三国演义是一部充满英雄气概和历史深度的古典小说，为它选择配音演员需要考虑到角色的历史背景、性格特点以及对剧情的贡献。以下是为三国演义中的几位主要角色选择的配音建议，旨在尽量展现他们各自的独特魅力：
1. 刘备：建议由一位能够表现出仁义、宽厚、雄图大志，同时又不失温柔和慈祥感的声音演员来配音。例如，一些具有温暖、深沉音色，能够传达出刘备对蜀汉的深厚情感和对兄弟们的深厚情谊的声音，如李立、乔诗雨等。
2. 曹操：曹操作为一位复杂多面的角色，既有着雄才大略的一面，也有着冷酷狠辣的一面。因此，为他配音的演员需要能够表现出这种复杂性。适合的配音演员，如陈冠霖、夏磊，他们的声音能够既展现出曹操的智勇双全，又能在必要时揭示他的残酷和决断力。
3. 关羽：关羽以忠义著称，他的声音应带有坚定、刚毅、崇高的特质，体现出他的忠诚和英勇。适合的配音演员，如陈浩林、赵立新，能够完美地传达出关羽的豪迈和英雄气概。
4. 张飞：张飞以勇猛、直率和鲁莽著称。为他配音的演员需要能够表现出生动、狂放、具有爆发力的声音，如张云明、黄翔等，来体现张飞的粗犷和豪爽。
5. 诸葛亮：诸葛亮作为智慧的象征，他的声音应该展现出深沉、睿智、冷静和深思熟虑的特点。适合的配音演员，如林志炫、张博涵，能够展现出诸葛亮的策略性和深谋远虑。
当然，具体选择还需要考虑演员的个人风格、声线特点以及对角色的深入理解。在实际制作过程中，还需要结合故事情节、角色性格以及配音的整体风格来最终确定配音演员。
诸葛：你是只东海之鳖 王司徒：你，你，你，诸葛村夫曹正淳后来成了网络表情包界的大佬，也随之带来两个影响，一个是李建义后来又接到了一些演太监的角色，比如李莲英，谁让他演得好呢。另一个则有些无奈，哪怕后来李建义出演正面角色，弹幕还经常出现“曹公公”和“天罡童子功”。
三国演义小说配音
《天下第一》由王晶监制，程小东担任武术指导，云集了刘松仁、李亚鹏、霍建华、郭晋安、汤镇业、仓田保昭、邓超、张卫健、高圆圆和叶璇等一帮明星，李建义虽然出演的是反派和配角，却因为他精湛的演技和魔幻的表情让观众牢牢记住了他。
实际上，李建义的演艺生涯里最先被观众注意到的知名角色是一个太监，《少年天子》里的吴良辅，他凭借这个角色拿到了第十四届北京影视春燕奖最佳男配角。
李建义演了那么多忠厚老实人的角色回合网页游戏键盘鼠标办公，你如果以为他这是被特定人物给绑定了，那就是小看表演系科班毕业又在国家话剧院浸淫那么多年的老戏骨了。
《使命》播出十几年后，李建义又在另一部反腐剧《人民的名义》里出演了一个和方政委气质有些相似的角色检察长季昌明，在处理各种事务上，季昌明表现得极有纪律性、组织性和原则性，对陆毅饰演的侯亮平是一个极好的补充和协调。这么说吧，季昌明这个角色，让《人民的名义》这部剧变得真实了。
方政委这个角色让李建义给演活了，对待工作认真负责这都是常规操作，关键是在处理对上级、对下级和对搭档的关系上，李建义把政委这个角色处理得严丝合缝，让人不禁感叹，局长演得好但是确实有些像演员，方政委这个人物看起来就是本色演出吧？
行政工作之余，李建义不仅出演了《三国演义》里的陈宫一角，捎带还给二十五个角色配音。另外，他在国家话剧院向老前辈和老戏骨们虚心学习，很快在话剧《伐子都》中有了出色表现拿到了话剧研究会金狮表演奖。
不过，李建义没有小白龙那样的好运气，王伯昭毕业后先后出演《笔中情》和《西游记》立刻就火了，李建义则是被分配到国家话剧院做行政工作，那个时代很多刚毕业的表演系学生都是这样，张嘉益和刘奕君都是这么过来的。
李建义1959年出生于北京，之所以他能成为优秀的配音演员也和他的早年经历有关，上中学的时候李建义就是学校的播音员，因为声音条件出色，他被学校老师引荐给煤矿文工团，在文工团李太林老师的指导和帮助下，李建义考上了上海戏剧学院表演系，和“小白龙”王伯昭是同班同学。
李建义声音条件好，配音能力和把握人物特点的能力强，自然分给他的角色就多了一些，这一多就是二十五个，也是挺恐怖的。不过，相信绝大部分观众都感觉不到李建义的声音居然在《三国演义》里出现了那么多次，这就是演员的功底。
正因为是分组和分段拍摄，有些演员演完自己的角色就走了，等到后期制作需要配音的时候除非演员正好有档期人也正好在北京，不然的话《三国演义》剧组为了节省开支只能采取一个人配多个角色的方法，《西游记》和《红楼梦》后期制作时也是这样。
当年央视拍《三国演义》时面临着人物多、场景多、投资大、进度慢等诸多问题，如果要采用《红楼梦》和《西游记》那样两三个月拍一集的精细模式，那有些演员可能都不需要化老年妆了，从人物的中年演到晚年也不是没可能，而投资再翻几倍估计也不够。
有一些网友因为演员和配音的问题认为《三国演义》制作太粗糙，从一定意义上讲也不是没道理。不过，虽然《三国演义》的这种做法确实不值得提倡，但也有其客观原因。
《三国演义》不仅经常出现几个人演一个角色和一个人演多个角色的情况，连配音都是一个人给很多人配，除了李建义之外，还有郭政建、曲敬国、张华、刘润成、齐杰、党同义等多位配音演员也是如此，他们在《三国演义》中担任配音的角色少则五六个，多则十几个，李建义可能是他们其中配音角色数量最多的那位。
除了这些多个演员饰演的角色之外，李建义配音的其他《三国演义》角色还有李肃、张绣、刘璋、韩遂、荀攸、华佗、费祎、郤正、王朗、吉平、曹节（宦官）、蹇硕（宦官）、贾充、范疆、鲍信、石广元、夏侯玄、于吉、陈珪（陈登他爹）、桓范。
近一段时间，在演艺界长期以来有些默默无闻擅长演配角的李建义老师也吃到了短视频的红利，他当年在《三国演义》中给二十多个角色配音的辉煌经历被综艺节目翻出来后又被网友们再加工传到了平台上。
作为一名出色的演员和资深的配音艺术家，李建义以其卓越的配音能力和深沉的情感表达，为众多角色赋予了生动的灵魂。他的艺术成就和行业影响力令人敬仰，被誉为“声音的魔术师”。
在配音工作中，李建义以严谨的敬业精神著称。他始终坚持深入理解角色，以便更好地用声音来传达角色的性格和情感。他配音的每一部作品，无论是电影、电视剧还是动画片，他都会认真对待每一个角色，用心去感受角色的内心世界，用声音去塑造角色的形象。
除了《三国演义》，李建义还参与了许多其他作品的配音。他的声音常常出现在电影、电视剧和动画片中，用声音塑造了众多生动的角色形象。他的配音作品包括《西游记》、《水浒传》、《少年包青天》、《花木兰》、《墨攻》等经典之作，被誉为“配音界的天花板”。
他曾为94版的《三国演义》中的二十多个人物配音，其中包括李肃、陈宫、袁绍、张绣、鲁肃、太史慈、杨松、刘璋、韩遂、华佗、费祎、郤正、王朗、贾充、范疆、《走麦城》中的吕蒙等等20多个声线各异的角色。在为《三国演义》配音的过程中，李建义深入研究剧本和角色，通过声音展现出每个角色的性格、情感和历史背景。他的配音不仅得到了观众的认可，也成为了这部经典作品的重要组成部分。
李建义的配音技巧非常娴熟，他拥有得天独厚的嗓音条件，他的声音深沉而富有磁性，充满力量和感染力。他的音质非常适合诠释不同类型的角色，从古装剧的帝王将相，到现代剧的平凡人物，他都能够准确地把握每个角色的性格特点，用声音为角色塑造出独特的个性，让观众在声音中感受到角色的情感和内心世界。
虽然李建义饰演的基本上都是配角，但是在他眼中，“没有小角色，只有大演员。”他认为每个角色都是好角色，都应该认真演绎，配角就要有配角的艺德，不能抢戏。所以，不管是饰演什么样的角色，他都是全身心投入，认真演绎。
当然，被李建义演活了的人物形象不止曹公公，还有《少年天子》中的吴良辅，这个角色也让他拿到了第14届北京影视春燕奖最佳男配角奖。
相信大家对《三国演义》和《水浒传》都非常的熟悉，可是你能想象得到吗？94版的《三国演义》中文雅的鲁肃和98版的《水浒传》中粗鲁的李逵竟然是同一个人配音。他就是李建义。
刘风说：“曾经的译制片让国人了解了外面的世界。如今，在继续为国外影片配音的同时，我们也在尝试录制中国名著的外文版本，通过中国好声音传播中国优秀文化，让世界更多了解中国。”
刘风解释，以前译制片的配音属于“二度创作”，更多的是模仿；现在有声剧是“一度创作”，都是原创。“一度创作全靠自己设计、表演；二度创作是浮在人物身上的，去完成他的表演、贴合他。”刘风补充说，“现在录制有声剧不像以前那样拿着剧本进入录音棚就直接开始，而是前期要进行彩排，配音演员甚至要写人物小传，并且采取‘单独收音’的方式去演绎人物。没有配音表演基础的演员，很可能干不了。”
至于从译制片制作向音频平台的转身，刘风有很多的思考：“为什么上海电影译制片厂前些年可以做出那么多精品？因为它有一套创作流程，能保证整个的创作质量。我们不可能拿了(名著)就说，肯定要有剧本排练等准备。”
六年的有声剧制作历程，从打磨剧本到确立语言风格，再到揣摩声音形象，作为声音总导演，在不断摸索中，刘风对于有声剧可谓深有体会，“我们觉得有声剧的表演风格要超过电影、电视剧的表演，因为没有图像，语言夸张一些，这样才能刺激大家的想象。为什么说有声剧有自己的发展空间呢，因为它不像电影、电视剧那样——导演已经告诉大家人物长什么样子了。这就很考验演员的功底，一千个人心中有一千种林黛玉，我们要去激发听众的想象。”
“互联网+”正为上海电影译制片厂这样的“老字号”带来转机。“我们的前辈在上世纪80年代遇到了改革开放，做出了译制片的辉煌。”刘风说，“我们现在遇到了互联网有声剧，我们将它作为未来一个明确的发展方向。这样一个企业就存活了，而且焕发了新生。”
从2018年起，现任上译厂厂长、著名配音演员刘风，带领上译厂在音频平台开始尝试有声剧的制作，通过另外一种形式传播上译厂的经典声音——四大古典名著之外，2021年，刘风带领上译厂配音演员，承担了为平台录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等10部世界文学名著改编精品有声剧的任务，其中的《了不起的盖茨比》《小妇人》《简爱》《基督山伯爵》等上线播出。
有人说，经典的译制片配音如同在咖啡中加了糖，“味道好极了”！65岁的上译厂，数度春风中曾为我们带来了许多经典的译制片，如《王子复仇记》《简爱》《巴黎圣母院》和《功夫熊猫》等等。但进入新世纪后，电影和电视配音的译制片逐渐遇冷，如今不少电影院线已经不将译制片进行排片。作为我国曾经的译制片行业巨头之一的上译厂，也逐渐淡出大众视野，开始了潜伏期。
《红楼梦》《西游记》之外，《水浒传》有声剧目前正在连载中。而他透露，《三国演义》已经录制了三分之一，今年年底可能上线播出。
有声剧《西游记》的一个独特之处，就是书中的打斗场面在有声剧里用单口快板的形式来表现。刘风告诉北青报记者：“录制的时候，对景色和打斗场面总觉得不足，靠我一个人配音总感觉达不到预期。因为这个问题，《西游记》的录制停滞了三到四个月。后来想了很长时间，从刘兰芳的评书里找到了灵感，用单口快板再现原著打斗场面，评书播讲表现景物。这样互相衬托，再加上角色，就比较完整了。”
《西游记》有声剧有超过50位配音演员加盟，包括演绎孙悟空的刘钦，还有佟瑞欣、何政军、周野芒等实力派演员。乔榛、曹蕾再度出山网页游戏三国霸业攻略，为玉皇大帝等重要配角献声。
有声剧《红楼梦》的成功，促使平台和上译厂继续四大古典名著有声剧的录制工作。刘风又亲自策导了《西游记》，上线10天就已经超过了62万播放量，完本共有400集，每周三更。
刘风告诉北青报记者：“《红楼梦》有声剧本来计划录制6个月，后来延长到10个月乃至整整一年，越录越感到有难度。比如说，如何把控语言风格，因为我们不能错一个字；怎么用现代语言的节奏去体现原词、原句，体现时代特色。”
而欧丽娟研究《红楼梦》已经20年，她的角色更多是讲解和赏析，分析人物形象，剖析每个人物的性格和命运，讲解诗词曲赋等，让读者真正理解《红楼梦》。
就这样，作为声音总导演，刘风开始了全网首档《红楼梦》全本有声剧的制作。在发刊词中，他告诉听友，《红楼梦》有声剧就是要听众听电影的感觉。为此，团队邀请了上译厂30多位配音演员加盟，其中包括为贾政配音的乔榛，为贾母配音的曹蕾等声音表演艺术家——他们曾经为《大明宫词》《汉武大帝》《魂断蓝桥》等几百部中外影视剧配音，曹蕾更是87版电视剧《红楼梦》中贾母的配音。
伴随着这些有声剧的推出，账号“上译厂刘风”的粉丝也涨到了116万。更可喜的是，通过录制有声剧，刘风和“老字号”找到了互联网风口下的生存新路。
从2018年至今，上海电影译制片厂厂长、著名配音演员刘风一直忙活一件事——为《红楼梦》《西游记》《水浒传》《三国演义》四大古典名著制作有声剧。2019年，全球首部《红楼梦》精品有声剧上线，截至目前收听量已达到1.1亿次。之后，《西游记》《水浒传》陆续推出。如今，《三国演义》已经录制了三分之一，今年年底可能上线播出。
专题： 三国演义小说书 小说最三国演义 三国演义算小说
