读原著《三国演义》第一回

玄德谓关、张曰：“贼众我寡；必出奇兵，方可取胜。”乃分关公引一千军伏山左，张飞引一千军伏山右，鸣金为号，齐出接应。次日，玄德与邹靖引军鼓噪而进。贼众迎战，玄德引军便退。贼众乘势追赶，方过山岭，玄德军中一齐鸣金，左右两军齐出，玄德摩军回身复杀。三路夹攻，贼众大溃。直赶至青州城下，太守龚景亦率民兵出城助战。贼势大败，剿戮极多，遂解青州之围。后人有诗赞玄德曰：

三国演义小说古文版

众贼见程远志被斩，皆倒戈而走。玄德挥军追赶，投降者不计其数，大胜而回。刘焉亲自迎接，赏劳军士。次日，接得青州太守龚景牒文，言黄巾贼围城将陷，乞赐救援。刘焉与玄德商议。玄德曰：“备愿往救之。”刘焉令邹靖将兵五千，同玄德、关、张，投青州来。贼众见救军至，分兵混战。玄德兵寡不胜，退三十里下寨。

玄德谢别二客，便命良匠打造双股剑。云长造青龙偃月刀，又名“冷艳锯”，重八十二斤。张飞造丈八点钢矛。各置全身铠甲。共聚乡勇五百余人，来见邹靖。邹靖引见太守刘焉。三人参见毕，各通姓名。玄德说起宗派，刘焉大喜，遂认玄德为侄。不数日，人报黄巾贼将程远志统兵五万来犯涿郡。刘焉令邹靖引玄德等三人，统兵五百，前去破敌。玄德等欣然领军前进，直至大兴山下，与贼相见。贼众皆披发，以黄巾抹额。当下两军相对，玄德出马，左有云长，右有翼德，扬鞭大骂：“反国逆贼，何不早降！”程远志大怒，遣副将邓茂出战。张飞挺丈八蛇矛直出，手起处，刺中邓茂心窝，翻身落马。程远志见折了邓茂，拍马舞刀，直取张飞。云长舞动大刀，纵马飞迎。程远志见了，早吃一惊，措手不及，被云长刀起处，挥为两段。后人有诗赞二人曰：

次日，于桃园中，备下乌牛白马祭礼等项，三人焚香再拜而说誓曰：“念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟速趣福利手游盒子，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟。祭罢天地，复宰牛设酒，聚乡中勇士，得三百余人，就桃园中痛饮一醉。来日收拾军器，但恨无马匹可乘。正思虑间，人报有两个客人，引一伙伴当，赶一群马，投庄上来。玄德曰：“此天佑我也！”三人出庄迎接。原来二客乃中山大商：一名张世平，一名苏双，每年往北贩马，近因寇发而回。玄德请二人到庄，置酒管待，诉说欲讨贼安民之意。二客大喜，愿将良马五十匹相送；又赠金银五百两，镔铁一千斤，以资器用。

正饮间，见一大汉，推着一辆车子，到店门首歇了，入店坐下，便唤酒保：“快斟酒来吃，我待赶入城去投军。”玄德看其人：身长九尺，髯长二尺；面如重枣，唇若涂脂；丹凤眼，卧蚕眉，相貌堂堂，威风凛凛。玄德就邀他同坐，叩其姓名。其人曰：“吾姓关名羽，字长生，后改云长，河东解良人也。因本处势豪倚势凌人，被吾杀了，逃难江湖，五六年矣。今闻此处招军破贼，特来应募。”玄德遂以己志告之，云长大喜。同到张飞庄上，共议大事。飞曰：“吾庄后有一桃园，花开正盛；明日当于园中祭告天地，我三人结为兄弟，协力同心，然后可图大事。”玄德、云长齐声应曰：“如此甚好。”

及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣。当日见了榜文，慨然长叹。随后一人厉声言曰：“大丈夫不与国家出力，何故长叹？”玄德回视其人，身长八尺，豹头环眼，燕颔虎须，声若巨雷，势如奔马。玄德见他形貌异常，问其姓名。其人曰：“某姓张名飞，字翼德。世居涿郡，颇有庄田，卖酒屠猪，专好结交天下豪杰。恰才见公看榜而叹，故此相问。”玄德曰：“我本汉室宗亲，姓刘，名备。今闻黄巾倡乱，有志欲破贼安民，恨力不能，故长叹耳。”飞曰：“吾颇有资财，当招募乡勇，与公同举大事，如何。”玄德甚喜，遂与同入村店中饮酒。

榜文行到涿县，引出涿县中一个英雄。那人不甚好读书；性宽和，寡言语，喜怒不形于色；素有大志，专好结交天下豪杰；生得身长七尺五寸，两耳垂肩，双手过膝，目能自顾其耳，面如冠玉，唇若涂脂；中山靖王刘胜之后，汉景帝阁下玄孙，姓刘名备，字玄德。昔刘胜之子刘贞，汉武时封涿鹿亭侯，后坐酎金失侯，因此遗这一枝在涿县。玄德祖刘雄，父刘弘。弘曾举孝廉，亦尝作吏，早丧。玄德幼孤，事母至孝；家贫，贩屦织席为业。家住本县楼桑村。其家之东南，有一大桑树，高五丈余，遥望之，童童如车盖。相者云：“此家必出贵人。”玄德幼时，与乡中小儿戏于树下，曰：“我为天子，当乘此车盖。”叔父刘元起奇其言，曰：“此儿非常人也！”因见玄德家贫，常资给之。年十五岁，母使游学，尝师事郑玄、卢植，与公孙瓒等为友。

张角闻知事露，星夜举兵，自称“天公将军”，张宝称“地公将军”，张梁称“人公将军”。申言于众曰：“今汉运将终，大圣人出。汝等皆宜顺天从正，以乐太平。”四方百姓，裹黄巾从张角反者四五十万。贼势浩大，官军望风而靡。何进奏帝火速降诏，令各处备御，讨贼立功。一面遣中郎将卢植、皇甫嵩、朱儁，各引精兵、分三路讨之。

满文本《三国演义》

《三国志演义》的翻译与校勘工作是繁复的，参与的人亦较多，祁充格实乃该书的总校之一，与之共同为该书总校的还有范文程巴克什、刚林巴克什、冯铨、洪承畴、宁完我、宋权。参与到具体工作当中的还有能图、叶成额、查布海、索那海等人。关于“巴克什”，《养吉斋丛录》中记：“国初直文馆者，掌文字，学问优赡，则赐号巴克什。如达海、刚林皆尝赐此号。”从译校该书的人员构成来看，有大学士、巴克什这样满汉兼通、学识超群的文臣领衔主持，可见清统治者对该书的重视程度。

清代满族统治者将满语定为国语，力求保持满族原有的民族特征，与此同时，积极吸纳汉文化，以求维护和巩固国家统治。其吸纳汉文化的一项具体举措即是大量翻译汉文典籍。特别是清入关后，翻译刊刻更是进入了崭新的阶段。顺治三年，刊印了满文本《洪武宝训》（又名《洪武要训》），这是清入关后翻译的第一部汉文典籍。顺治七年，刊印了满文本《三国志演义》，成为清入关后翻译的第一部汉文文学作品。

刘备送刘琦在街上遇到单福，他正在街上唱歌，心想是伏龙凤雏？请入县衙。让他看自己的的卢马，单福说此马妨人，送给仇人妨死了他，再骑就没事了。刘备说你不教我正道，教我损人利己的事，我不能听你的。单福说听说你仁德，今天试一试。我也听人唱歌：新野技，刘皇叔，自到此，民丰足。

刘备派孙乾把被谋害事告诉刘表，刘怒要杀蔡瑁，都劝说拦下。刘表派长子刘琦去给刘备道歉。刘琦诉苦说蔡夫人有谋害之心，刘备说：小心尽孝，自然无祸。

水镜先生松形鹤骨，器宇不凡，看刘备狼狈的样子，猜出了他的情形。说刘备现今事业未成是没有得到贤能的人辅佐，说伏龙、凤雏得一人可安天下。

刘备跃马过溪，遇到一牧童吹短笛，骑在牛背上，他看刘备七尺五寸，双手过膝，眼晴能看自己的耳朵，认出了他。说听他师傅水镜先生说的，刘备便来拜见他师傅。

《三国演义》第二十一回 青梅煮酒论英雄

袁术死后，刘备就让朱灵、路昭回许都，自己则留下军队驻守徐州。曹操见到朱灵、路昭两人回来，军队却被刘备留在徐州，才明白刘备确实有异心，于是，写信给驻守徐州的车胄让他杀了刘备。车胄请来陈登商量，陈登父子钦慕刘备的为人，早就心向刘备，便先让车胄骗刘备出城并在城外设下埋伏，然后在暗地里却把这件事告诉刘备。于是，关羽、张飞二人趁夜扮成曹操的人马来到城下，骗得车胄出城。然后，陈登关上城门，车胄无路可退，被关羽一刀砍死。

曹豹被打后怀恨在心，连夜派人请吕布偷袭徐州。张飞孤掌难鸣，连刘备的两位夫人都没来得及带上就只身逃走了。吕布和曹豹里应外合夺取了徐州。

谁知刘备刚走不久，张飞的老毛病就犯了。张飞醉酒后将曹豹打了一顿，陈登根本就劝不住。曹豹向张飞求情说：“请将军看在我女婿的面子上饶过我吧。”张飞问:“你女婿是谁?”曹豹说是吕布。

刘备接到圣旨，明知是曹操的计谋，但也只能听从。刘备走时，安排张飞留下守城，并嘱咐他不能喝酒，以免误事。同时，刘备留下陈登辅佐张飞。

曹操担心刘备和吕布联合起来对抗他，就想除掉刘备和吕布。于是，让刘备去杀吕布，被刘备推脱了。曹操又以天子的名义让刘备去讨伐袁术，以便让在小沛的吕布有机可乘。

第二天，曹操才领着大部队赶到洛阳。贾诩见曹操人多势众，又是精兵强将，就劝李傕和郭汜投降。李傕气得差点要杀贾诩，贾诩便一个人回乡了。 没有了贾诩的出谋划策，李傕、郭汜二人很快被曹操打败，最后逃往山中当了山贼。

曹操的兵马还没到，李傕和郭汜却已经先来了，献帝赶紧带着百官逃出洛阳。正当此危难之时，曹操部将夏侯惇及时赶到，打退了李傕和郭汜，并将献帝护送回洛阳。

此时的洛阳，一片荒凉衰败的景象。正好又是灾荒年间，洛阳的百姓没有吃的，人都差不多走光了。百官都出去找粮食，好多被饿死。杨彪这时给献帝出主意，让势力强盛的曹操辅助朝廷。曹操得知献帝回到洛阳，正想起兵，刚好接到献帝传来的圣旨，曹操便立刻调兵去洛阳。

曹操也看董卓不顺眼，拿着七宝刀要杀董卓，董卓躺在床上，在镜子里看见曹操拔刀，问他干什么，曹操看见吕布也回来了，便说是给董卓献宝刀。曹操然后骑车董卓送他的马逃跑了。逃跑途中把自己父亲的结义兄弟全家杀了，因为他的多心，人家要杀猪款待他，他确害怕是人家要杀他。所以有了那句：宁教我负天下人，休教天下人负我。

《三国演义》第一回：桃园三结义

第二天，刘、关、张三人一起来到桃园，张飞早已在那里准备好黑牛白马，作为祭礼。三人点燃香烛，跪在地上，一起对天起誓：“刘备、关羽、张飞三人，虽然不是一母所生，但今天愿结为异姓兄弟。从今往后，同心协力，救困扶危，上求报效国家，下求安抚百姓。不求同年同月同日生，但愿同年同月同日死。皇天后土，作为见证。如果有谁背信弃义，天打雷轰！”

到了庄园里，张飞重摆酒宴。三人边喝边谈，越谈越投机，彼此都觉得相见恨晚。这时，张飞说：“难得我三人情投意合，难舍难分。我的庄园后面有一座桃园，这几天花开一片，十分茂盛。明天我们三人一起去桃园，祭告天地，结拜为兄弟，同心合力去干一番事业，不知两位认为怎么样？”

刘备一听，十分高兴，觉得三个人都想到一块儿去了。他将刚才自己与张飞的谈话内容告诉关羽。关羽听了，也很高兴，愿意和刘备、张飞一起干大事。这里店小人杂，商量事很不方便，张飞提议大家到他的庄园里去，痛痛快快地喝一顿酒。刘备、关羽接受了邀请，一同随张飞去了庄园。

网页游戏盒子手工教程视频《三国演义》第二十九回：火烧赤壁

曹军的战船，都钉上了铁链、铁环，几十只一排，连在起。水军都督毛玠、于禁特地来请曹操前去检阅水军。曹操坐定，只见水军与旱军，分成黄、红、黑、青、白五色旗号，各依次序，进退有方。长江上，西北风呼啸吹来，波涛汹涌。战船并不摇晃，扬起风帆后，冲波分浪，稳如平地。曹操满心欢喜，对谋士们说：“老天爷帮我的忙，送来了庞统的妙计，渡江稳如平地。”

徐庶说：“刘皇叔对我有知己之恩。曹操害死我母亲，我发誓终身不替他出一条计谋，今天怎么会破坏你的妙计呢？不过你得帮我想个办法，使我能及时脱身。否则兵败之后，我也跟着一起性命难保了。”庞统教他设法放出谣言，说是西凉韩遂、马腾造反，杀奔许昌而来，然后自告奋勇去领兵应战，就可以避过这场火攻的大难了。

庞统来到江边，正要下船，忽然被人将他一把扯住，厉声说：“你好大的胆！黄盖用苦肉计，阚泽下诈降书，你又来献连环计，非要将曹军全部烧死不肯罢休！你们使出这种毒手来，只好骗曹操，可骗不了我！”这一下，吓得庞统魂飞魄散，浑身发抖。

曹操一听，连声叫好，他立刻传下命令，叫军队里的铁匠，连夜打造铁链、铁环和铁钉，用来锁住战船。过了几天，庞统找了个借口，说自己打算回到江东，去劝说对周瑜不满的豪杰来投奔曹操。曹操听了很高兴，就同意他回去。

庞统说：“大江上风浪不停，船晃得很厉害。北方兵乘不惯船，当然要生病。现在可以将大小战船搭配，三十只船或者五十只船一排，船头船尾用铁链连锁起来，再在船面铺上阔木板，稳如平地，连马也可以在上面走，别说是人了。这样就不怕风浪颠簸了。”