满文本《三国演义》

翻译《三国志演义》的历史由来已久，据相关史料载，清入关前，太宗曾命达海（1594－1632）翻译满文《四书》及《三国志》各一部，颁赐耆旧。许多学者认为此《三国志》即为《三国志演义》，在《掌故零拾》中亦记“本朝未入关之先，以翻译《三国演义》为兵略。”努尔哈赤、皇太极等皆好读该书，参悟其中的军事谋略。一些将领亦将其作为行军布阵的兵书来读。该书在满族人中的影响可见一斑。

关于满译本《三国志演义》的译书原因，摄政王多尔衮曾明确指出：“着译《三国演义》，刊刻颁行。此书可以忠臣、义贤、孝子、节妇之懿行为鉴，又可以奸臣误国、恶政乱朝为戒。文虽粗糙在线玩水果 游戏网页游戏，然甚有益处，应使国人知此兴衰安乱之理也。”由此可见，清统治者欲使国人以此为行为规范，取其忠孝节义之精华教导国人，以裨统治。

三国演义小说文档

三国演义第一回 宴桃园豪杰三结义（原著在线阅读 飞歌传媒推荐）

时巨鹿郡有兄弟三人，一名张角，一名张宝，一名张梁。那张角本是个不第秀才，因入山采药，遇一老人，碧眼童颜，手执藜杖，唤角至一洞中，以天书三卷授之，曰：“此名《太平要术》，汝得之，当代天宣化，普救世人；若萌异心，必获恶报。”角拜问姓名。老人曰：“吾乃南华老仙也。”言讫，化阵清风而去。角得此书，晓夜攻*，能呼风唤雨，号为“太平道人”。 中平元年正月内，疫气流行，张角散施符水，为人治病，自称“大贤良师”。角有徒弟五百余人，云游四方，皆能书符念咒。次后徒众日多，角乃立三十六方，大方万余人，小方六七千，各立渠帅，称为将军；讹言：“苍天已死，黄天当立；岁在甲子，天下大吉。”令人各以白土书“甲子”二字于家中大门上。青、幽、徐、冀、荆、扬、兖、豫八州之人，家家侍奉大贤良师张角名字。角遣其党马元义，暗赍金帛，结交中涓封谞，以为内应。角与二弟商议曰：“至难得者，民心也。今民心已顺，若不乘势取天下，诚为可惜。”遂一面私造黄旗，约期举事；一面使弟子唐周，驰书报封谞。唐周乃径赴省中告变。帝召大将军何进调兵擒马元义，斩之；次收封谞等一干人下狱。

建宁二年四月望日，帝御温德殿。方升座，殿角狂风骤起。只见一条大青蛇，从梁上飞将下来，蟠于椅上。帝惊倒，左右急救入宫，百官俱奔避。须臾，蛇不见了。忽然大雷大雨，加以冰雹，落到半夜方止，坏却房屋无数。建宁四年二月，洛阳地震；又海水泛溢，沿海居民，尽被大浪卷入海中。光和元年，雌鸡化雄。六月朔，黑气十余丈，飞入温德殿中。秋七月，有虹出现于玉堂；五原山岸，尽皆崩裂。种种不祥，非止一端。帝下诏问群臣以灾异之由，议郎蔡邕上疏，以为蜺堕鸡化，乃妇寺干政之所致，言颇切直。帝览奏叹息，因起更衣。曹节在后窃视，悉数宣告左右；遂以他事陷邕于罪，放归田里。后张让、赵忠、封谞、段珪、曹节、侯览、蹇硕、程旷、夏恽、郭胜十人朋比为奸，号为“十常侍”。帝尊信张让，呼为“阿父”。朝政日非，以致天下人心思乱，盗贼蜂起。

——调寄《临江仙》 话说天下大势，分久必合，合久必分。周末七国分*，并入于秦。及秦灭之后，楚、汉分*，又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义，一统天下，后来光武中兴，传至献帝，遂分为三国。推其致乱之由，殆始于桓、灵二帝。桓帝禁锢善类，崇信宦官。及桓帝崩，灵帝即位，大将军窦武、太傅陈蕃共相辅佐。时有宦官曹节等弄*，窦武、陈蕃谋诛之，机事不密，反为所害，中涓自此愈横。

《三国演义》第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功

中平元年正值疫气流行，巨鹿人张角自称“大贤良师”，他散施符水，为人治病，云游四方，广收门徒，并散发传言:苍天已死，黄天当立；岁在甲子，天下大吉。后来，家家户户都供奉着张角。他与两个弟弟张梁张宝商议说:如今已取得了民心，应乘势取天下。于是一边准备起义，一边联系宦官封谞以为内应。因叛徒举报，联系封谞的事情败露，只能提前起义。起义声势浩大，朝廷令各处准备防御，同时派卢植、皇甫嵩、朱儁引兵三路讨伐。

《三国演义》第二十一回 青梅煮酒论英雄

袁术死后，刘备就让朱灵、路昭回许都，自己则留下军队驻守徐州。曹操见到朱灵、路昭两人回来，军队却被刘备留在徐州，才明白刘备确实有异心，于是，写信给驻守徐州的车胄让他杀了刘备。车胄请来陈登商量，陈登父子钦慕刘备的为人，早就心向刘备，便先让车胄骗刘备出城并在城外设下埋伏，然后在暗地里却把这件事告诉刘备。于是，关羽、张飞二人趁夜扮成曹操的人马来到城下，骗得车胄出城。然后，陈登关上城门，车胄无路可退，被关羽一刀砍死。

《三国演义》第一回：桃园三结义

刘备听了，十分高兴，就和张飞一起来到酒店中，一面喝酒，一面谈论举兵的大事。他俩正喝酒喝得起劲的时候，忽然看到有一位红脸大汉，推着一辆车子，来到店门口歇下，大踏步走进店内坐定，大声嚷道：“快拿酒来，我还要赶进城里去参军呢！”

刘备回头一看，只见眼前站着一个黑脸大汉，身高八尺，长得豹头环眼，满脸络腮胡子，说话声音像打雷似的。刘备见他相貌威猛，就问他的姓名。那个黑脸大汉回答：“我姓张，名飞，字翼德，家中有不少田地，杀猪卖酒，欢喜结交天下的英雄好汉。刚才见你看了布告，唉声叹气，不知道你究竟有什么为难之处？”

刘焉听了邹靖的话，立即下令招兵，贴出布告。布告在涿县贴出时，惊动了当地的一位英雄。他姓刘，名备，字玄德，是汉朝中山靖王刘胜的后代，不过当今家中已经破落了。刘备早年丧父，与母亲相依为命，依靠织草席、卖麻鞋谋生。到了十五岁时，母亲才让他出门读书。刘备为人厚道，言语不多，喜怒不动声色，欢喜结交天下豪杰。他身高七尺五寸，两耳垂肩，双手过膝。他家的附近有一棵又高又大的桑树，远远望去，树冠很像皇帝座车上的车盖。风水先生见了这棵桑树说：“这家人中一定会出贵人。”幼年的刘备听到了这话，洋洋自得。他和乡间的小伙伴一起在桑树下玩耍，曾经指着桑树口出豪言壮语：“等我将来做了皇帝，一定要乘坐有这种车盖的车！”

小说第4册第4课：罗贯中《三国演义》（10万+课程老师讲义）

曹操投扬州，袁绍到关东。刘备仍回平原县当县令。此后割据一方的枭雄之间不断发生战*，多有枭雄战死。此时董卓中了王允的美人计（吕布戏貂蝉），因美女貂蝉与吕布发生冲突，吕布杀了董卓，但董卓的旧部杀回长安，吕布抵挡不住，逃出关外投奔袁术去了。

董卓见华雄被杀，亲自领着十五万大军应战，他的义子吕布骁勇善战，武功天下第一，众诸侯无人能敌。紧急时刻，张飞、关羽、刘备三英雄合战吕布。(三英战吕布)迫于形势，董卓放弃洛阳，劫持皇帝迁都长安。各路豪强占据洛阳后，长沙太守孙坚寻的一枚传国玉玺，便心生异念，找个借口返回江东，以图霸业。袁绍听说后大怒，联合荆州刺史刘表半路截击孙坚，从此孙坚与刘表结怨。各路诸侯也各怀异心，不久便各自散去。

不久之后，汉灵帝死，幼小的汉献帝即位。几番**之后，朝政大*又被奸相董卓把持，董卓骄狂残暴，引起众官的不满。曹操是一位颇有心计的人物，他刺杀董卓未成，设计出逃。曹操在陈留带起一支兵马，推袁绍为盟主号召天下兵马共讨董卓。在曹操讨卓檄文的号召下，十七*诸侯起兵响应，直逼洛阳，刘备兄弟也在其中。

三人决心投军杀敌，报效国家。二弟关羽身长九尺，髯长二尺，面如重枣，唇若涂脂，擅使一口重七十二斤的青龙偃月刀，张飞身长八尺，豹头环眼，燕颔虎须，声如巨雷，擅使一只丈八蛇矛。兄弟三人勇武过人，有万夫不挡之勇。他们投军后立下许多战功，还救出了被张角击败的董卓。但因刘备地位低下，只当了个小官，击退黄巾军后，他们弃官归乡。

为**黄巾军起义，东汉朝廷在全国招兵，在幽州地面也有了招兵公文，这就引来了一个大英雄刘备。这刘备是中山靖王之后，汉景帝阁下玄孙，算起来也是东汉王室的远房直系子孙。他虽然目前沦落民间，以贩麻鞋和织席为业，却胸怀大志。他身长七尺五寸，颇有龙子风采。刘备擅使一对双股剑，足智多谋，特别喜欢结交英雄豪杰，他见到招兵榜文，便与意气相投的新教朋友张飞张翼德、关羽关云长在桃园里结拜成兄弟，(桃园三结义)刘备为长兄，关羽、飞依次为弟。

东汉末年，朝廷腐败，宦官当*，民不聊生，天下大乱。张角兄弟揭竿而起，于是黄巾农民大起义爆发。在此形势之下，各地豪强或为自保家园，或为称雄一方，纷纷建立地方武装，这就形成了各路豪强的割据之势。中国大的地，群雄逐鹿，各霸一方。

14岁时母亲病故，于是辍学随父亲去苏州、杭州一带做生意。元朝末年，天下大乱，群雄并起，罗贯中也曾参与其中。“有志图王”的罗贯中在苏州结识施耐庵，以师徒相称，两人一同参加位于平江（即苏州）的张士诚反元起义政*，做过一段时间幕僚后离开。曾与另一位吴王朱元璋为敌，在明朝成立之后，罗贯中放弃读书人步入官场的机会，创作《残唐五代史演义传》《隋唐志传》等著作。

罗贯中（约1330年－约1400年），名本，字贯中，号湖海散人，山西并州太原人，汉族，元末明初著名小说家、戏曲家，是中国章回小说的鼻祖，代表作《三国演义》。其它主要作品有小说：《隋唐两朝志传》《残唐五代史演义》《三遂平妖传》。《三国志通俗演义》（简称《三国演义》）是罗贯中的力作，这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外，尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。

《三国演义》第二十九回：火烧赤壁

曹军的战船，都钉上了铁链、铁环，几十只一排，连在起。水军都督毛玠、于禁特地来请曹操前去检阅水军。曹操坐定，只见水军与旱军，分成黄、红、黑、青、白五色旗号，各依次序，进退有方。长江上，西北风呼啸吹来，波涛汹涌。战船并不摇晃，扬起风帆后，冲波分浪，稳如平地。曹操满心欢喜，对谋士们说：“老天爷帮我的忙，送来了庞统的妙计，渡江稳如平地。”

徐庶说：“刘皇叔对我有知己之恩。曹操害死我母亲，我发誓终身不替他出一条计谋，今天怎么会破坏你的妙计呢？不过你得帮我想个办法，使我能及时脱身。否则兵败之后，我也跟着一起性命难保了。”庞统教他设法放出谣言，说是西凉韩遂、马腾造反，杀奔许昌而来，然后自告奋勇去领兵应战，就可以避过这场火攻的大难了。

庞统来到江边，正要下船，忽然被人将他一把扯住，厉声说：“你好大的胆！黄盖用苦肉计，阚泽下诈降书，你又来献连环计，非要将曹军全部烧死不肯罢休！你们使出这种毒手来，只好骗曹操，可骗不了我！”这一下，吓得庞统魂飞魄散，浑身发抖。

曹操一听，连声叫好有哪些三国志单机版游戏，他立刻传下命令，叫军队里的铁匠，连夜打造铁链、铁环和铁钉，用来锁住战船。过了几天，庞统找了个借口，说自己打算回到江东，去劝说对周瑜不满的豪杰来投奔曹操。曹操听了很高兴，就同意他回去。

庞统说：“大江上风浪不停，船晃得很厉害。北方兵乘不惯船，当然要生病。现在可以将大小战船搭配，三十只船或者五十只船一排，船头船尾用铁链连锁起来，再在船面铺上阔木板，稳如平地，连马也可以在上面走，别说是人了。这样就不怕风浪颠簸了。”

《三国演义》第二十一回：三顾茅庐

诸葛亮睡得很沉，关羽、张飞在外面立了老半天，不见动静，就走了进去。他俩看见刘备恭敬地在一旁站着，张飞不禁发起火来，对关羽说：“这人怎么这样傲慢！我哥哥站在一边，他竟高卧不起，摆起臭架子来了！等我到屋子后面去放一把火，看他起来不起来？”关羽再三劝阻，刘备要他们到门外等候。再望堂上时，只见诸葛亮翻了一个身，又睡着了。

刘备拾头望去，看见小桥西面，有一个人骑着头毛驴。后面跟着一个青衣小童，带了一葫芦酒，踏雪走来。转过小桥时，骑驴的人口中吟了一首诗，意境高远。刘备听了，感叹地说：“这才是真卧龙来了！”他连忙下马行礼，说：“先生冒寒回家，刘备在这里恭候多时了！”那人也连忙下驴答礼。

张飞不耐烦了，说：“问他有什么用？外边风雪越来越大了，不如早点回去吧！”刘备向张飞瞪了一眼，责怪他不懂礼貌。诸葛均也说是哥哥既然不在，对客人不敢久留。刘备说是过几天后，一定再来拜访，当场留了一封信给诸葛亮，表达自己的仰慕之情。