《三国演义》是中国古典四大名著之一，由明代小说家罗贯中编写。它是一部描绘了中国东汉末年和三国时期历史的小说，以三国时期的政治、军事、文化、人物等为背景，通过生动的故事和人物形象，展现了这一时代的历史变迁和人性的复杂性。

要阅读或创作《三国演义》的白话文版本，可以参考以下几个步骤：

1. 原版阅读：首先，最好阅读《三国演义》的古典文本，理解其文学风格、语言特点和故事结构。这有助于后续的白话文创作。

2. 理解内容：深入理解《三国演义》的内容和情节，包括人物性格、事件发展、历史背景等，确保在转换为白话文时能够保持原著的基本情节和精神。

3. 语言转换：将古典文言文转换为现代白话文。在这一过程中，需要注意语言的平易近人、流畅自然，同时保留原文的韵律和节奏感。例如，简化繁复的文言句式，使用更加通俗易懂的词汇。

4. 文化适应性：考虑到原文可能包含一些特定的文化习俗或当时的历史背景，需要在白话文版本中进行适当的解释或调整，以适应当代读者的理解。

5. 校对与润色：完成初稿后，进行反复校对和润色，确保语言通顺、流畅，同时保持故事的连贯性和逻辑性。

6. 反馈与修改：如果可能，收集读者或专家的意见，根据反馈进行必要的修改，以提高作品的质量。

创作白话文版本《三国演义》是一个既具挑战性也充满乐趣的过程，需要对原著有深入的理解，并具备良好的文字驾驭能力。希望这些建议能帮助你开始这一创作之旅。

太史慈：到了半夜张绣胡车儿丁奉团团围住，只见太史慈二目一睁，叫道：“大丈夫不能扬威绝塞，为国家立不世之功，今乃为竖子所算，死于无名之战争。吾负老母矣！”回头看着众人道：“各位将军，可转启吴侯，孙刘之交，不可离也。”言讫，大叫一声，口中喷血

糜夫人甘夫人：刘玄德与糜夫人同染温病，刘玄德体质强壮，现已就痊，只糜夫人日加沉重。甘夫人因昼夜侍疾，亦复传染，兼天时不正，荆州又无良医，半月以前，两位夫人双双病死。

张鲁杨柏杨松阎圃：张鲁斋戒沐浴，焚香祷告祖师，祖师毫无灵验，无奈何硬着头皮，领了大小头目，开城迎战，曹洪手起一刀，将张鲁杀了，张郃杀了杨柏，夏侯尚杀了杨松快速下载单机三国游戏，夏侯德杀了阎圃，余党纷纷跪地乞降。

张松：张逵软搭搭挣起身子，用力撑开眼睛，看见自家船上火把齐明，旁边两三个船靠着，火光中一二十人，手中都是拿着明晃晃短刀，正在四处寻人砍杀；又见一人手提着人头，问他们伙伴道：“道友！这可是张松那厮的头？”众伙伴齐声说道：“正是！”

反三国演义白话文小说

黄祖：（黄）祖略一回头，方看明来追之将，又是见面切齿的仇人，寻思无可逃生，亦不再思躲避，只一手抚墓，仰天长叹一声，拔剑自刎，登时死于祢衡墓下。

文中的刘备手下谋士众多：诸葛亮同样足智多谋；而徐庶则识破曹操诓徐母手书的把戏，在赵云的协助下将母亲救出许昌，自己亦留在蜀汉。庞统逃出落凤坡之难，得以继续辅佐刘备。周瑜则脱离心胸狭隘的形象，变的很正义。孙尚香就是由他力主嫁给刘备的。诸葛亮为赵云做媒，迎娶了马超智勇双全的妹妹马云騄（此人是虚构人物，历史和《三国演义》中均未提及），令其双双建功立业。

全书共六十回，主旨在拥刘贬曹抑孙，而天下终归于刘；各回并有作者的“异史氏曰”，交代其翻案缘由，并评判三国史实和《三国演义》，是一本翻案小说。全书虽悖于史实，但作发抒胸臆，愤世疾邪，乃施展韬略于纸上，使人读起来有大快人心之感，故本书不失为别出心裁的历史小说。

《反三国演义》（中国古典小说新刊）是一本与《三国演义》大唱反调的小说。所谓“反调”，不在于三国分裂的原因，而在三国纷争的结局；也不在于反驳《三国演义》，而在另设情节，给予历史发展另一种想象，这就是本书构思独特之处。

太史慈：到了半夜张绣胡车儿丁奉团团围住，只见太史慈二目一睁，叫道：“大丈夫不能扬威绝塞，为国家立不世之功，今乃为竖子所算，死于无名之战争。吾负老母矣！”回头看着众人道：“各位将军，可转启吴侯，孙刘之交，不可离也。”言讫，大叫一声，口中喷血反三国演义》又名《反三国志》，为民国文人周大荒所撰写的白话文章回体小说。该书据信始作于1919年，1924年起在《民德报》上连载，1930年结集，由上海卿云书局出版。该书从徐庶进曹营一节开始改写了《三国演义》的剧情，褒刘，抑孙，贬曹。并且加大了赵云与马超的戏分，让此二人成为刘备的顶梁柱，并最终攻陷魏国首都许昌，助蜀汉统一全国。

糜夫人甘夫人：刘玄德与糜夫人同染温病，刘玄德体质强壮，现已就痊，只糜夫人日加沉重。甘夫人因昼夜侍疾，亦复传染，兼天时不正，荆州又无良医，半月以前，两位夫人双双病死。

张鲁杨柏杨松阎圃：张鲁斋戒沐浴，焚香祷告祖师，祖师毫无灵验，无奈何硬着头皮，领了大小头目，开城迎战，曹洪手起一刀，将张鲁杀了，张郃杀了杨柏，夏侯尚杀了杨松，夏侯德杀了阎圃，余党纷纷跪地乞降。

张松：张逵软搭搭挣起身子，用力撑开眼睛，看见自家船上火把齐明，旁边两三个船靠着，火光中一二十人，手中都是拿着明晃晃短刀，正在四处寻人砍杀；又见一人手提着人头，问他们伙伴道：“道友！这可是张松那厮的头？”众伙伴齐声说道：“正是！”

黄祖：（黄）祖略一回头，方看明来追之将，又是见面切齿的仇人，寻思无可逃生，亦不再思躲避，只一手抚墓，仰天长叹一声，拔剑自刎，登时死于祢衡墓下。

文中的刘备手下谋士众多：诸葛亮同样足智多谋；而徐庶则识破曹操诓徐母手书的把戏，在赵云的协助下将母亲救出许昌，自己亦留在蜀汉。庞统逃出落凤坡之难，得以继续辅佐刘备。周瑜则脱离心胸狭隘的形象，变的很正义。孙尚香就是由他力主嫁给刘备的。诸葛亮为赵云做媒，迎娶了马超智勇双全的妹妹马云騄（此人是虚构人物，历史和《三国演义》中均未提及），令其双双建功立业。

全书共六十回，主旨在拥刘贬曹抑孙，而天下终归于刘；各回并有作者的“异史氏曰”，交代其翻案缘由，并评判三国史实和《三国演义》，是一本翻案小说。全书虽悖于史实，但作发抒胸臆，愤世疾邪，乃施展韬略于纸上，使人读起来有大快人心之感，故本书不失为别出心裁的历史小说。

《反三国演义》（中国古典小说新刊）是一本与《三国演义》大唱反调的小说。所谓“反调”，不在于三国分裂的原因，而在三国纷争的结局；也不在于反驳《三国演义》，而在另设情节，给予历史发展另一种想象，这就是本书构思独特之处。

反三国演义》又名《反三国志》，为民国文人周大荒所撰写的白话文章回体小说。该书据信始作于1919年，1924年起在《民德报》上连载，1930年结集，由上海卿云书局出版。该书从徐庶进曹营一节开始改写了《三国演义》的剧情，褒刘，抑孙，贬曹。并且加大了赵云与马超的戏分，让此二人成为刘备的顶梁柱，并最终攻陷魏国首都许昌，助蜀汉统一全国。

孟获及众头目见了，心胆惧裂，叩首号哭，情愿投降，永不再犯边境。黄夫人知道蛮人最重起誓，当时要他起誓。孟获对众人道：“我们若再敢犯边境，五雷轰顶！”黄夫人用手一放，一声雷响，震得众人魂飞魄散，教吕凯将他们放了回去。孟获得命，带了众人，星夜回归故土，做梦也不敢再到四川了。黄夫人命吕凯小心筹备善后事宜，自己带着媳妇，乘雷车仍回成都。正是：

蛮兵才到三连海，半天中一声雷响，将孟获连人带马，掀入陷坑，伏兵齐起，将孟获捆绑上来，吕凯将兵横截去路。自古道：蛇无头而不行，蛮兵见大王被擒，个个跪地，缴械投诚。吕凯吩咐将大头目二十余名，绑上大凉山，来见黄夫人。黄夫人高搭云台，自己穿着道装上坐，令锦城宫装佩剑侍立。吕凯将孟获并众头目解到，环跪台前。黄夫人在上喝道：“孟获逆贼，何得妄信人言，兴兵犯境！查系汝弟孟优怂恿，侍女！可飞剑斩其首级。”锦城将宝剑一摇，一道白光，孟优人头落地。

且说孟获屯兵月余，锐气已尽，正在迟疑，只见山上出来五彪人马，奇形怪状，丑恶不堪！孟获也不管是人是鬼，倾营出战，只见汉兵近在眼前，却追赶不上，吩咐蛮兵放箭，那箭都不着身，纷纷落地；又见大旗一动，飞沙走石，鬼哭神嚎，蛮兵吓得胆战心惊，退后不迭。汉兵追入蛮营，东入西出，如入无人之境，蛮兵近不得身，顷刻之间，天上愁云黯黯，惨雾凄凄！孟获见不是头，号令蛮军，即行退却；王伉领兵，追袭辎重。蛮兵只顾逃生，弃甲丢盔，向三连海一路而来。

黄夫人再请吕凯道：“太守！你可领精兵一万，埋伏三连海旁，听得山上雷声，出营截杀。”又令王伉引兵五千，俟蛮军拔队起行，即从后掠取辎重。二将领兵自去，黄夫人自与锦城，在山上观看。

黄夫人当时记在心里，回到帐中，吕凯将符节印绶呈上，请夫人发令。黄夫人道：“太守国家重臣，元帅向所识拔。妾身来此，系世子相请，来助太守，太守不要多心，有所计划，请太守照办可也！”吕凯遵令。黄夫人吩咐选精壮军士二千五百人，赤膊上身，各按五方颜色，通身彩绘，披头散发，前来听令，吕凯传令去讫。黄夫人又命取五方旗五百面，选最大者五百面，由夫人捺上符印，令五偏将持着，各领五百人，竟掠贼营而过，贼兵若出，缓缓退去，任他追赶，不必回顾，彼若回营，汝辈仍返，三入三出，彼辈决不敢留此矣！偏将领令，各自前去预备。

吕凯早已预备下两匹良善的秦川小马，黄夫人婆媳攀鞍上马。到了山最高处，上有营帐，吕凯下马，请夫人婆媳入内休息，大小将士，纷纷前来参见。黄夫人奖慰一番，略为歇息，立在营门，看见山下蛮兵喧哗号叫，豕突狼奔。黄夫人一见，不觉好笑。吕凯一一用手指与黄夫人观看，何处是三连海，何处是冕山，何处是蛮兵来路，何处是蛮兵屯粮所在。

锦城公主暗问婆婆道：“成都到此，多少路程？”黄夫人道：“不过二千余里。”锦城吓得舌头都缩不进去。婆媳休息数时，略略进些点心，到了巳时，吕凯前来请示，上大凉山，用凉轿还用川马？黄夫人道：“就用川马罢！”

黄夫人道：“太守权时且退，今日巳刻，妾身当同太守前去大凉山，视察蛮兵，再作区处，吩咐帐下士卒，不要声张。”吕凯躬身禀道：“谨遵台命。”一面退出静室，令自己夫人同着侍女，前来伺候，送茶送水，十分殷勤。黄夫人改换命妇服装，威仪弈弈，吕凯夫人不敢仰视。黄夫人深加慰藉，吕夫人方敢侧视，只见黄夫人不过三十七八年纪，蛾眉凤眼，皓齿朱唇，温 厚之中，带了三分刚气；又见锦城公主，不过十六七岁，生得闭月羞花，沉鱼落雁！暗暗思想，这样风吹得倒的美人，特地来此收拾南夷，那里有这样一回事儿？黄夫人吩咐吕夫人同侍女们退下，以便婆媳们休息。吕夫人领令退下。

吕凯暗暗喝采，陪着黄夫人婆媳到了静室。黄夫人坐下，吕凯上前参见。黄夫人道：“太守休要多礼。”吕凯问黄夫人道：“此位何人？”黄夫人道：“此乃妾身儿媳锦城公主。”吕凯听是公主，向前参拜。锦城道：“太守为国勤劳，不须过谦礼数！”吕凯谢了。

到了五更时分，吕凯只听得半天雷声隐隐，心知有异，急出中庭，只见凭空一辆雷车，车上端坐一位道妆打扮的夫人。吕凯料到是黄夫人，上前躬身施礼道：“来者莫非诸葛夫人？”黄夫人答道：“是也，足下是吕太守么？”吕凯躬身答道：“下官正是吕凯。”黄夫人下得车来，将锦城扶出车中，随将衣袖一拂，那车便飞入空中去了。

且说吕凯在越隽，彻夜无眠，提防孟获。二更时分，忽然从窗中飞进一鸟，伏在案上。吕凯吃了一惊，拿住一看，原来是个纸鸢，脚下缠封书信，急忙拆开一看，却是汉中王世子手书，略言兵事文书，已经到达，敬请诸葛夫人前来越隽，旦晚即到，可备静室二间，小心侍奉，听候指挥云云。吕凯接书，心中诧异：军情大事，为何派遣诸葛夫人前来？这个纸鸢，又来得奇怪，莫非诸葛夫人真有些玄门道术不成？随命左右人等，速行打扫静室守候。

锦城公主得了许可，欢欢喜喜回房沐浴更衣，转身来到上房，只见婆婆星冠霞帔，丝绦云履，佩着七垦宝剑，天井中放着一辆四轮八角青油帘幕的绘云雷车，一无车夫，二无马匹，心中惊讶，不敢发言。只见婆婆将她一提，轻如一叶，提到车上，坐在里面，婆婆却坐在前面，将宝剑一挥，平地风云，将车腾在空中；只觉四面雷声隐隐，电掣风驰，把个锦城又怕又乐，心中思想将来回家时，要跟婆婆借这辆车，去到宜阳，看看丈夫。正在胡 思乱想，只见车子渐渐沉了下来，黄夫人喝道：“媳妇速敛私心，不要误了大事！”锦城羞得急忙收住了心，那车又蓬蓬勃勃的腾上去了。

锦城公主听了，越发希罕，钉着婆婆，要同去越隽，见识见识，任黄夫人如何解说，都不依从。黄夫人只有一个儿子，一个媳妇又兼是甘夫人的女儿，在荆州时节，甘夫人临危，将女儿嘱托黄夫人上午没开盒子能玩游戏吗，在病榻旁许下姻事，汉中王非常疼爱；她在婆婆面前，又很是孝顺，黄夫人中年心慈，磨不过媳妇，只得答应，叫她回到自己房中，沐浴更衣等候。

当晚公主送过婆婆，回到上房，自己却抽身来到侍女房中，吩咐侍女，不许声张。公主娘娘开口，谁敢说话。候到一更时分，只听得婆婆房中箱环一响，连忙附近窗棂偷看，只见婆婆从箱中拿出一个纸鸢，将哥哥书信缠在鸢脚，婆婆口中念念有词，纸鸢呼哨一声，成了真鸢，从窗棂外飞出去了。把锦城吓了一大跳，移身出来，到婆婆门口，侍女禀知黄夫人，黄夫人教她进来。锦城公主向前请了晚安。黄夫人问道：“媳妇夜深来此何事？”锦城道：“婆婆几时去越隽？媳妇好吩咐预备车马。”黄夫人道：“老身今晚三更起程，并不用什么车马，媳妇在家，好生检点。”

当下却把诸葛瞻的妻子锦城公主闷住了，听哥哥说南蛮造反，要婆婆前去，婆婆公然答应前去，心中不觉暗暗纳罕。她平常在家中见婆婆贞静寡言，持重勤俭，并无意外举动；前时见公公来书要地雷火炮，婆婆从仓库中件件检出，是遗存之物，不足为奇；今天见婆婆要去征蛮，又叫哥哥勿另派兵，难道婆婆赤手空拳去打孟获不成？也不作声，且暗暗留心观看。

世子大喜，留法正在府，自己带领官卫，乘马来到孔明府中，见过黄夫人。诸葛瞻媳妇，也来见过哥哥，大家坐下。黄夫人问道：“世子光降寒舍，所为何事？”世子答道：“因东吴唆使南蛮孟获，入犯越隽，声势甚大，侄儿欲烦叔母前去一救。”黄夫人笑道：“世子必系闻孝直之言，故而来此？”世子不敢隐瞒，答道正是。黄夫人道：“孝直负辅主之重任，节制两川。区区夷人，乃不能制，欲烦老妇耶？”世子道：“孝直已派兵去救，言不如叔母去之为妥善耳！”黄夫人道：“同为国事，岂敢惮劳，请世子先归，告知孝直，不必更派他兵，徒为滋扰。旦晚间妾身当自去越隽也；请世子在此作一书与吕凯，言妾旦晚即来，固守勿战，以防他变。”世子遵命，即就案作书，交 付黄夫人，拜辞出府，回到府中，告知法正，两个自是欢喜。

世子道：“原来如此！舍妹子于归，我也曾见过黄夫人，端庄贞一，何能谓丑？”法正道：“这就是黄夫人智虑过人处！当时黄巾倡乱，海内骚然，民间妇女有姿色者，鲜不为贼所掠，黄夫人自毁其容，见者皆望而却步，后来嫁与孔明，邻人见了新妇，鲜不讶为天人，此种口号，也就渐渐消灭了！正闻蛮人信鬼多疑，黄夫人深知奇门遁甲之术，若得其前去，贤于十万雄师矣！”

法正道：“此事言之甚长，昔正闻自子龙，子龙得之主公，主公得之水镜：言孔明年少之时，择妇甚苛，苦不得当；偶因游学，憩宿黄承彦家，承彦外出未归，家中仅有一女及婢，呼婢瀹茗供客，自己入房治具，顷刻之间，水陆肴馔，案上皆满。孔明素知承彦家非素丰，又无男丁市买，何从得此盛馔？心知有异，诈醉留宿，夜半闻隔院有牛马行之声 ，孔明从隙中窥伺，见黄夫人从户中推出木牛流马，刍灵奴婢，耕织运载，略计日用所需已足，即便收拾。孔明一见，大为惊异，次日回去，即托水镜先生为媒，求娶黄夫人。孔明素负盛名，黄家自然应允，因此上两家联成姻好。当时有两句口号说道：‘孔明择妇，反得丑女。’”