飞出，厉声喝道：“皇上在哪里？ ”少帝刘辩浑身发抖，说不出话来。陈留王刘协策马前行，喝道：“谁来了？ ”董卓道：“我是西凉太守董卓。 ”陈留王问道：“你是来保护我的，还是来抢夺我的？ ”董卓回答说：“我是来保护你的。陈留王道：“既然我们是来保护你的，皇上又来了，你为何不下马参拜呢？” ”董卓大惊，急忙下马，跪在路边。

白话三国演义 第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功 上

张角想起义，吩咐手下马元义重金贿赂宦官封谞，想让他以后作为内应。一天，张角觉得民心都向着自己了，就跟信众约定时间起义，他派弟子唐周去给宦官封谞报信，结果 唐周叛变，告发了张角，皇帝立即召大将军何进调兵杀了马元义，并把封谞等人全部下狱。张角得知事情败露，星夜起义，自称“天工将军”，张宝称“地公将军”，张梁称“人公将军”，各地起义的人头裹黄巾，称为黄巾军，有四五十万，声势浩大，官军们都望风而逃。

张角日夜学习，之后能呼风唤雨，自号“天平道人”，刚好有一年瘟疫流行，张角给百姓施舍符水，给人治病，并收了五百名弟子，教他们法术，让弟子们到各地去行善。后来他的信众越来越多，张角就把他们划分成36个方阵，每个方阵都有六七千到万余人，并编了一套口号用来蛊惑人心：”苍天已死，黄天当立；岁在甲子，天下大吉“。

白话《三国演义》第二十四回

刘备说了兵败无处可去，只好前来投奔。袁谭留刘备在馆驿中住下，发书信报告父亲袁绍，同时派出人马护送刘备。到达了平原县界口，袁绍亲自领众将出邺城三十里来迎接刘备，刘备赶忙下马拜谢。袁绍忙答礼道：“前段时间因为小儿有病，没有前去救援，心中怏怏不安。现在有幸得以相见，大慰平生。”刘备流泪说：“刘备孤穷无路，想投奔到明公门下。现在我被曹操击败，妻子老小也都失陷。将军向来能容纳四方之士，所以才不顾羞惭前来投奔，万望收留，誓当图报。”袁绍大喜，对待刘备很客气，留下一起住在冀州。

却说刘备领军劫寨，将要靠近寨门时，忽然间喊杀声大震，后面冲出一军，先截断了多半人马。夏侯惇拍马杀到，刘备抵敌不住只好突围而退，夏侯渊又从后面赶来。刘备回顾左右，只剩下有三十多名骑兵跟随。想要退回小沛，却看见小沛城中火起，只得放弃了小沛。想要投奔徐州、下邳，又看到曹军漫山塞野，四下里截住去路。刘备见无路可退，只好奔青州方向退走，正被李典迎面拦住。刘备匹马落荒望北方向而逃，李典抓了许多俘虏回去了。

张飞左冲右突，前遮后当，但无奈所领的军兵都是曹操手下的旧时军士，见到形势不妙，全都投降过去了。张飞正冲杀间，撞到徐晃大杀一阵，后面乐进拍马赶到。张飞杀条血路突围而逃，只有数十名骑兵跟随。想要返回小沛，但归路已断，想要投奔徐州、下邳，又恐怕曹军截杀。左思右想没有办法，只好朝芒砀山方向去。

这一夜月色微明。刘备在左，张飞在右，分兵两队进发，只留下孙乾守卫小沛城。且说张飞自以为得计，率领轻骑在前突入曹操营寨中，见四下里零零落落，并没有多少人马，但四面却是火光大起，喊杀声震天。张飞知道中计上当，急忙向寨外冲杀。这时正东张辽、正西许褚、正南于禁、正北李典、东南徐晃、西南乐进，东北夏侯惇、西北夏侯渊，八处军马一起杀来。

且说曹操领军杀奔小沛而来。行进间谋士毛玠对曹操说：“刘备这大耳贼今晚必定会趁我们刚刚到来劫营，我们要做好充分准备，不然要吃大亏。”于是将兵马分成九队，只留一队在营寨中虚扎，其余众军士八面埋伏好了，专等刘备前来劫营。

《三国演义现代白话版》正在热销中，感谢广大朋友们鼎力相助。 《三国演义》中的内容何为正史，何为演义？应广大读者朋友要求，我逐回为大家解读分享。专题： 三国演义原小说   三国演义伪小说   三国演义之小说